JVC GR-SXM920 - Notice

6 FR A B 4 2 3 1 4 3 1 2 Utilisation de la batterie Crocher son extrémité au camescope et pousser sur la batterie jusqu’à ce qu’elles’enclenche en place . (Procédure de recharge, Z p. 10) Pour retirer la batterie Faire coulisser BATTERY RELEASE et tirer la batterie vers l’extérieur. GUIDE DE FONCTIO...

8 FR CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES Les cassettes portant la marque ou peuvent être utilisées avec ce camescope. Lampe automatique intégrée( Z p. 27) Programme AE avec effetsspéciaux ( Z p. 29) n Mode voile n Effet neutre n Sépia n Crépuscule n Sports n Négatif/Positif n Obturateur à grande vitesse (1...

FR 9 ACCESSOIRES FOURNIS • Adaptateur secteur/ chargeur de batterieAA-V16U • Adaptateur de cassette (VHS Playpak) C-P7U • Bandoulière • Batterie BN-V11U • Cordon CC • Pile au lithium CR2025 (pour fonctionnementde l’horloge) • CD-ROM comprenant deux programmeslogiciels • Câble de raccordement PC (pou...

10 FR MISE EN ROUTE Alimentation Les 3 possibilités d’alimentation de ce camescope vouslaissent le choix de la source d’alimentation la plusappropriée à vos besoins. Ne pas utiliser les sourcesd’alimentation fournies avec d’autres appareils. RECHARGE DE LA BATTERIE 1 S’assurer de débrancher le cordo...

FR 11 A B ATTENTION: Avant de détacher la source d’alimentation,s’assurer que l’alimentation du camescopeest coupée. Ne pas respecter cela peutconduire à un mauvais fonctionnement ducamescope. UTILISATION DE LA BATTERIE Crocher son extrémité au camescope et pousser sur la batterie jusqu’à ce qu’elle...

12 FR Retrait et mise en place de la pile(au lithium) de l’horloge Cette pile est nécessaire pour le fonctionnement del’horloge et pour effectuer les réglages de date/heure. 1 Couper l’alimentation du camescope et retirer lasource d’alimentation (batterie, adaptateur secteur/chargeur. etc.). 2 Tirer...

FR 13 4 R I T D J D 4 BEN I A LE R AC TT T I M E C .L E P O T K T E / U I T T I M R M I L I DO N E M A M D EN E NE G O . . OO E 0 O FF N 6F FF G F L I SH Y M D T E E OA I X A NY M I R T E T H DA T E / T I M P E M 2 8 0 J : 0 U 22 0 N 80 4 R I T D J D 4 BEN I A LE R AC TTT I M E C .L EP O T K T E / U...

14 FR Réglage du mode d’enregistrement Régler selon votre préférence. 1 Régler le sélecteur de système sur “VIDEO”, puisl’interrupteur d’alimentation sur “AUTO” ou “PRO.”.Appuyer sur la touche SP/EP pendant plus d’une seconde. “SP” (vitesse normale) offre une qualitéd’image et du son plus élevée et ...

FR 15 4 D T S TPS 4 N . E – A I N R EZL V PCA E X O E H ETP T T O S US U MM L RH R A E EE O N C T N T R G O T H OOO TSF N FF3T U FF0 A L N L DARD O O E N F X F I T S – VHS E T T TPS 4 E A I N R L PCA E E ETP T US U M L RH R A EE O N C N T R G O T H O TSF F 3T U F 0 A L N L DARD Écran normal Molette ...

16 FR Enregistrement Lecture REMARQUES à propos du S-VHS et du S-VHS ET n Les cassettes JVC EHG (Extra High Grade) sont recommandées pour des résultats supérieurs. Utilisezdes cassettes S-VHS pour conserver des enregistrements pendant une longue durée ou pourl’enregistrement d’événements importants,...

