Singer 4432 - Manuels - manuelsdutilisation.com

Page 2 - INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ; GARDER CE MODE D'EMPLOI

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ F Lors de l'utilisation d'un appareil électrique, il est important de toujourssuivre certaines précautions de sécurité dont certaines sont lessuivantes :Lire toutes les instructions avant d'utiliser votre machine à coudre : 1. Lorsque la machine est branchée, ne ...

Page 4 - Table des matières

Table des matières F L'essentiel de la machine Enfilage de la machine Couture Informations générales Entretien et dépannage Les composantes principales de la machine à coudre ....................................................................................................................3/5Branch...

Page 15 - Tensión del hilo

E F Tensión del hilo superior Tensión del hilo inferior No olvide que: Ajuste básico de la tensión del hilo: "4". (1)Para aumentar la tensión, girar el disco al siguiente número másalto. Para reducir la tensión, girar el disco al siguiente númeromás bajo.A. Tensión normal del hilo para cosid...

Page 16 - Cómo seleccionar su puntada

El diagrama en la página anterior muestra los diseños de las puntadasdisponibles en la máquina. Las puntadas en la parte superior del diagrama están señaladas congris en el Selector de Puntada. Para elegir los patrones indicados encolor gris gire el selector de puntada. (e) Para puntadas de la fila ...

Page 19 - Puntada recta; Couture au point droit

E F Puntada recta Para comenzar a coser, gire el selector de puntadas en lapuntada recta, puede seleccionar la posición de la aguja encentro o a la derecha. (1) Ajuste el largo de la puntada entre 2 y 3. Coloque la tela bajo el prensatelas con el borde de la telaalineado con la línea de guía deseada...

Page 21 - Selección de Puntadas elásticas

Les points extensibles sont indiqués en couleur bleue etrouge sur le cadran de sélecteur de point. Pour sélectionnerces points, tourner le cadran de sélection de motifs sur lemotif souhaité. Puis, tourner le cadran de longueur de pointsur l'indicateur marqué par "S1" ou "S2". Il exis...

Page 22 - Dobladillo Invisible

Pour les ourlets sur les rideaux, pantalons, jupes, etc. Ourlet invisible pour tissus extensibles. Ourlet invisible pour tissus solides. Régler le cadran de longueur de point dans la gamme telqu'indiqué sur le diagramme. (Page 36)Toutefois, les ourlets invisibles sont normalement coususavec un régla...

Page 23 - Ojal de un sólo paso; Couture de boutonnières en 1 étape

E Ojal de un sólo paso Coser ojales de botones es un proceso simple que proveeresultados confiables. Es muy recomendable siempre practicarhaciendo el ojal de un botón en un pedazo de tela antes detrabajarlo en la prenda de vestir. Siempre use estabilizadorcuando cosa ojales para botones. Confección ...

Page 28 - Table de correspondance de l'aiguille, du tissu et du fil

Tissus légers, cotons légers, voile, serge, soie, mousseline,Qiana, tissu interlock, tricots de coton, tricots, jerseys, crêpes,polyester tissé, tissus pour chemises et blouses. Tissus d'épaisseur moyenne, coton, satin, kettlecloth, tissu demarine, jersey double, lainages légers. Tissus d'épaisseur ...

Page 30 - Colocación y cambio de agujas

Cambie la aguja periódicamente, sobre todo si muestrasignos de desgaste y origina problemas. Para mejoresresultados de la costura, utilice siempre agujas originales deSINGER . Inserta la aguja como se ilustra: A. Afloje el tornillo de la abrazadera de la aguja y vuélvaloa apretar después de insertar...

Page 31 - Guide de dépannage

Problème Cause Solution Le fil supérieurcasse Le fil inférieur casse Points manqués L'aiguille casse Points lâches Entraînementirrégulier La machine se Bloque enfilée. du porte bobine. 1. Le boîtier n'est pas bien inséré. 2. Le boîtier n'est pas bien enfilé. Le mauvais pied a été utilisé. Le boîtier...

Page 32 - C o r r e c t D i s p o s a l o f t h i s p r o d u c t

CE - Authorised Representative VSM Group AB, SVP WorldwideDrottninggatan 2, SE-56184, Huskvarna, SWEDEN C o r r e c t D i s p o s a l o f t h i s p r o d u c t D e s e c h o a p r o p i a d o d e e s t e p r o d u c t o É l i m i n a t i o n c o r r e c t e d u p r o d u i t This marking indicates t...