Brother HL-760- Manuels

GUIDE DE L’UTILISATEUR iv TABLE DES MATIERES REGLEMENTATIONS................................................................................................. vi CHAPITRE 1 INTRODUCTION .............................................................................. 1 −− 1 A PROPOS DES GUIDES ............

GUIDE DE L’UTILISATEUR vi REGLEMENTATIONS Industry Canada Compliance Statement/Déclaration de conformité auxnormes industrielles du Canada (pour le Canada uniquement) This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations. Cet appareil numéri...

REGLEMENTATIONS vii Réglementation FDA (Modèle 110-120 V uniquement) L’office du contrôle pharmaceutique et alimentaire (FDA) des Etats-Unis a mis en oeuvre uneréglementation pour les produits laser fabriqués à partir du 2 août 1976. Les produitscommercialisés aux Etats-Unis depuis cette date doiven...

REGLEMENTATIONS ix IMPORTANT - Pour votre sécurité Afin que la prise mise à la terre fournie avec l’appareil soit utilisée sans risque, celle-ci doitimpérativement être connectée à une prise secteur standard, correctement mise à la terre àl’aide d’un câblage domestique traditionnel. Les rallonges ut...

CHAPITRE 1 INTRODUCTION CHAPITRE 1 –1 CHAPITRE 1 INTRODUCTION A PROPOS DES GUIDES Apprendre à utiliser votre imprimante Votre imprimante est accompagnée de deux guides. Lisez chacun de cesguides dans l’ordre suivant : 1. Lisez le guide de configuration rapide pour configurer votre imprimante et la c...

GUIDE DE L’UTILISATEUR CHAPITRE 1 –2 A PROPOS DE VOTRE IMPRIMANTE Vue d’ensemble de l’imprimante Fig. 1-1 Vue avant ON 1 2 3 4 5 6 7 8 Fig. 1-2 Vue arrière Port d’interface en option (RS-422A/RS-232C) Bac papier multi-usage Tableau de commande Plateau d’éjection Support d’extension métallique Suppor...

CHAPITRE 1 INTRODUCTION CHAPITRE 1 –3 Configuration système requise pour le système d’impressionBrother pour Windows Vérifiez que vous disposez bien de la configuration ci-après pour pouvoirparamétrer et exploiter l’imprimante avec le système d’impression Brotherpour Windows : • PC IBM ou compatible...

GUIDE DE L’UTILISATEUR CHAPITRE 1 –4 ❏ Qualité supérieure d’impression et mode d’exploitation convivialsous Windows ® La disquette fournie avec votre imprimante contient un piloted’imprimante dédié et des polices compatibles TrueType™ pour Windows 95 et Windows 3.1 de Microsoft ® . Vous pouvez aisém...

CHAPITRE 1 INTRODUCTION CHAPITRE 1 –5 ❏ Contrôle de l’état de l’imprimante avec interface parallèlebidirectionnelleLe pilote d’imprimante est capable de contrôler l’état de votreimprimante par le biais d’une interface de communication parallèlebidirectionnelle. Pour garantir la prise en charge de ce...

CHAPITRE 1 INTRODUCTION CHAPITRE 1 –7 CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT ET DE STOCKAGE Avant d’utiliser l’imprimante, veuillez prendre note des points suivants. Alimentation électrique N’utilisez votre imprimante que dans la plage de tension spécifiée. Alimentation CA : ±10 % de la tension nominale de vo...

GUIDE DE L’UTILISATEUR CHAPITRE 1 –8 Ne placez pas votre imprimante à proximité de dispositifs qui renfermentou génèrent des champs magnétiques. Ne soumettez pas votre imprimante à des chocs violents ou à des vibrationsimportantes. N’exposez pas votre imprimante à une flamme nue ou à des gaz corrosi...

CHAPITRE 2 MANIPULATION DU PAPIER CHAPITRE 2 –1 CHAPITRE 2 MANIPULATION DU PAPIER CARACTERISTIQUES DU PAPIER Votre imprimante peut utiliser les variétés de papier qui présentent lescaractéristiques suivantes. Type de papier Taille de papier Feuilles simples A4, Letter, Legal, B5, A5, Executive, form...