FR 17 1 3 3 2 2 180 ° 180 ° 2 3 1 4 PAUS E Commande dezoom Touche de marche/arrêtd’enregistrement Placer l’interrupteurd’alimentation sur“CAMERA”.(“AUTO” ou “PRO.”) Ajustement de la courroie 1 Séparer la bande Velcro. 2 Passer la main droite dans la boucle et tenir lapoignée. 3 Ajuster pour que votr...

18 FR 180 ° 90 ° BR I GH T – – – – – – 6 – – – – – + 2 5M I N 120MIN 3MIN 2MIN MIN 119MIN 1MIN 0MIN REMARQUE: Vous devez déja avoir effectué les procédures indiquéesci-dessous. Si ce n’est pas le cas, le faire avant decontinuer. ● Alimentation ( Z p. 10) ● Réglage du mode d’enregistrement ( Z p. 14)...

FR 19 REMARQUES: ● Lorsque l’interrupteur d’alimentation est placé sur CAMERA et que l’écran LCD est ouvert à un angle de 60degrés ou plus, automatiquement l’écran LCD s’allume et le viseur s’éteint pour économiser l’énergie. ● Le porte-cassette ne peut être ouvert que si le camescope est alimenté. ...

20 FR F P MM E U I UU X L N LL I L – TT T U II P –– S 49 NAP SHOT T TPS 4 E A I N R L PCA E E ETP T US U M L RH R A EE O N C N T R G O T H O TSP F 3T I F 0 AN N – DU AP RD P T TP S 4 E A I N R L PC A E E ET P T U S U M L R H R A EE O N C N T R G O T H O TS F F 3T U F 0 A L N L DARD Écran de menu Men...

FR 23 Mode photo Cette caractéristique vous permet d’enregistrer deux typesd’images fixes numériques qui ressemblent à des photossur une bande, aussi bien que de les garder dans lamémoire incorporée du camescope. C’est une bonnesolution pour relever des événements particuliers. SÉLECTION DU MODE PHO...

24 FR ENREGISTREMENT Fonctions de base (suite) ENREGISTREMENT DE PHOTOS 1 Appuyer sur SNAPSHOT . • Quelle que soit la position de l’interrupteur d’alimentation (“AUTO” ou “PRO.”),l’enregistrement de photos a lieu en utilisant lemode photo sélectionné. • Une image fixe est enregistrée sur la bande et...

FR 25 1 X Zoom en téléobjectif (T) Zoom en grand angle (W) Commande de zoom Barre d’indicationde zoom CARACTÉRISTIQUE: Zoom OBJECTIF: Produire un effet zoom, ou un changement immédiatdans le grossissement de l’image.L’électronique numérique augmente le grossissementmaximum offert par le zoom optique...

26 FR CARACTÉRISTIQUE: Contrôle rapide (pour des scènes enregistrées surune bande) OBJECTIF: Pour revoir la fin du dernier enregistrement pour confirma-tion. OPÉRATION: 1) Régler le sélecteur de système sur “VIDEO”, puis placerl’interrupteur d’alimentation sur “CAMERA” (“AUTO” ou“PRO.”). 2) Appuyer ...

28 FR Effets de fondu/Volet Ces effets vous permettent de faire des transitions descènes de style professionnel. Le fondu/volet à l’ouverturefonctionne au début de l’enregistrement, et le fondu/voletà la fermeture fonctionne à la fin de l’enregistrement ouquand vous passez en mode d’attente d’enregi...

FR 29 Programme AE avec effets spéciaux 1 Régler le sélecteur de système sur “VIDEO” ou“D.S.C.”, puis l’interrupteur d’alimentation sur“PRO.”. 2 Appuyer plusieurs fois sur P.AE jusqu’à ce que le nom et l’indication du mode désiré apparaissent.Ils sont affichés pendant 2 secondes environ, puis lenom ...

FR 31 * Activée uniquement avec le sélecteur de système réglé sur “VIDEO”. Si le sélecteur de système est réglé sur“D.S.C.”, cette fonction ne sera pas activée bien que la barre lumineuse se déplacera sur l’écran de menudans la procédure de réglage. Les fonctions indiquées sans astérisque sont dispo...

