For product, service or warranty information contact us at: - Dewalt DXCMTA5590412 - Manuel d'utilisation

Page 1 - FREE WARNING LABEL REPLACEMENT:

18 English and provide proof of purchase from one of the Company’s dealers, distributors, or retail outlet stores. Portable compressors or components must be delivered, or shipped, to the nearest Authorized Service Center. All associated freight costs and travel charges must be borne by the consumer...

Page 3 - VALEURS TYPES PI; * Testé conformément à la norme ISO 1217; Définitions : lignes directrices en matière; Les définitions ci-dessous décrivent le niveau de gravité pour; POUR TOUTES QUESTIONS OU COMMENTAIRES RELATIFS(VES); Directives de sécurité importantes

24 Français Surfaces chaudes Fiche technique MODÈLE DXCMTA5590412 POIDS 42,2 kg (93 livres) HAUTEUR 561 mm (22,1 po) LARGEUR 549 mm (21,6 po) LONGUEUR 620 mm (24,4 po) CAPACITÉ DU RÉSERVOIR D’AIR 15,1 liters (4 gallons) ENV. PRESSION DE DÉCLENCHEMENT 155 psi VALEURS TYPES PI 3 /MIN STANDARD À 90 ps...

Page 4 - Français; NE FOURNIT; CONSERVER CES DIRECTIVES; DANGER : RISQUE D’EXPLOSION OU D’INCENDIE; CE QUI PEUT SE PRODUIRE

25 Français tels de monoxyde de carbone. L’utilisation d’un ventilateur ou l’ouverture des fenêtres et portes NE FOURNIT pas assez d’air frais. • Utiliser UNIQUEMENT à l’extérieur et loin de fenêtres, portes et évents ouverts. En effets, ces ouvertures peuvent aspirer l’échappement du moteur à l’int...

Page 5 - DANGER : RISQUE D’ASPHYXIE

26 Français • Le combustible du réservoir se dilate sous l’effet de la chaleur et pourrait se solder par un déversement et un incendie ou une explosion. • Pour permettre l’effet de dilatation, laisser 12,7 mm (1/2 po) de dégagement sous le bord du goulot de remplissage lors du plein d’essence. • Le...

Page 6 - AVERTISSEMENT : RISQUE D’ÉCLATEMENT; Réservoir d’air comprimé :

27 Français • Il est dangereux de respirer l’air comprimé sortant du compresseur. Le flux d’air peut contenir du monoxyde de carbone, des vapeurs toxiques ou des particules solides provenant du réservoir d’air. La respiration de ces contaminants peut causer de sérieuses blessures, voire la mort. • N...

Page 8 - AVERTISSEMENT : RISQUE PROVENANT DES OBJETS

29 Français AVERTISSEMENT : RISQUE PROVENANT DES OBJETS PROJETÉS EN L’AIR CE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT L’ÉVITER • Le flux d’air comprimé peut endommager les tissus mous de la peau exposée et peut projeter la poussière, des fragments, des particules détachées et des petits objets à haute vitesse, ...

Page 9 - AVERTISSEMENT : RISQUE ASSOCIÉ À UTILISATION

30 Français • Les pièces mobiles comme une poulie, un volant ou une courroie peuvent provoquer de graves blessures si elles entrent en contact avec vous ou vos vêtements. • Ne jamais utiliser le compresseur si les protecteurs ou les couvercles sont endommagés ou retirés. • Garder les cheveux, les vê...

Page 10 - AVERTISSEMENT : RISQUES CAUSÉS PAR LE BRUIT; AVERTISSEMENT : RISQUE DE BLESSURE; AVERTISSEMENT : RISQUE DE BLESSURES OU DE

31 Français • Ne pas utiliser le produit en cas de fatigue ou sous l’emprise d’alcool ou de drogues. Rester vigilant en tout temps. • Ne jamais rendre inopérant les fonctionnalités de sécurité du produit. • Installer un extincteur dans la zone de travail.• Ne pas utiliser l’appareil lorsqu’il manque...

Page 11 - Risque d’éclatement.

32 Français CARACTÉRISTIQUES SOUPAPE DE DÉCOMPRESSION La soupape de décompression (H) du réservoir d’air se purgera dès que la pression maximale du réservoir est atteinte. Ainsi, le compresseur évacuera l’air dans l’atmosphère et non dans le réservoir. La soupape est réglée par le fabricant et ne do...

Page 12 - RACCORDEMENT DES TUYAUX; Lubrification et huile; MOTEUR; Compatibilité

33 Français pression préréglée. La soupape de décompression réenclenche alors le contrôle de l’étrangleur et le moteur accélère à plein régime. INSTALLATIONAssemblage (Fig. 1) RACCORDEMENT DES TUYAUX AVERTISSEMENT : Risque d’utilisation dangereuse. Saisir fermement le tuyau en main lors du raccordem...

Page 13 - Ne pas utiliser l’appareil avant d’avoir lu et

34 Français atmosphère chargé de saletés, de vapeurs et d’émanations. Ceux-ci pourraient boucher le filtre et les soupapes d’admission et s’y aggluti- ner nuisant ainsi au bon fonctionnement du compresseur d’air. REMARQUES À PROPOS DU BRUIT Consulter les organismes de règlementation de votre région ...