GUIDE DE L’UTILISATEUR CHAPITRE 2 –2 Remarques Avant d’acheter des quantités importantes de papier, notamment de formatou de type spéciaux, nous vous conseillons de procéder à des essaisd’impression. Evitez d’utiliser des feuilles d’étiquettes dont une partie du support estapparente ; vous risquerie...

CHAPITRE 2 MANIPULATION DU PAPIER CHAPITRE 2 –3 Nous vous déconseillons d’utiliser les types d’enveloppes suivants : • Enveloppes endommagées, gondolées, plissées ou de forme irrégulière • Enveloppes très glacées ou très texturées • Enveloppes à agrafes • Enveloppes autocollantes • Enveloppes-sacs •...

GUIDE DE L’UTILISATEUR CHAPITRE 2 –4 BAC PAPIER MULTI-USAGE L’imprimante est dotée d’un bac papier multi-usage permettant lechargement de papier ordinaire, d’enveloppes, de transparents et de feuillesd’agenda. Pour utiliser le bac papier multi-usage, adoptez la procédure suivante : 1. Vérifiez que v...

CHAPITRE 2 MANIPULATION DU PAPIER CHAPITRE 2 –5 Chargement du papier dans le bac Pour charger le papier dans le bac, adoptez la procédure suivante : 1. Ouvrez le bac papier multi-usage en basculant délicatement son couvercle vers vous ( ➀ ). 2. Chargez le papier dans le bac, faces à imprimer dirigée...

GUIDE DE L’UTILISATEUR CHAPITRE 2 –6 3. Positionnez le guide-papier en fonction de la largeur du papier utilisé. ( ➀ ) ! Attention Si le guide-papier n’est pas positionné correctement, l’alimentation peut sefaire de travers ou il peut se produire des bourrages. 4. Fermez le bac papier multi-usage. (...

CHAPITRE 2 MANIPULATION DU PAPIER CHAPITRE 2 –7 Impression recto/verso Le pilote d’imprimante pour Windows 95 ou Windows 3.1 permet desimpressions recto/verso ou “duplex” en mode manuel . Pour obtenir uncomplément d’information, consultez la rubrique d’aide du piloted’impression. L’imprimante imprim...

GUIDE DE L’UTILISATEUR CHAPITRE 2 –8 FENTE D’ALIMENTATION MANUELLE Le bac papier multi-usage comporte également une fente d’alimentationmanuelle qui vous permet de charger le papier, feuille à feuille. Il n’est pasnécessaire pour autant d’enlever le papier qui se trouve dans le bac multi-usage. ❏ Lo...

GUIDE DE L’UTILISATEUR CHAPITRE 2 –10 PLATEAU D’EJECTION ET EXTENSION METALLIQUE L’imprimante éjecte les feuilles de papier, face imprimée vers le bas, sur leplateau d’éjection situé à l’avant de l’imprimante. Si le plateau est fermé, le papier est éjecté, feuille à feuille, par la fentesituée à l’a...

CHAPITRE 3 TABLEAU DE COMMANDE CHAPITRE 3 –1 CHAPITRE 3 TABLEAU DE COMMANDE TEMOINS ET BOUTON PRINCIPAL Cette section décrit le fonctionnement des témoins et du bouton principaldu tableau de commande de l’imprimante. Drum Alarm Ready Paper Data Toner Fig. 3-1 Témoins et bouton principal du tableau d...

GUIDE DE L’UTILISATEUR CHAPITRE 3 –2 Témoin Data (Toner) Le témoin Data indique l’état du processus d’impression. Témoin Etat de l’imprimante Eteint ❍ L’imprimante n’a pas reçu de données àimprimer. Clignotant ❍↔● L’imprimante est en train de recevoir desdonnées ou de traiter des données en mémoire....

CHAPITRE 3 TABLEAU DE COMMANDE CHAPITRE 3 –3 Bouton principal Si vous appuyez sur le bouton principal du tableau de commande au coursd’une impression, l’imprimante interrompt immédiatement l’impression etéjecte la feuille en cours. Il vous est conseillé d’attendre que l’impressiond’une page soit ter...

