Shindaiwa 82050 - Notice
Shindaiwa 82050 - Notice, à lire gratuitement en ligne au format PDF. Nous espérons que cela vous aidera à résoudre toutes les questions que vous pourriez avoir. Si vous avez encore des questions, contactez-nous via le formulaire de contact.
Table des matières:
- Page 3 – MANUEL D’UTILISATION SHINDAIWA; Réduisez le risque de blessures pour vous et les autres
- Page 4 – ançais; - Niveaux de difficulté; Shindaiwa Inc. se réserve le droit d’apporter des modi-; votre outil Shindaiwa, il peut y avoir des différences entre
- Page 5 – ATTENTION; AVERTISSEMENT; conseils au sujet de l’utilisation, de l’entretien et de la
- Page 7 – Microtraumatismes répétés —; Lisez les manuels
- Page 8 – vérifiez; signes de sécurité de ce manuel et du manuel de sécurité.; utiliser l’outil.; DURAbILITé DU CONTRÔLE DES éMISSIONS; onTrôle; système EVAP peut ne concerner que les modèles californiens.
- Page 9 – escripTion; auprès du revendeur Shindaiwa.; Autocollant d'avertissement général
- Page 10 – onTenu
- Page 11 – ssemblaGe; insTallaTion; Mettez le guide (G) sur la grand collier et tordez jusqu’à ce qu’on le; Le collier avec la boucle (G) guide câble s’adapte sur l’extrémité; Acheminer le câble d’accélérateur de façon à ce qu’il passe entre; tube flexible sur le coude de la soufflante.; droit vers la droite pour le verrouiller en place. Ne pas forcer le; Avec l’usage les raccordements du tube se desserreront. Les
- Page 12 – TilisaTion; autre carburant non conforme aux exigences Shindaiwa ne sont; PAS; homologués pour l’utilisation avec les moteurs; Spécifications pour le carburant; Essence; Manipulation du carburant; tion pour éviter tout risque de blessure grave.; Instructions de mélange; Ajoutez la quantité appropriée d’huile 2-stroke à l’essence.
- Page 13 – Après utilisation; Volet de départ; REMARQUE
- Page 14 – Si le moteur ne démarre pas après 5 tractions du cordon, utiliser la; Gâchette des gaz / manette des gaz; Si le moteur ne s’arrête pas lorsque le commutateur est mis en posi-
- Page 15 – uTilisaTion; éviter tout risque de blessure grave.; Employez le gâchette des gaz (C) pour régler l’opération de moteur.; pas chasser les débris sur la propriété d’autrui.
- Page 16 – niveaux; Niveau 1; = Expérience requise. Des outils spéciaux sont nécessaires.; nTreTien; inTervalles
- Page 17 – filTre; Brosse de nettoyage de 25 à 50 mm (1 à 2 po); air avant de le nettoyer.; à l’écart du moteur et de la grille d’admission d’air.; Lors de l’utilisation d’air comprimé, toujours diriger le jet sur; AVIS; continue avec un filtre endommagé ou excessivement encrassé
- Page 18 – Outils nécessaires :; Le carburant est; TRÈS; inflammable. Faire preuve d’extrême pru; chiffon propre et vider le réservoir.; bouGie; Outils nécessaires; Les dommages graves au moteur peuvent se produire si le BPMR-8Y; Nettoyer ou remplacer la bougie. NE PAS nettoyer la bougie par
- Page 19 – sysTème; Le moteur risque de surchauffer et de se bloquer lorsque :; Nettoyage de la grille
- Page 20 – Tournevis cruciforme; Ne pas effectuer l’entretien du système d’échappement avant; Le calaminage de l’échappement cause une perte de puissance; En nettoyant des gisements de carbone, faites attention à ne pas; Lumière d’échappement du cylindre; minée tous les 3 mois ou toutes les 90 heures de fonctionnement
- Page 21 – réGlaGe; Rodage du moteur; supérieure; Avant le réglage; chambres du carburateur.
- Page 22 – épannaGe; Les vapeurs d’essence sont; extrêmement
- Page 23 – Vidanger; emisaGe; éviter des risques de blessures ou dommages matériels.; d’étincelle, pour éviter des risques de blessures graves.
- Page 24 – aracTérisTiques; MODÈLE; de première qualité pour moteur à deux temps
20
Eng
lish
T
roubleshooTInG
DANGER
Fuel vapors are extremely flammable and may cause fire and/or explosion. Never test for ignition spark by
grounding spark plug near cylinder plug hole, otherwise serious personal injury may result.