32 FR ENREGISTREMENT Fonctions élaborées (suite) Écran de menu disponible en utilisant la touche MENU (suite) : Réglage en usine * Activée uniquement avec le sélecteur de système réglé sur “VIDEO”. Si le sélecteur de système est réglé sur“D.S.C.”, cette fonction ne sera pas activée bien que la barre...

FR 33 DEC 2 5 . 9 9 DEC 25. 99 AM 10 : 25 : 00 AM 10 : 25 : 00 DEC 25. 99 (DATE) (TIME) (DATE&TIME) AUTO DATE Pas d’indication (OFF) Molette desélection Interrupteur d’alimentation Sélecteurde système O HO M AHO W CE F AUE AUEOX F PRRSPRDN I P RPP DG T YVYEYN I R A C ENA BCC I H W G T T I AHAO U...

34 FR ENREGISTREMENT Fonctions élaborées (suite) Indication REC TIME sur l’écran normal Animation Vous pouvez donner à des scènes ou objets immobiles uneffet de mouvement. Cette fonction vous permet de filmerune série d’images, chacune légèrement différente, dumême objet pendant une courte durée. RE...

FR 35 Animation programmée Vous pouvez enregistrer de façon séquentielle à desintervalles préréglés. En laissant votre camescope pointésur un sujet particulier, vous pouvez enregistrer deschangements subtils sur une période étendue. REMARQUE: Avant d’effectuer les étapes suivantes, s’assurer que: ● ...

36 FR Commande d’exposition Cette caractéristique ajuste automatiquement lediaphragme pour obtenir la meilleure qualité d’imagedisponible, mais vous pouvez modifier et faire le réglagemanuellement. Le réglage manuel de l’exposition estconseillé dans les situations suivantes:• Lorsque vous filmez sou...

FR 37 Zone de détection de la mise au point REMARQUES: ● Si l’objectif est sali ou voilé par de lacondensation, une mise au point précise n’estpas possible. Maintenir l’objectif propre, enl’essuyant avec un morceau de tissu doux s’ildevient sale. Si de la condensation se produit,essuyer avec un tiss...

38 FR Interrupteur d’alimentation Réglage de la balance des blancs Un terme qui renvoie à l’exactitude de la reproduc-tion des couleurs sous différents éclairages. Si labalance des blancs est correcte, toutes les autrescouleurs seront bien reproduites.En principe, la balance des blancs est régléeaut...

FR 39 1 Introduire une cassette ( Z p. 12). 2 Régler le sélecteur de système sur “VIDEO”, puisrégler l’interrupteur d’alimentation sur “PLAY”. Pourcommencer la lecture, appuyer sur 4 / 6 . • Pour arrêter la lecture, appuyer sur 5 . • En mode d’arrêt, appuyer sur 2 pour le rebobinage ou sur 3 pour l’...

40 FR Régler sur “PLAY”. Régler sur “VIDEO”. Touche P.AE Touche EFFECT Touche P.STABILIZER Alignement: Élimine des barres de bruit qui apparaissent sur l’écran pendant la lecture. Le réglage en usine estl’alignement automatique.Pour activer l’alignement manuel: 1) Appuyer simultanément sur P.AE et E...

FR 41 LECTURE VIDÉO Utilisation de l’adaptateur de cassette Cassette vidéo compacte Magnétoscope Bobines Porte du compartiment Trou de protection contrel’enregistrement Verrou coulissant Adaptateur de cassette (VHS Playpak) Utiliser cet adaptateur pour lire sur un magnétoscope VHSune cassette vidéo ...

42 FR RACCORDEMENTS DE BASE Ce sont quelques types de raccordements de base. En faisant les raccordements, se référer également auxmodes d’emploi du magnétoscope et du téléviseur. Câble audio(en option) Vers lasortie audio Téléviseur Magnétoscope (Enregistreur) Cache de connecteur* Vers téléviseur o...