GUIDE DE L’UTILISATEUR CHAPITRE 3 –4 Mode d’impression test L’imprimante est dotée d’un mode d’impression test. Adoptez la procéduresuivante : 1. Veillez à ce que le capot supérieur soit fermé. 2. Maintenez le bouton principal enfoncé et allumez l’interrupteur général. Maintenez le bouton enfoncé ju...

CHAPITRE 3 TABLEAU DE COMMANDE CHAPITRE 3 –5 Commandes Paramétrées par le pilote Brother Protection de page Si une image à imprimer est trop complexe, il se peut que l’imprimanten’imprime qu’une partie de l’image sur la page. Si cela se produit, celasignifie que l’imprimante a perdu certaines donnée...

CHAPITRE 4 OPTIONS CHAPITRE 4 –1 CHAPITRE 4 OPTIONS CARTE D’INTERFACE SERIE RS-100M Pour pouvoir connecter l’imprimante à un ordinateur tournant sous DOSpar le biais d’une interface série ou encore à un ordinateur AppleMacintosh, vous devez installer la carte d’interface série en option. Unefois cet...

GUIDE DE L’UTILISATEUR CHAPITRE 4 –2 Au besoin, choisissez le type d’interface en procédant comme suit : 1. Assurez-vous que l’imprimante est bien hors ligne. 2. Sélectionnez l’interface RS-422A(Apple) ou RS-232C(IBM) en déplaçant le commutateur à glissière vers la droite pour l’interfaceIBM(RS-232C...

CHAPITRE 4 OPTIONS CHAPITRE 4 –3 Au besoin, paramétrez l’interface série comme suit : 1. Vérifiez que l’imprimante est hors ligne. 2. Réglez les paramètres de l’interface série en basculant vers le haut (activé) ou vers le bas (désactivé) les sélecteurs du commutateur DIP. ON 1 2 3 4 5 6 7 8 Fig. 4-...

GUIDE DE L’UTILISATEUR CHAPITRE 4 –4 Tableau 3 : Paramètres de parité Sélecteur 1 Sélecteur 2 Parité Haut Haut Impaire Haut Bas Paire Bas — Sans parité ✒ Nota • Les paramètres par défaut sont indiqués en gras. • Si le paramètre robuste Xon est activé par le biais du sélecteur 8,l’imprimante transmet...

CHAPITRE 4 OPTIONS CHAPITRE 4 –5 Vous pouvez connecter simultanément un câble d’interface parallèle et uncâble série. La fonction de commutation automatique d’interface vouspermet de partager l’imprimante entre deux ordinateurs. Pour ce faire,connectez d’abord le câble d’interface parallèle ; puis, ...

GUIDE DE L’UTILISATEUR CHAPITRE 4 –6 Mémoire supplémentaire Cette imprimante est équipée d’une mémoire standard de 1 Mo et d’unemplacement permettant l’installation de mémoire supplémentaire enoption. La mémoire peut être augmentée à concurrence de 33 Mo parl’installation d’un module single in-line ...

CHAPITRE 4 OPTIONS CHAPITRE 4 –7 ✒ Nota L’imprimante ne dispose que d’un seul emplacement SIMM pourl’augmentation de sa mémoire. Si, à l’issue de l’installation d’un moduleSIMM, vous souhaitez de nouveau augmenter la mémoire de votreimprimante, il vous faudra retirer le premier module SIMM installé ...

GUIDE DE L’UTILISATEUR CHAPITRE 4 –8 2. Dévissez les quatre vis qui immobilisent la plaque arrière de la carte contrôleur et sortez celle-ci. Fig. 4-4 Retrait de la carte contrôleur 3. Déballez le module SIMM et tenez-le par les bords. ! Attention Ne mettez pas les doigts sur les puces de mémoire ni...

CHAPITRE 5 ENTRETIEN CHAPITRE 5 –1 CHAPITRE 5 ENTRETIEN REMPLACEMENT DE LA CARTOUCHE DE TONER Une cartouche de toner permet d’imprimer environ 2.200 pages. Lorsquecette cartouche touche à sa fin, les témoins Alarm et Data (Toner) vous lesignalent en s’allumant toutes les 5 secondes. Aux Etats-Unis, ...

