Page 1 - MANUEL D’UTILISATION SHINDAIWA
MANUEL D’UTILISATION SHINDAIWA Balai motorisé PB2500 娃 AVERTISSEMENT ! Veuillez lire le présentmanuel et vous familiariseravec son contenu pourréduire le risque de vousblesser ou de blesser lesautres. Toujours porter undispositif de protection desyeux et des oreilles pendantl’utilisation de l’appare...
Page 2 - MISES EN GARDE; Les mises en gardes; La série d'outils motorisés Shindaiwa; Table des matières
2 Vous trouverez des mises en garde toutau long du manuel. AVERTISSEMENT ! Une mise en garde précédée du mot"AVERTISSEMENT" contient del’information dont il faut tenir comptepour éviter les blessures graves. MISES EN GARDE Une mise en garde précédée du mot"MISE EN GARDE" contient del...
Page 3 - Travailler en toute sécurité; Faire preuve de jugement; Demeurer alerte; Mesures de sécurité générales; AVERTISSEMENT !; vérifier les fuites de; Vérification de l’appareil
3 Travailler en toute sécurité Le balai motorisé fonctionne à très hautevitesse et peut causer de sérieuxdommages et de sérieuses blessures s’ilest mal utilisé ou si l'on en fait un emploiabusif. Ne jamais laisser une personnequi n'a pas lu les directives d'utilisationou reçu la formation pertinente...
Page 5 - Étiquettes de sécurité
5 PB03 Figure 3 Étiquettes de sécurité IMPORTANT! Étiquettes de consigne sur lefonctionnement et la sécurité :s’assurer que les endommagées etqu’elles restent lisibles. Remplacerimmédiatement toute étiquettemanquante ou endommagée. Onpeut obtenir de nouvelles étiquettesen s’adressant au distributeur...
Page 6 - Caractéristiques techniques; Avant l’assemblage; Ensemble du moteur
6 Caractéristiques techniques Poid net du PB2500 (sans les ailerons) ....................................................... 4,7 kg/12,3 lbs Poid net du PB2500 (avec les ailerons) ....................................................... 9,5 kg/20,3 lbs Modèle du moteur ..................................
Page 7 - Relier le tube extérieur au moteur; Assemblage: Tringlerie de l'accélérateur et câbles d'allumage; Brancher le câble d'accélération
7 PB2500.08 PB2500.04 PB08 Poignée caoutchoutée Bougie Axe Principal Collier de serrage du tube Tube extérieur Balai motorisé PB2500 1. Déposer la tête motorisée sur une surface plane et propre, la bougieorientée vers le haut.Voir illustration 5. 2. À l'aide de la clé hexagonale de 4mm, desserrer la...
Page 8 - Fixer la poignée au tube extérieur; Assemblage: Ajuster le jeu de garde du levier d’accélération
8 PB2500.10 PB10 Assemblage: Poignées Poignées Écrou hexagonal Tube extérieur Boutons d'ajustement Vis de montage Accélérateur Rondelle Fixer la poignée au tube extérieur Figure 13 PB2500.09 3/16 à 1/4 po (4 à 6 mm) Jeu de garde de l’accélérateur Assemblage: Ajuster le jeu de garde du levier d’accél...
Page 9 - Assemblage: Boîtier et balai; Pivoter le boîtier d'engrenage de façon
9 Assemblage: Boîtier et balai PB17 MISE EN GARDE ! Les deux tambours sont identiques,mais chaque tambour doit êtreinstallé avec l'extrémité incurvéeorientée vers le bas du boîtierd'engrenage. Le balai motorisé PB2500 devrait maintenant être entièrement assemblé. Installation de l'aileron dutambour ...
Page 10 - Exemples de mélange 50:1; Rodage et utilisation
10 Carburant 1. Déposer le balai sur une surface plane. 2. Enlever toute poussière ou toute accumulation autour du bouchon duréservoir à essence. 3. Enlever le bouchon du réservoir et verser le mélange d’essence sansimpureté. 4. Remettre et serrer fermement le bouchon du réservoir à essence. Remplir...
Page 11 - Démarrage du moteur; Presser à plusieurs reprises la pompe; Mettre le levier de l’étrangleur en; Arrêt du moteur
11 PB2500.11 Démarrage du moteur 1. Glisser l’interrupteur en position "I" (Marche). 2. Presser à plusieurs reprises la pompe d’amorçage du carburateur jusqu’à ceque l’on puisse voir le carburantcirculer dans le tube de retour trans-parent. Pompe d’amorçage Tube de retour IMPORTANT! L’alluma...
Page 12 - Techniques de fonctionnement; On peut souvent repousser les; Ajustement du ralenti; Si l’outil de coupe tourne lorsque le
12 PB22 Techniques de fonctionnement Utliser le balai à la vitesse maximale ens'assurant que les ailettes du balai reposesur la surface de travail. IMPORTANT! Il est à la fois fatiguant et inutile desoulever ou de maintenir les ailettes au-dessus de la surface de travail pendantle balayage. Pour bal...
Page 13 - Entretien; À toutes les 10 heures d’utilisation
13 IMPORTANT! L’entretien, le remplacement ou laréparation d’un dispositif de contrôle deséchappements et des systèmes peut êtreeffectué par tout établissement deréparation ou individu; cependant, lesréparations couvertes par la garantiedoivent être effectuées par un vendeur ouun centre de services ...
Page 14 - Entretien aux 50 heures; À toutes les 50 heures d’utilisation; Enlever et nettoyer la bougie:; Entretien aux 10 à 15 heures
14 Entretien aux 50 heures À toutes les 50 heures d’utilisation (plus souvent dans des conditionspoussiéreuses ou sales): ■ Enlever et nettoyer le couvercle ducylindre et enlever les accumulationsd’herbe et la saleté logées dans lesailettes du cylindre. ■ Utiliser un fil crocheté pour extraire lefil...
Page 15 - Lubrification du boîtier d'engrenage
15 PB2500.20 Entretien du pare-étincelles Si l’appareil devient lent ou perd de lapuissance, vérifier et nettoyer le pare-étincelles. AVERTISSEMENT! Ne jamais faire fonctionner l’appareilsans silencieux ou sans pare-étincelles ni s’ils sont endommagés!Si les composantes du dispositifd’échappement so...
Page 16 - Remisage à long terme; Presser sur la pompe d’amorçage
16 MISE EN GARDE ! La gazoline laissée dans lecarburateur pendant une périodeprolongée peut nuire au démarrageet accroître les coûts de service etd’entretien. Remisage à long terme Si l’appareil doit être remisé pendant 5semaines ou plus, suivre la procéduresuivante pour le préparer au remisage : ■ ...
Page 17 - Guide de dépannage; LE MOTEUR NE DÉMARRE PAS
17 Guide de dépannage LE MOTEUR NE DÉMARRE PAS PUISSANCE INSUFFISANTE Est-ce que le moteur démarre bien ? Démarreur à rappel défectueux.Liquide dans la cage du vilebrequin. Bris interne. Retourner l’appareil au vendeur.Retourner l’appareil au vendeur.Retourner l’appareil au vendeur. Retourner l’appa...
Page 18 - PROBLÈME
18 Guide de dépannage (suite) AUTRES PROBLÈMES AUTRES PROBLÈMES Faible accélération Filtre à air obstrué. Filtre à essence obstrué. Mélange pauvre carburant/air. Vitesse de ralenti trop basse. Pare-étincelles encrassé. Nettoyer le filtre à air. Remplacer le filtre. Retourner l’appareil au vendeur. A...