44 FR LECTURE D.S.C. Lecture de base Les images fixes prises en utilisant ce camescope sontnumérotées automatiquement, puis rangées dans l’ordrenumérique dans la mémoire incorporée. Vous pouvezvisionner les images fixes mises en mémoire, une à la fois,comme en feuilletant un album photo. 1 Régler le...

FR 45 Raccordement à un ordinateurWindows ® PC Les données d’image enregistrées dans la mémoireincorporée du camescope peuvent être transférées vers unordinateur Windows ® PC et sauvegardées en utilisant le logiciel de transfert d’image fourni, Picture Navigator. Lesdonnées d’image transférées vers ...

FR 47 Mode Effet INDEX Toutes les images fixes enregistrées en mémoire peuvent être affichées six à la fois.Ce mode est commode pour chercher l’image fixe que vous voulez visionner etpour contrôler les images fixes que vous avez prises auparavant ( Z p. 48). SLIDE SHOW Après avoir effectuer les étap...

48 FR LECTURE D.S.C. Fonctions élaborées (suite) 0 1 0 4 0 3 0 6 0 2 0 5 E X I T < I N D E X > Index Vous pouvez visionner toutes les images fixes enregistréesen mémoire six à la fois. Utilisez ce mode pour chercherl’image fixe que vous voulez visionner et pour contrôlerles images fixes que vo...

FR 49 0 1 0 4 0 3 0 6 0 2 0 5 < P R O T E C T > E X I T 0 1 0 4 0 3 0 6 0 2 0 5 < P R O T E C T > E X I T Une marque deverrou apparaît. Écran du menu deprotection Affichage Protection Ce mode permet d’éviter un effacement accidenteld’images. Placer une marque de verrou près de l’imagefix...

50 FR 0 1 0 4 0 3 0 6 0 2 0 5 < D E L E T E > N E X T C E E A N X N T I C E T E R L DE L E T E S A E E L X L L I E T C T DE L E T E Menu de sélectiond’effacement Dans le cas de“SELECT” Menu d’effacement Menu d’exécutiond’effacement Dans le cas de “ALL” Écran de menu Interrupteurd’alimentation ...

FR 51 0 1 0 4 0 3 0 6 0 2 0 5 < D E L E T E > N E X T 0 1 0 4 0 3 0 6 0 2 0 5 < I N D E X > E X I T Dans le cas de “SELECT” Si vous contrôlez les images fixes restantes surle menu index après effacement . . . 6 Tourner la molette de sélection pour déplacer la barrelumineuse sur “CANCEL” ...

52 FR UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE Mise en place des piles La télécommande utilise deux piles de taille “AAA(R03)”. Voir “Précautions générales sur les piles”( Z p. 65). 1 Ouvrir le couvercle du compartiment des pilescomme illustré. 2 Introduire deux piles de taille “AAA (R03)” dansle bon sens. 3 ...

FR 53 ZOOM (T/W) PLAY STOP Appuyez sur T Lecture normale RM-V715U(fournie) Capteur detélécommande Lecture avec zoom Agrandir l’image enregistrée jusqu’à 10x quand vous lesouhaitez pendant la lecture. REMARQUES: ● Vous avez besoin de la télécommande RM-V715U poureffectuer la procédure suivante. ● S’a...

FR 55 REMARQUE: Vous avez besoin de la télécommande RM-V715U pour effectuer les procédures suivantes. Doublage audio Vous pouvez enregistrer une nouvelle piste son surune bande préenregistrée (audio normal uniquement).Le son enregistré provient du microphone incorporé. Effectuer les étapes 1, 2 et 3...

56 FR UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE (suite) 11 M / I 2 NS START/STOP REC. TIME INT. TIME Indicateur de duréed’intervalle Indicateur de duréed’enregistrement Capteur detélécommande RM-V715U(fournie) CARACTÉRISTIQUE: Animation et animation programmée OBJECTIF: La télécommande vous permet de régler/re...