GUIDE DE L’UTILISATEUR CHAPITRE 5 –2 ! Attention Maintenez le tambour à l’horizontale à l’issue du retrait de la cartouche de toner pour éviter tout renversement accidentel de toner. Pour remplacer la cartouche de toner, adoptez la procédure suivante : 1. Mettez l’imprimante hors tension à l’interru...

GUIDE DE L’UTILISATEUR CHAPITRE 5 –4 4. Sortez délicatement la cartouche usagée du tambour. Fig. 5-5 Retrait de la cartouche de toner usagée ! Attention Manipulez la cartouche de toner avec soin. Si vous renversez du toner survos mains ou sur vos vêtements, essuyez ou lavez-les immédiatement àl’eau ...

CHAPITRE 5 ENTRETIEN CHAPITRE 5 –5 6. Installez la cartouche neuve à l’intérieur du tambour, du côté droit. Veillez à ce que la barrette-guide de la cartouche s’aligne parfaitementavec la fente-guide du tambour et poussez la cartouche bien à fond dansle tambour de manière à ce que la cartouche et le...

GUIDE DE L’UTILISATEUR CHAPITRE 5 –6 REMPLACEMENT DU TAMBOUR Pour créer les images à imprimer sur le papier, l’imprimante utilise untambour. Le témoin Drum s’allume pour vous indiquer que la durée de viedu tambour touche à sa fin. Nous vous conseillons alors de vous procurerun tambour neuf pour remp...

CHAPITRE 5 ENTRETIEN CHAPITRE 5 –7 Pour remplacer le tambour, adoptez la procédure suivante : 1. Mettez l’imprimante hors tension à l’interrupteur général. 2. Fermez le plateau d’éjection et ouvrez le capot supérieur. Retirez le tambour usagé. Fig. 5-10 Retrait du tambour Avertissement A l’issue d’u...

GUIDE DE L’UTILISATEUR CHAPITRE 5 –8 Fig. 5-12 Retrait de la cartouche de toner 4. Déballez le tambour et secouez-le délicatement cinq ou six fois en le maintenant à l’horizontale. Fig. 5-13 Préparation du tambour ! Attention • N’enlevez pas la feuille de démarrage. Fig. 5-14 N’enlevez pas la feuill...

CHAPITRE 5 ENTRETIEN CHAPITRE 5 –9 5. Installez la cartouche de toner dans le tambour neuf. Pour en savoir plus, reportez-vous à la rubrique qui précède “REMPLACEMENT DE LA CARTOUCHE DE TONER”. 6. Installez le tambour neuf dans l’imprimante. Fig. 5-15 Installation du tambour 7. Fermez le capot supér...

GUIDE DE L’UTILISATEUR CHAPITRE 5 –10 REGLAGE DE LA DENSITE D’IMPRESSION La vis de réglage de la densité d’impression se trouve à l’intérieur del’imprimante. Elle vous permet d’ajuster la quantité de toner appliquée surle papier. Le remplacement de la cartouche de toner et du tambour, la température...

CHAPITRE 5 ENTRETIEN CHAPITRE 5 –11 NETTOYAGE DE L’IMPRIMANTE Il convient de nettoyer régulièrement l’intérieur et l’extérieur del’imprimante. Si vos tirages présentent des traces de toner, nettoyezl’intérieur de l’imprimante et le tambour. Nettoyage de l’extérieur de l’imprimante Nettoyez l’extérie...

GUIDE DE L’UTILISATEUR CHAPITRE 5 –12 Nettoyage de l’intérieur de l’imprimante et du tambour Pour nettoyer l’intérieur de l’imprimante et le tambour, adoptez laprocédure suivante : 1. Mettez l’imprimante hors tension à l’interrupteur général et débranchez le cordon d’alimentation. Avertissement L’in...

CHAPITRE 5 ENTRETIEN CHAPITRE 5 –13 4. Essuyez délicatement la fenêtre du scanner à l’aide d’un chiffon doux bien sec. Fig. 5-22 Nettoyage de la fenêtre du scanner ! Attention • Ne mettez pas les doigts sur la fenêtre du scanner. • N’essuyez pas la fenêtre du scanner avec de l’alcool à brûler(isopho...