Page 14 - fermée

35 Français qu’il s’arrête. AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser l’appareil avant d’avoir lu et compris le mode d’emploi du moteur ainsi que l’intégralité des directives de sécurité, d’utilisation et d’entretien. 4. Préparation du moteur pour la première utilisation, consulter le mode d’emploi du moteur...

Page 16 - Procédure

37 Français des pièces (par ex., huile, filtres, séparateurs) qui sont régulièrement remplacées. Ces pièces usées pourraient contenir des substances contrôlées et doivent être mises au rebut conformément aux lois et règlements municipaux, provinciaux, territoriaux et fédéraux. REMARQUE : Noter la po...

Page 17 - AVERTISSEMENT

38 Français A Vérification de la soupape de sûreté (Fig. 1) AVERTISSEMENT : Surfaces chaudes. Risque de brûlure. Le la tête de pompe et les pièces contiguës sont très chaudes – ne pas les toucher (consulter la rubrique Surfaces chaudes de la figure 2). Laisser refroidir le compresseur avant d’effec...

Page 18 - ACCESSOIRES; INFORMATION SUR LES RÉPARATIONS

39 Français de sûreté. 5. Vidangez l’eau du réservoir en ouvrant le robinet de vidange. (Tournez dans le sens contraire des aiguilles d’une montre) situé en bas du réservoir. AVERTISSEMENT : Risque d’éclatement. L’eau dans le réservoir d’air peut condenser. Si l’eau n’est pas vidangée, cela risque ...

Page 20 - Pièces achetées séparément :

41 Français réparations nécessitant des heures supplémentaires, des taux et tarifs de fin de semaine ou toute autre charge excé dant le tarif standard de travail en atelier ne sont pas couvertes. • Temps requis pour la formation d’orientation afin de permettre au centre de service d’obte...

Page 21 - REMPLACEMENT GRATUIT DES ÉTIQUETTES

42 Français té, des distributeurs ou magasins de vente au détail. Compresseurs portatifs ou des pièces doivent être livrées, ou expédiés, au Centre de service agréé le plus proche. Tous les frais de transport et les frais associés de voyage doivent être pris en charge par le consom- mateur. S’il vou...

Page 22 - Pi; est une marque de commerce déposée d’Underwriters; Pression de déclenchement de la soupape de décompression :

43 Français GLOSSAIRE Pi 3 /min (CFM) : pied cube par minute. SCFM : pied cube par minute (standard), une unité de mesure du soufflage. PSI : livres par pouce carré, une unité de mesure de pression. Code de certifications : les produits qui affichent un ou plusieurs des étampes suivantes : UL ® *, C...

Page 23 - WALT qualifié ou du distributeur.; Problème Code

44 Français Guide de dépannage Cette section énumère les défaillances les plus communes, leurs causes et les mesures correctives. L’opérateur ou le personnel d’entretien peut exécuter certaines mesures correctives, d’autres exigent l’assistance d’un technicien D e WALT qualifié ou du distributeur. P...

Page 24 - Risque d’éclatement. Ne pas percer le réservoir

45 Français Codes de dépannage CODE CAUSE POSSIBLE POSSIBLE SOLUTION 1 La soupape de décompression ne s’ouvre pas lorsque le réservoir d’air atteint la pression de déclenchement Remplacer la soupape de décompression. Communiquer avec un centre de réparation en usine de D e WALT ou un centre de répar...

Page 25 - Risque d’éclatement. Des vibrations excessives; Caractéristiques

46 Français CODE CAUSE POSSIBLE POSSIBLE SOLUTION 13 Écrous de montage du moteur ou lâches Serrer les écrous de montage du moteur à un couple de 13,5 a 27,1 Nm/10 a 20 libras-pie. AVERTISSEMENT : Risque d’éclatement. Des vibrations excessives peuvent affaiblir le réservoir d’air et provoquer une rup...

Page 26 - REEMPLAZO GRATUITO DE LAS ETIQUETAS DE

65 Español ESTA GARANTÍA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS, Y ES POSIBLE QUE TAMBIÉN TENGA OTROS DERECHOS QUE VARÍAN DE UN ESTADO A OTRO. LA COMPAÑÍA NO HACE REPRESENTACIÓN O GARANTÍA ALGUNA, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, A EXCEPCIÓN DE LA DEL TÍTULO DE PROPIEDAD. POR LA PRESENTE, LA COMPAÑÍA NO ...

Page 29 - For product, service or warranty information contact us at:

72 Español For product, service or warranty information contact us at: Para el producto, servicio o información sobre la garantía contacte con nosotros en: Pour les produits, services ou informations sur la garantie nous contracter à: 1-888-895-4549 www.dewalt.com MAT Industries, LLC, Long Grove, IL...

For product, service or warranty information contact us at: - Dewalt DXCMTA5590412 - Manuel d'utilisation - Page 29

Table des matières:

Résumé

Autres modèles de compresseurs Dewalt