Page 2 - Bienvenue dans le monde de KitchenAid
22 É.-U. : 1.800.541.6390Canada : 1.800.807.6777KitchenAid.comKitchenAid.ca Bienvenue dans le monde de KitchenAid ® . Nous nous engageons à vous aider à créer de délicieux repas pour votre famille et vos amis, et ce durant tout le cycle de vie de l’appareil. Pour contribuer à la durabilité et à une ...
Page 3 - Français; Table des matières
23 Français Table des matières SÉCURITÉ DU ROBOT CULINAIRE Consignes de sécurité importantes ......................................................................... 24 Spécifications électriques ......................................................................................... 25 PIÈCES ET ...
Page 4 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES; CONSERVER CES INSTRUCTIONS; Sécurité du robot culinaire
24 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lors de l’utilisation d’appareils électriques, il faut toujours observer certaines précautions élémentaires de sécurité, y compris les suivantes : 1. Lire toutes les instructions.2. Pour éviter tout risque de choc électrique, ne pas immerger le robot culinaire da...
Page 5 - Spécifications électriques; Preuve d’achat et enregistrement du produit
25 Français Volts : 120 V CA Hertz : 60 HzREMARQUE : Ce robot culinaire comporte une fiche polarisée (avec une lame plus large que l’autre). Pour réduire le risque de choc électrique, cette fiche ne peut être insérée dans une prise que dans un seul sens. Si la fiche ne s’enfonce pas complètement dan...
Page 6 - Pièces et caractéristiques
26 Pièces et caractéristiques Socle robuste Bol de préparation de 7 tasses (1,7 L) Râpe réversible (2 mm et 4 mm) Disque à trancher réglable – tranchage fin à épais Lame polyvalente en acier inoxydable Couvercle du bol d’alimentation avec goulotte d’alimentation 2-en-1 Poussoir à 2 pièces Adaptateur...
Page 7 - Accessoires; Accessoires inclus
27 Français Pièces et caractéristiques Trancher réglable Le disque à trancher réglable exclusif de KitchenAid ® permet d’ajuster manuellement l’épaisseur des tranches (minces à épaisses). Boutons High (élevée)/Low (basse)/Pulse (impulsion) Les deux vitesses et le bouton Pulse assurent une grande pré...
Page 8 - Guide de sélection des accessoires
28 Fromage Lame polyvalente Chocolat Fruits Fines herbes Noix Tofu Légumes Sauce bolognaise Pesto Sauce salsa Sauces Fruits (mous) Disque à trancher réglable Pommes de terre Tomates Légumes (mous) Fromage Chocolat Fruits (durs) Légumes (durs) Pommes de terre Râpe réversible Légumes (mous) Cabbage Fr...
Page 9 - Pour retirer le couvercle du; Préparation du robot culinaire pour la première utilisation
29 Français Avant d’utiliser le robot culinaire pour la première fois, laver toutes les pièces et accessoires à la main ou au lave-vaisselle (voir la section “Nettoyage du robot culinaire”). Pour retirer le couvercle du bol de préparation du bol de préparation pour le premier nettoyage : Le robot cu...
Page 10 - Assemblage du robot culinaire; Montage du bol
30 Assemblage du robot culinaire Montage du bol de préparation 3. Saisir la poignée du bol de préparation et faire tourner le bol dans le sens antihoraire pour le verrouiller sur le socle. Montage du couvercle du bol de préparation REMARQUE : Veiller à installer l’accessoire souhaité avant de monter...
Page 11 - Assemblage du disque
31 Français Assemblage du robot culinaire Assemblage du disque à trancher réglable Le disque à trancher réglable est facile à ajuster et facilite le tranchage. Suivre ces étapes pour le réglage et le montage du disque de tranchage réglable. Assemblage de la râpe réversible 1. Tout en maintenant le d...
Page 12 - Utilisation de la goulotte; Montage de la lame
32 Utilisation de la goulotte d’alimentation 2-en-1 La goulotte d’alimentation 2-en-1 comprend un poussoir à 2 pièces. Pour trancher ou râper de petits aliments, insérer le poussoir à 2 pièces dans la goulotte d’alimentationUtiliser la petite goulotte d’alimentation et le petit poussoir pour prépare...
Page 13 - Utilisation du robot culinaire; Avant l’utilisation; Utilisation du bouton “Pulse”
33 Français Utilisation du robot culinaire Avant l’utilisation Avant d’utiliser le robot culinaire, s’assurer que le bol de préparation, les lames et le couvercle du bol de préparation sont correctement assemblés sur le socle (voir “Assemblage du robot culinaire”). Niveau maximal de liquide Cette li...
Page 14 - Retrait de la préparation
34 Utilisation du robot culinaire Retrait de la préparation obtenue 1. Appuyer sur le bouton “OFF” (arrêt). 2. Débrancher le robot culinaire avant de le démonter. 3. Faire tourner le couvercle du bol de préparation vers la gauche et le retirer. 5. Tourner le bol de préparation vers la gauche pour le...
Page 15 - Nettoyage du robot culinaire
35 Français Nettoyage du robot culinaire 1. Appuyer sur le bouton “OFF” (arrêt).2. Débrancher le robot culinaire avant de le nettoyer. 3. Essuyer le socle et le cordon avec un chiffon imbibé d’eau tiède savonneuse, puis l’essuyer avec un linge humide. Sécher avec un chiffon doux. Ne pas utiliser de ...
Page 16 - Conseils de préparation; Conseils d ́utilisation
36 Conseils de préparation Utilisation de la lame polyvalente Pour hacher les fruits et les légumes frais : Peler, évider et/ou épépiner les aliments. Les couper en morceaux de 1 à 1 ½ po (2,5 à 3,75 cm). Réduire les aliments à la taille souhaitée par de brèves impulsions de 1 à 2 secondes. Racler l...
Page 19 - Conseils utiles
39 Français • Pour éviter d’endommager la lame ou le moteur du robot, ne pas mixer des aliments très durs ou complètement congelés qui ne peuvent être percés avec la pointe d’un couteau aiguisé. Si un morceau d’aliment dur, telle une carotte, reste calé ou coincé sur la lame, arrêter le robot et ret...
Page 21 - Dépannage
41 Français Dépannage En cas de dysfonctionnement ou de non fonctionnement du robot culinaire, vérifier les points suivants : Le robot culinaire ne fonctionne pas : • S’assurer que le bol et le couvercle sont correctement assemblés et verrouillés. • N’appuyer que sur un bouton à la fois. Le robot cu...
Page 22 - Garantie; Garantie du robot culinaire KitchenAid® pour les 50 États
42 Garantie Garantie du robot culinaire KitchenAid® pour les 50 États des États-Unis, le district fédéral de Columbia, Porto Rico et le Canada La présente garantie couvre l’acheteur et les propriétaires suivants du robot culinaire lorsqu’il est utilisé dans les 50 États des États-Unis, le district f...
Page 23 - Garantie de remplacement sans difficulté – pour les 50 États
43 Français Garantie Garantie de remplacement sans difficulté – pour les 50 États des États-Unis, le district fédéral de Columbia et Porto Rico Nous sommes tellement certains que la qualité de nos produits satisfait aux normes exigeantes de KitchenAid que, si le robot culinaire cesse de fonctionner ...
Page 24 - Obtenir un dépannage une fois la garantie expirée
44 Garantie Obtenir un dépannage une fois la garantie expirée ou commander des accessoires et pièces de rechange aux États-Unis et à Porto Rico : In the United States and Puerto Rico:Pour des informations sur le service de dépannage ou pour commander des accessoires ou des pièces de rechange, compos...