GUIDE DE L’UTILISATEUR CHAPITRE 5 –14 6. Nettoyez le fil corona primaire à l’intérieur du tambour en faisant délicatement glisser la languette d’un côté sur l’autre à plusieursreprises. Fig. 5-23 Nettoyage du fil corona primaire 7. Ramenez la languette à sa position de départ (repère ▲ ) avant de ré...

CHAPITRE 5 ENTRETIEN CHAPITRE 5 –15 RE-EMBALLAGE DE L’IMPRIMANTE ! Attention Si vous devez transporter l’imprimante, utilisez son emballage d’origine.Suivez les étapes ci-dessous pour ré-emballer l’imprimante sinon vousrisqueriez de l’endommager, ce qui pourrait annuler la garantie. 1. Mettez l’impr...

GUIDE DE L’UTILISATEUR CHAPITRE 5 –16 4. Placez l’ensemble tambour dans le sac plastique et scellez le sac sur toute sa largeur. Fig. 5-25 Placement de l’ensemble tambour dans le sac plastique 5. Fermez le capot supérieur, rabattez l’extension métallique et fermez le plateau d’éjection. 6. Enveloppe...

CHAPITRE 6 DEPISTAGE DES PANNES CHAPITRE 6 –1 CHAPITRE 6 DEPISTAGE DES PANNES NOTIFICATIONS DES ALARMES Interventions Utilisateur Si une erreur réparable se produit, l’imprimante vous le signale en faisantclignoter le témoin Alarm en conjonction avec l’un des témoins décrits plusloin, ce qui corresp...

GUIDE DE L’UTILISATEUR CHAPITRE 6 –2 En cas de détection d’une des erreurs indiquées ci-après, l’imprimantedemande l’intervention de l’utilisateur en faisant clignoter le témoinAlarm. Si vous utilisez l’imprimante en conjonction avec le piloteWindows fourni, le programme de contrôle d’état de l’impr...

GUIDE DE L’UTILISATEUR CHAPITRE 6 –4 Interventions Technicien S’il se produit une erreur irrémédiable, l’imprimante vous invite àdemander l’intervention d’un technicien en allumant simultanément tousles témoins en alternance avec les combinaisons de témoins décrites dansles tableaux ci-dessous : Int...

CHAPITRE 6 DEPISTAGE DES PANNES CHAPITRE 6 –5 BOURRAGES PAPIER Pour pouvoir supprimer un bourrage papier, vous devez déterminerl’endroit où le papier est resté coincé. Localisez le bourrage en vousreportant au schéma ci-dessous. Fig. 6-1 Localisation d’un bourrage Une fois le bourrage localisé, enle...

GUIDE DE L’UTILISATEUR CHAPITRE 6 –6 ! Attention Pour tenter d’éliminer un bourrage, ne tirez pas sur une feuille depapier depuis le plateau d’éjection. Prenez soin d’ouvrir le capotsupérieur sinon vous risquez de répandre du toner sur l’élément fixateur,auquel cas les prochaines pages de votre tira...

CHAPITRE 6 DEPISTAGE DES PANNES CHAPITRE 6 –7 ❏ Bourrage au niveau du tambour ou du plateau d’éjection S’il se produit un bourrage au niveau du tambour, ouvrez le capotsupérieur et enlevez le tambour. Puis, tirez sur la feuille coincée pourl’extraire de l’imprimante. Remettez le tambour en place et ...

GUIDE DE L’UTILISATEUR CHAPITRE 6 –8 PROBLEMES ET SOLUTIONS Cette section présente un certain nombre de problèmes et de solutions liés àl’utilisation de votre imprimante. En cas de problème, reportez-vous auxsolutions préconisées correspondantes et prenez les mesures nécessaires. Configuration matér...

CHAPITRE 6 DEPISTAGE DES PANNES CHAPITRE 6 –9 Problème Solution Il arrive que le message MémoirePleine s’affiche.Comment y remédier ? • Modifiez les paramètres suivants au niveau du pilote etretentez l’opération : Protection de page Mode Graphique Mode TrueType  Utiliser polices TrueType  résident...