FR 57 EN CAS DE DIFFICULTÉ Si le problème persiste après avoir suivi les étapes du tableau ci-dessous, veuillez consulter votre revendeur JVC. Le camescope est un appareil commandé par micro-processeur. Du bruit et des interférences externes (d’untéléviseur, d’une radio, etc.) peuvent l’empêcher de ...

58 FR EN CAS DE DIFFICULTÉ (suite) Lorsque le sélecteur de système est réglé sur “VIDEO”: SYMPTÔMES CAUSE(S) POSSIBLE(S) ENREGISTREMENT L’enregistrement ne peut pas être effectué. L’enregistrement ne commence pas. L’animation ou l’animation programméen’est pas disponible. La bande défile, mais il n’...

FR 59 Lorsque le sélecteur de système est réglé sur “D.S.C.”: C E A N N T C E E R L FORMA T SYMPTÔMES CAUSE(S) POSSIBLE(S) PRISE DE VUES Bien que SNAPSHOT est pressée, uneimage fixe n’est pas enregistrée dans lamémoire incorporée. Il n’est pas possible de prendre des vuesen rafale. Bien que “ALL” es...

62 FR INDEX Indications 1 R 4 B D 2 E 4 51 R E 0 C 4 M /I C M I 2 G C I E N S H O 2 N P T T N 5 W S G . I – – R 9 L VP A 9 I HA – T S G S U – U T H S – L A S D T R E – A M – E – T E 3 C 6 I 1 T 4 . – O 1 – N : – S 4 T + M – 5 4 0 W – : 0 2 B 1 + 8 1 X 8 9 0 ! @ $ % # ( * & ^ 6 3 4 5 2 1 ) 7 a b ...

FR 63 Indications d’avertissement Indications Fonction Affiche l’énergie restante de la batterie Niveau d’énergie restante: élevé. Ce qui ne signifie pas obligatoirement que labatterie est complètement chargée. Niveau d’énergie restante: épuisé Comme l’énergie restante de la batterie est proche d’av...

64 FR ENTRETIEN CLIENT Après utilisation 1 Couper l’alimentation. 2 Ouvrir complètement l’écran LCD. Faire coulisser EJECT pour ouvrir le porte-cassette, puis retirer la cassette. 3 Fermer et verrouiller le porte-cassette en appuyant sur PUSH . 4 Fermer et verrouiller l’écran LCD. 5 Faire coulisser ...

FR 65 Utilisation de l’adaptateur secteur/chargeur debatterie en dehors des Etats-Unis n L’adaptateur secteur/chargeur de batterie fournidispose d’une sélection automatique de la tensionsecteur dans la plage de 110 à 240 V. UTILISATION DE L’ADAPTATEUR DE PRISESECTEUR Lors du branchement du cordon d’...

66 FR PRÉCAUTIONS À OBSERVER (suite) Cassettes Pour utiliser et ranger correctement vos cassettes,bien lire les précautions suivantes: 1. Pendant l’utilisation . . . ... bien s’assurer que la cassette porte la marque VHS-C. ... bien savoir que l’enregistrement sur des cassettes préenregistrées effac...

FR 67 Condensation d’humidité . . . ● Vous avez sans doute observé qu’en versant unliquide froid dans un verre, des gouttes d’eauvont se former à l’extérieur du verre. Le mêmephénomène se produit sur le tambour de têtesd’un camescope quand il est déplacé d’unendroit froid vers un endroit chaud, aprè...

68 FR TERMES A Accessoires fournis ........................................... p. 9Adaptateur de cassette .................................... p. 41Adaptateur secteur/chargeur de batterie .... p. 10, 11Affichage de date/heure .................................. p. 33Ajustement de la courroie ...........

70 FR CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Capteur : CCD de 1/4" Objectif : F1,6, f = 3,9 à 62,4 mm, zoom électrique 16:1 aveccommande de diaphragmeautomatique et commandemacro, diamètre du filtre40,5 mm Viseur : Viseur électronique avec LCD couleur de 0,55" Réglage de la balance des blancs : Automat...