Bertazzoni DW24S3IPV - Manuel d'utilisation - Page 10

INFORMATIONS GÉNÉRALES • Pour éviter tout risque de blessure, soyez toujoursprudent lorsque vous ouvrez la porte pendant ou aprèsun cycle de lavage, car de l’eau chaude ou de la vapeurpeut s’échapper. • Vérifiez que le distributeur de détergent est vide auterme de chaque cycle de lavage. • Évitez d’...

INFORMATIONS GÉNÉRALES danger pour les enfants pendant qu’il est entreposé en vuede son élimination. Avant de jeter le lave-vaisselle : • Débranchez l’appareil de l’alimentation secteur. • Coupez le câble secteur et jetez-le. • Retirez le loquet de porte pour éviter qu’un enfant ou unanimal domestiq...

SPÉCIFICATIONS Fig. 1 ASPECT GÉNÉRAL 1) Panier supérieur 2) Bras d’aspersion supérieur 3) Panier inférieur 4) Bras d’aspersion inférieur 5) Troisième panier (selon le modèle) 6) Buse supérieure (selon le modèle) 7) Panier à couverts (selon le modèle) 8) Filtres 9) Plaques signalétiques 10) Bandeau d...

INSTALLATION DIMENSIONS DE L’OUVERTURE La profondeur du meuble illustrée comprend le panneauavant de l’armoire de cuisine. Pour une installationaffleurante, une profondeur minimale d’encastrement de 221/2″ (570) est requise avec une épaisseur de panneau deporte personnalisée de 3/4″ (20). VUE DU DES...

INSTALLATION pour éviter toute surcharge électrique. Le lave-vaisselle estconçu pour une alimentation électrique de 120 V (volts), 60Hz (hertz), CA, reliée à un circuit électrique séparé etcorrectement mis à la terre desservant uniquement cetappareil, avec un fusible ou des disjoncteurs d’unepuissan...

INSTALLATION INSTALLATION OUTILS ÉVENTUELLEMENT REQUIS Fig. 8 1) Clé à molette 2) Scie-cloche 3) Mètre ruban 4) Clé réglable 5) Niveau à bulle 6) Coupe-fil 7) Marteau 8) Tournevis Torx (T20) 9) Tournevis plat 10) Brosse 11) Foreuse 12) Pince à dénuder 13) Tournevis Phillips 14) Ciseaux 15) Crayon 1 ...

INSTALLATION (Selon le modèle) • t. Longues jambes (x3) INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES En plus des instructions ci-dessus, le lave-vaisselle doitêtre installé : • conformément à tous les codes locaux ou, en l’absencede code local : • aux États-Unis, conformément au National Electric Code; • au...

INSTALLATION Si le matériau du plan de travail est en céramique, etc. ; Fig. 12 RÉGLAGE DE LA HAUTEUR 1) Maintenez les pieds avant à la hauteur minimale avantet pendant le positionnement du lave-vaisselle dans ladécoupe de l’armoire. 2) Réglez la hauteur du pied avant à l’aide d’un tournevisplat pou...

INSTALLATION Fig. 15 ATTENTION ! Il faut appliquer la feuille de protectioncontre la vapeur à l’endroit où de la vapeurs’échappe lors de la première ouverture dela porte. Si vous omettez d’installer la feuille de protection contre la vapeur aumoment de l’installation, cela risqued’endommager les arm...

INSTALLATION ÉLIMINATION DES DÉCHETS AVEC DISPOSITIF ANTI- REFOULEMENT SANS DISPOSITIF ANTI- REFOULEMENT • A Dispositif anti-refoulement • B Tuyau de vidange • C Collier de serrage 3) Vérifiez la taille du raccord du tuyau de vidange de l’évier. Si nécessaire, coupez le tuyau de vidange demanière à ...

INSTALLATION isolant ou du ruban adhésif pour couvrir les arêtes vivesautour du trou. 7) Veillez à ne pas endommager le tuyau de vidange lors de l’installation du lave-vaisselle sur le sol, le mur oul’armoire. Pour éviter toute fuite ou tout problème dedrainage, assurez-vous que le tuyau de vidange ...

INSTALLATION NOTE Lors de la fixation du gabarit de montage,assurez-vous que le gabarit adhère àl’intérieur de la porte. Lorsque l’assemblage est terminé, le gabarit demontage doit rester droit sur la porteextérieure. 2) Comme illustré dans la Fig. 24 , le trou de vis est ouvert sur la porte extérie...