GUIDE DE L’UTILISATEUR CHAPITRE 6 –10 Configuration de l’imprimante pour un ordinateur AppleMacintosh lorsque l’interface série en option RS-100M estinstallée sur votre imprimante Problème Solution Vous ne parvenez pas à imprimerdepuis votre application. • Vérifiez que le pilote d’imprimante Macinto...

CHAPITRE 6 DEPISTAGE DES PANNES CHAPITRE 6 –11 Impression Problème Solution L’imprimante imprime demanière imprévisible ou elleimprime des documentsinexploitables. • Mettez l’imprimante hors tension puis rallumez-la aubout de quelques secondes ou réinitialisezl’imprimante. • Vérifiez que votre logic...

CHAPITRE 6 DEPISTAGE DES PANNES CHAPITRE 6 –13 Problème SolutionLes textes noirs ou lesgraphiques noirs présentent destaches blanches. Fig. 6-9 Taches blanches Veillez à utiliser du papier ayant les caractéristiquesrecommandées. La rugosité du support ou sonépaisseur peuvent être à l’origine du prob...

ANNEXE ANNEXE A –1 ANNEXE A CARACTERISTIQUES DE L’IMPRIMANTE Impression Méthode d’impression Electrophotographie par balayage de rayon laser à semi- conducteurs Laser Longueur d’onde : 780 nmSortie : 5 mW maxi. Résolution 1200 (H) x 600 (V) points/pouce(pour des graphiques DIB sous Windows )600 x 60...

GUIDE DE L’UTILISATEUR ANNEXE A –2 Moyen d’impression Toner en cartouche :Durée de vie : 2.200 pages pour une cartouche de toner neuve1.000 pages pour une cartouche de toner de démarrage(USA, Canada et certains autres pays uniquement) (pour l’impression de papier au format A4 ou Letter moyennantun t...

ANNEXE ANNEXE A –3 Caractéristiques électriques et mécaniques Alimentation électrique Etats-Unis et Canada : 110 -120 V CA, 50/60 Hz Europe et Australie : 220-240 V CA, 50 Hz Consommation électrique : Impression: 150 W ou moins Attente : 35 W ou moins Veille : 9 W ou moins Niveau de bruit Impression...

GUIDE DE L’UTILISATEUR ANNEXE A –4 SPECIFICATIONS DE L’INTERFACE PARALLELE ✒ Nota Pour garantir une qualité d’impression optimale, il vous est conseilléd’utiliser un câble parallèle compatible avec la norme IEEE1284 entrevotre imprimante et votre ordinateur. Seuls les câbles à la norme IEEE1284 pren...

GUIDE DE L’UTILISATEUR ANNEXE A –6 POLICES RESIDENTES Polices Bitmap Les polices bitmap sont résidentes dans l’imprimante. Elles peuvent êtreutilisées en mode HP LaserJet 5P, EPSON FX-850 ou IBM Proprinter XL.Elles présentent les caractéristiques suivantes. • Letter Gothic 16.66 Normal, Italique, Gr...

ANNEXE ANNEXE A –7 JEUX DE CARACTERES ET DE SYMBOLES Jeux de symboles OCR En cas de sélection de la police OCR-A ou OCR-B, le jeu de symboles correspondantest toujours utilisé. • OCR-A • OCR-B Mode HP LaserJet 5P • Roman 8 (8U) • ISO Latin1 (0N) • ISO Latin2 (2N) • ISO Latin5 (5N) • PC-8 (10U) • PC-...

INDEX Index-INDEX –1 INDEX A agenda ............................................... 2–1 B bac papier multi-usage .............. 1–2, 2–4 capacité.......................................... 2–1 bit d’arrêt........................................... 4–3 bouton principal ...................................

GUIDE DE L’UTILISATEUR Index-2 M Macintosh ................................ 1–5, 6–10 mémoire ........................................... A–2 pleine ............................................. 6–2 SIMM ............................................ 4–6 mode d’impression test ..................... 3–...