VARIOUS CONTROLS; Pattern Selection Dial; DESCRIPTIF DES DIFFERENTES; DISTINTOS MANDOS; Selector de puntadas; ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ; Ручка выбора вида строчки - Brother LS-3125 - Manuel d'utilisation - Page 14

Table des matières:

• Page 4 – CONTENTS; TABLE DES MATIÉRES
• Page 8 – ACCESSORIES; OPTIONAL ACCESSORIES; ACCESSOIRES; ACCESSOIRES EN OPTION; ACCESORIOS OPCIONALES; ДОПОЛНИТ Е ЛЬНЫ Е
• Page 9 – Connecting Plugs; FONCTIONNEMENT DE LA; Raccordement; FUNCIONAMIENTO DE LA; Conexión de los enchufes; РАБОТА НА ШВЕЙНОЙ; Подключение электропитания
• Page 12 – Changing the Presser Foot; Cambio del prensatelas; Замена прижимной лапки
• Page 14 – VARIOUS CONTROLS; Pattern Selection Dial; DESCRIPTIF DES DIFFERENTES; DISTINTOS MANDOS; Selector de puntadas; ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ; Ручка выбора вида строчки
• Page 15 – PATTERNS AND STITCH NAMES; MOTIFS ET NOMS DES POINTS
• Page 17 – Reverse Sewing Lever; THREADING THE MACHINE; Winding the Bobbin; Levier de couture en marche arrière; ENFILAGE DE LA MACHINE; Remplissage de la canette; Palanca de retroceso; Клавиша шитья в обратном направлении
• Page 22 – Para sacar el hilo de la canilla
• Page 23 – TWIN NEEDLE THREADING; Couture avec l’aiguille jumelée
• Page 26 – Слишком слабое натяжение нижней нити.
• Page 27 – TABLEAU DES COMBINAISONS TISSU/AIGUILLE/FIL
• Page 29 – Straight Stitching; Point droit; Puntada recta; Прямая строчка
• Page 31 – Zigzag Stitching; ZIGZAG STITCH; Points zigzag; Puntadas zigzag; Шитьё строчкой “зигзаг”; СТРОЧКА “ЗИГЗАГ”
• Page 33 – Elastic Stitching; MENDING; SEWING ELASTIC; JOINING FABRIC; Point élastique; Puntada elástica; Эластичная строчка; РЕМОНТ ТКАНИ; ПРИШИВАНИЕ ЭЛАСТИЧНОЙ ТЕСЬМЫ; СТАЧИВАНИЕ ТКАНЕЙ
• Page 35 – Making a Buttonhole; MAKING A BUTTONHOLE; Création d’une boutonnière; Para coser ojales; Выметывание петель
• Page 38 – ЗАКРЕПЛЕНИЕ СТРОЧКИ И ПРОРЕЗКА ПЕТЛИ
• Page 39 – Buttonhole Fine Adjustment; Equilibrage des boutonnières; Ajuste fino de los ojales; Точная настройка при выметывании
• Page 40 – Button Sewing; Pour coudre un bouton; Coser botones; Пришивание пуговиц
• Page 41 – Zipper Insertion; Insertion de fermeture à glissière; Poner de cremalleras; Вшивание застежки “молния”
• Page 43 – Darning; Reprisage; Zurcido; Штопка
• Page 44 – Appliques; Aplicaciones; Аппликации
• Page 47 – Changing the Bulb; Remplacement de l’ampoule; Cambio de la bombilla; Замена лампочки подсветки
• Page 48 – Removing the Shuttle Hook; Graissage; Engrasado; Смазка
• Page 49 – Cleaning the Shuttle Race; Limpieza; Чистка; Извлечение челнока
• Page 50 – Cleaning the Feed Dogs; Performance Checklist; Liste de vérification en cas de; Listado de posibles incidencias; Очистка гребенок транспортера; Таблица контрольных проверок
• Page 51 – LISTE DE VÉRIFICATION EN CAS DE DÉFAILLANCES; CONTACTER LE CENTRE TECHNIQUE LE PLUS PROCHE
• Page 52 – CONTACTER LE SERVICE TECHNIQUE LE PLUS PROCHE
• Page 57 – Repacking the Machine; Emballage de la machine; IMPORTANT; Embalaje de la máquina; IMPORTANTE; Повторная упаковка машины