INSTALLATION • Si la porte en bois a tendance à se fermer parce que lesressorts de charnière sont réglés pour un panneaupersonnalisé plus léger, le mécanisme doit être tournédans la direction de la flèche blanche avec un tourneviscruciforme. NOTE Le diamètre minimum du tournevis cruciforme est de 15...

INSTALLATION INSTRUCTIONS FINALES 1) Appuyez sur le bouton On/Off pour allumer le lave-vaisselle. 2) Le voyant d’alimentation s’allume. 3) Utilisez le bouton Sélectionner un programme pourchoisir un programme de lavage. 4) Démarrez le programme avec le bouton Démarrer/Pause/Annuler. 5) Effectuez un ...

UTILISATION PREMIÈRES ÉTAPES PRÉPARATION DU LAVE-VAISSELLE AVANT LAPREMIÈRE UTILISATION • Assurez-vous que les spécifications d’électricité et del’eau d’alimentation correspondent aux valeurs indiquées dans les instructions d’installation de lamachine. • Retirez tout le matériel d’emballage présent ...

UTILISATION TABLEAU DE DURETÉ DE L’EAU Niveau à bulle Grains par gallon Degré français Indicateur 1 0-5 gpg 0–9 SL1 s’affiche àl’écran. 2 6-12 gpg 10-20 SL2 s’affiche àl’écran. 3 13-18 gpg 21-30 SL3 s’affiche àl’écran. 4 19-23 gpg 31-40 SL4 s’affiche àl’écran. 5 24-32 gpg 41-60 SL5 s’affiche àl’écra...

UTILISATION NOTE Évitez de surcharger votre lave-vaisselle etobservez les instructions du fabricant en cequi concerne les pièces pouvant êtrelavées en machine. Ce n’est qu’avec unevaisselle appropriée (mentionnée au chapitre 5) que vous obtiendrez desrésultats de lavage optimaux avec uneutilisation ...

UTILISATION PANIER À COUVERTS (SELON LE MODÈLE) Fig. 37 1) Fourchettes à salade 2) Cuillères à café 3) Fourchettes 4) Couteaux 5) Cuillères de service 6) Fourchettes de service Modèle de panier à couverts pour 12 couverts. MISE EN GARDE Les couverts tranchants peuvent changerde position pendant le c...

UTILISATION Fig. 42 Fig. 43 La grille horizontale située sur le panier supérieur vouspermet de placer des assiettes et des bols, le cas échéant.Vous pouvez également laver des ustensiles de cuisine telsque casseroles ou poêles en fermant les dents pliables. NOTE Amener les grilles en position horizo...

UTILISATION 1) Réglage de la hauteur avec charge (selon modèle) Le panier supérieur comprend un mécanisme quipermet de régler la hauteur du panier vers le haut (1) ouvers le bas (2) sans avoir à retirer le panier. Tenez lepanier des deux côtés et tirez-le vers le haut oupoussez-le vers le bas, en vo...

UTILISATION • Replacez le panier dans les rails à la hauteur souhaitée,C. Fig. 52 • Repoussez les loquets dans la bonne position. SUPPORT À BOUTEILLES (SELON LE MODÈLE) Le support à bouteilles permet de laver de grandsrécipients ouverts, tels que bols, casseroles ou Tupperware, ainsi que des objets ...

UTILISATION FONCTIONNEMENT Fig. 62 1) Bouton Marche/Arrêt (On/Off) 2) Boutons des cycles 3) Afficheur 4) Départ différé 5) Boutons des options 6) Bouton Départ/Pause Fig. 63 7) Indicateur de sel (selon le modèle) 8) Indicateur du Liquide de rinçage 9) Indicateur de fin de phase 10)Indicateur d’Hygié...

UTILISATION CYCLES DE LAVAGE CYCLE DESCRIPTION DURÉE DU CYCLE CONSOMMA- TION D’EAU DÉTERGENT* OPTIONS Niveau de salissure normal Pour la vaisselle normalement saledans un usage quotidien typique. Letemps de lavage s’ajusteautomatiquement en fonction dudegré de salissure de la vaisselle.Consommation ...