T
R
A
H
C
G
N
I
T
O
O
H
S
E
L
B
U
O
R
T
m
e
l
b
o
r
k
P
c
e
h
s
C
u
t
a
t
e
S
s
u
a
y
C
d
e
m
e
R
-
s
k
n
a
r
c
e
n
i
g
n
E
/
d
r
a
h
s
tr
a
t
s
t'
n
s
e
o
d
tr
a
t
s
r
o
t
e
r
u
b
r
a
c
t
a
l
e
u
r
F
o
t
e
r
u
b
r
a
c
t
a
l
e
u
f
o
d
N
e
g
g
o
l
c
r
e
n
i
a
rt
s
l
e
u
F
d
e
g
g
o
l
c
e
n
il
l
e
u
F
r
o
t
e
r
u
b
r
a
C
e
c
a
l
p
e
r
r
o
n
a
e
l
C
e
c
a
l
p
e
r
r
o
n
a
e
l
C
r
u
o
y
e
e
S
r
e
d
n
il
y
c
t
a
l
e
u
r
F
e
d
n
il
y
c
t
a
l
e
u
f
o
r
N
o
t
e
r
u
b
r
a
C
r
u
o
y
e
e
S
l
e
u
f
h
ti
w
t
e
w
r
e
lf
f
u
h
M
c
ir
o
o
t
e
r
u
t
x
i
M
l
e
u
e
F
k
o
h
c
n
e
p
O
r
e
tl
if
ri
a
e
c
a
l
p
e
r/
n
a
e
l
C
r
o
t
e
r
u
b
r
a
c
t
s
u
j
d
A
Shindaiwa dealer
r
u
o
y
e
e
S
d
n
e
t
a
k
r
a
p
S
e
ri
w
g
u
l
p
f
o
k
r
a
p
s
o
f
N
f
o
h
c
ti
w
s
p
o
t
S
m
e
l
b
o
r
p
l
a
c
ir
t
c
e
l
E
h
c
ti
w
s
k
c
o
lr
e
t
n
I
N
O
o
t
h
c
ti
w
s
n
r
u
T
r
u
o
y
e
e
S
r
u
o
y
e
e
S
g
u
l
p
t
a
k
r
a
p
k
S
r
a
p
s
o
t
N
c
e
rr
o
c
n
i
p
a
g
k
r
a
p
S
n
o
b
r
a
c
h
ti
w
d
e
r
e
v
o
C
l
e
u
f
h
ti
w
d
e
l
u
o
F
e
v
it
c
e
f
e
d
g
u
l
P
).
n
i
6
2
0
.
0
(
m
m
5
6
.
o
t
t
s
u
j
d
A
e
c
a
l
p
e
r
r
o
n
a
e
l
C
e
c
a
l
p
e
r
r
o
n
a
e
l
C
g
u
l
p
e
c
a
l
p
e
R
,
s
n
u
r
e
n
i
g
n
E
r
o
s
e
i
d
t
u
b
t
o
n
s
e
o
d
e
t
a
r
e
l
e
c
c
a
yl
r
e
p
o
r
p
r
e
tl
if
ri
y
A
tr
i
d
r
e
tl
if
ri
r
A
a
e
w
l
a
m
r
o
e
N
c
a
l
p
e
r
r
o
n
a
e
l
C
r
e
tl
if
l
e
u
y
F
tr
i
d
r
e
tl
if
l
e
u
s
F
e
u
d
i
s
e
r/
s
t
n
a
n
i
m
a
t
n
o
n
C
i
l
e
u
f
e
c
a
l
p
e
R
t
n
e
v
l
e
u
d
F
e
g
g
u
l
p
t
n
e
v
l
e
u
l
F
e
u
f
n
i
s
e
u
d
i
s
e
r/
s
t
n
a
n
i
m
a
t
n
o
e
C
c
a
l
p
e
r
r
o
n
a
e
l
C
g
u
l
P
k
r
a
p
n
S
r
o
w
/
y
tr
i
d
g
u
l
r
P
a
e
w
l
a
m
r
o
e
N
c
a
l
p
e
r
r
o
t
s
u
j
d
a
d
n
a
n
a
e
l
C
r
o
t
e
r
u
b
r
a
t
C
n
e
m
t
s
u
j
d
a
r
e
p
o
r
p
m
n
I
o
it
a
r
b
i
t
V
s
u
j
d
A
m
e
t
s
y
S
g
n
il
o
o
m
C
e
t
s
y
s
g
n
il
o
o
C
d
e
g
g
u
l
p
/
y
tr
i
d
n
i
n
o
it
a
r
e
p
o
d
e
d
n
e
t
x
E
s
n
o
it
a
c
o
l
y
t
s
u
d
/
y
tr
i
d
n
a
e
l
C
n
e
e
r
c
S
r
o
t
s
e
rr
A
k
r
a
p
n
S
e
e
r
c
s
r
o
t
s
e
rr
a
k
r
a
p
S
d
e
g
g
u
l
p
r
a
e
w
l
a
m
r
o
e
N
c
a
l
p
e
R
s
e
o
d
e
n
i
g
n
E
k
n
a
r
c
t
o
n
A
/
A
N
/
m
N
e
l
b
o
r
p
e
n
i
g
n
e
l
a
n
r
e
t
n
I
r
u
o
y
e
e
S
,
s
n
u
r
e
n
i
g
n
E
t'
n
s
e
o
d
r
e
w
o
l
b
s
i
r
o
k
r
o
w
n
e
v
e
n
u
/
k
a
e
w
e
p
i
p
r
e
w
o
l
d
B
e
g
g
o
l
c
e
p
i
s
P
ir
b
e
d
f
o
p
u
-
d
li
u
g
B
o
l
c
n
U
e
s
o
o
l
e
p
i
n
P
o
it
a
r
b
i
n
V
e
t
h
g
i
T
d
e
g
a
m
a
d
e
p
i
e
P
s
u
s
i
M
/r
a
e
e
W
c
a
l
p
e
R
Shindaiwa dealer
Shindaiwa dealer
Shindaiwa dealer
Shindaiwa dealer
Shindaiwa dealer
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
MANUEL D’UTILISATION SHINDAIWA EB633RT SOUFFLANTE Numéro de référence 82050 Rev..6/08 Réduisez le risque de blessures pour vous et les autres ! Lire le présent manuel et se familiariser avec son contenu. Toujours porter un dispositif de protection des yeux et des oreilles pendant l’utilisation de l’...
FR_2 Fr ançais T able des maTières Introduction ....................................................................2 - Le manuel d’utilisation ...........................................2 Sécurité ..........................................................................3 - Symboles de sécurité et ...
FR_3 Fr ançais symboles inTernaTionaux condiTion physique eT equipemenT de sécuriTé AVERTISSEMENT Les utilisateurs et autres personnes présentes risquent des blessures si la soufflante n’est pas utilisée correcte - ment ou si les précautions de sécurité ne sont pas prises. Des vêtements et un équipe...