UTILISATION Non RÉGLAGE OPTIONS DESCRIP- TION 4 Démarrerunprogramme LP0 * Régler unprogrammede défautlorsquel’appareilest mis soustension. LP1 5 ModeÉconomied’énergie SP0 Régler leModeÉconomied’énergie. SP1 * SP2 6 Réglagesd'usine FS0 * Restaurerlesparamètresd’usineaprèsmodificationdesréglages. FS1 ...

UTILISATION VOYANTS Votre lave-vaisselle est équipé d’une lumière LED interneet/ou d’un éclairage d’état de projection au sol. Ce dernier est positionné sur la partie inférieure du lave-vaisselle et projette de la lumière sur le sol pour indiquerl’état actuel du lave-vaisselle pendant un cycle. INDI...

UTILISATION NOTE Le distributeur doit être rempli juste avantle début de chaque programme. Si lavaisselle est très sale, augmentez la dosede détergent. NOTE Le rabat est toujours ouvert à la fin d’unprogramme. MISE EN GARDE Suivez les instructions présentes sur l’emballage du détergent lorsque vousu...

UTILISATION REMPLISSAGE ET RÉGLAGE DU DISTRIBUTEUR DELIQUIDE DE RINÇAGE Fig. 65 1) Pour remplir le compartiment de liquide de rinçage,ouvrez le bouchon du distributeur de liquide de rinçage(Fig.A). 2) Remplissez le compartiment avec du liquide de rinçagejusqu’au niveau MAX, puis fermez le bouchon. V...

UTILISATION MISE EN GARDE Si l’eau de votre région est très douce etconstamment inférieure à 5 gpg (9 °f), vousn’avez pas besoin d’ajouter du sel pourlave-vaisselle. Fig. 66 1) Pour remplir le lave-vaisselle de sel, retirez d’abord lepanier inférieur, puis ouvrez le bouchon du distributeurde sel en ...

NETTOYAGE ET ENTRETIEN MISE EN GARDE Avant de nettoyer ou d’effectuer l’entretien,éteignez l’appareil, débranchez la prisesecteur et fermez le robinet d’eau. Votrelave-vaisselle ne peut être réparé que parun agent de service autorisé. MISE EN GARDE Toutes les surfaces sont sujettes auxrayures. Le co...

NETTOYAGE ET ENTRETIEN 2) Placer sous l’eau courante et utiliser un trombone ousimilaire pour éliminer les résidus éventuellementprésents dans les orifices. Fig. 67 Fig. 68 Fig. 69 Pour retirer le bras d'aspersion supérieur : 1) Tournez son écrou vers la gauche (A, B). 2) Placer sous l’eau courante ...

RÉSOLUTION DE PROBLÈMES ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT CAUSE POSSIBLE REMÈDES Le programme ne démarre pas. Votre lave-vaisselle n’est pas branché. Branchez votre lave-vaisselle. Votre lave-vaisselle n’est pas allumé. Allumez votre lave-vaisselle enappuyant sur la touche Marche/Arrêt. Fusible grillé. Vér...

RÉSOLUTION DE PROBLÈMES ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT CAUSE POSSIBLE REMÈDES La vaisselle ne sèche pas. L’option de séchage n’est passélectionnée. Sélectionnez un programme avec uneoption de séchage Dosage du liquide de rinçage trop bas. Augmentez le réglage du dosage duliquide de rinçage. Des taches d...

RÉSOLUTION DE PROBLÈMES CODE D’ERREUR PANNE POSSIBLE QUE FAIRE F6 Capteur de chaleur défectueux Contactez le service après-vente. HI Panne haute tension Contactez le service après-vente. 149

INFORMATIONS PRATIQUES 1) Lorsque la machine n’est pas en service : • Débranchez la fiche et fermez le robinet. • Laissez la porte légèrement ouverte pour éviter laformation d’odeurs. 2) Sélectionnez l’option de séchage pour éliminer lesgouttelettes d’eau. 3) Placez correctement la vaisselle dans la...

DÉCLARATION DE GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS CE QUE COUVRE CETTE GARANTIE LIMITÉE La couverture de la garantie fournie par Bertazzoni SpA(“Bertazzoni”) dans la présente déclaration s’appliqueexclusivement à l’appareil Bertazzoni d’origine (“Produit”)vendu au consommateur (“Acheteur”) par un revendeur...