Page 2 - – Pour réduire les risques de décharge électrique :; machine immédiatement après l’usage et avant le nettoyage.; – Pour réduire les risques de brûlure,; débranchez la fi che électrique.; CONSERVEZ CETTE NOTICE D’UTILISATION
4 MANUEL D’INSTRUCTIONS La machine à coudre est exclusivement destinée à l’usage domestique. Cette machine à coudre n’a pas été conçue pour être utilisée par de jeunes enfants ni des personnes handicapées sans supervision. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Il est important d’observer des précautions...
Page 3 - TABLE DES MATIÈRES
5 TABLE DES MATIÈRES CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ...................... 4 MODÈLE 9985 ........................... 9POUR LES TERRITOIRES EUROPÉENS ET ASSIMILÉS : .................................. 9 PIÈCES PRINCIPALES ............ 11ACCESSOIRES........................ 13HOUSSE DE PROTECTION SOU...
Page 4 - FOR EUROPEAN AND
8 MODEL 9985 PREFACEThank you for your purchase of this sewing machine.This machine intended for household use will provide you with excellent performance in sewing from light to heavy material.Please refer to this booklet for proper use and optimum service. To get the most out of your sewing machin...
Page 7 - ACCESSOIRES; HOUSSE DE PROTECTION
13 ACCESSOIRES Les accessoires sont disposés dans le compartiment pour accessoires.Voir les pages 14 et 15, (TABLE DE RALONGE AMOVIBLE) 1.Assortiment d’aiguilles2.Quatre (4) bobines SINGER de classe 15 (dont une est déjà dans la machine) 3.Découseur4.Brosse à charpie5.Tige auxiliaire de bobine avec ...
Page 11 - FUNCIONES DE CONTROL
21 FONCTIONS DES TOUCHES DE LA MACHINE A. TOUCHE MARCHE / ARRÊT La machine commence à coudre lorsque vous appuyez sur la touche marche/arrêt et s’arrête lorsque vous appuyiez une seconde fois. La machine tourne lentement au début de la couture. Remarque: Lorsque la pédale est branchée, la touche mar...
Page 26 - COUTURE AU POINT DROIT; PUNTADA RECTA
51 COUTURE AU POINT DROIT Les motifs au point droit doivent être sélectionnés en fonction du type de tissu à coudre. La position de l’aiguille à gauche (n°2) est la meilleur adaptée pour la couture des tissus légers. N°1 : Point droit (Position centrale de l’aiguille)N°2 : Point droit (Position de l...
Page 27 - FAUFILAGE; HILVANADO
53 FAUFILAGE Le faufi lage est un point temporaire pour vérifi er la taille d’un vêtement, le fronçage et pour marquer le tissu. N°5 Fil de bâti Pied broderie et reprisage A.MISE EN PLACE DU PIED BRODERIE ET REPRISAGE 1. Abaissez les griffes en déplaçant le levier des griffes sur la gauche. 2. Retir...
Page 28 - ACOLCHADO
55 COUTURE DE POINTS EXTENSIBLES Les points extensibles sont plus fort et permet une couture qui donne avec le tissu. Recommander pour les tissus extensibles ainsi que le denim et les toiles. N°6 Point droit élastiqueN°7 Point de tige pour tissus extensiblesN°17 Point ric rac Pied universel (A) Il e...
Page 30 - REMALLADO
59 SURJET - SURFILAGE A. AVEC LE PIED DE SURJET N° 9 (réglage de la largeur du point : 5,0)N° 15, 16, 30 (réglage de la largeur du point : 5,0 - 7,0) Pied de surjet (C) Enligner le tissue au bord du guide du pied surjet ainsi que l’aiguille tombe près du bord du tissu. a. Le point n°9 (largeur : 5,0...
Page 32 - APLICACIONES
63 PATCHWORK FOLLI Créer des surfaces intéressantes en cousant avec des points décoratifs sur les coutures. Combiner des variétés de tissue pour plus d’intérêt. N° 1 Pied universel ou pied satin (A, B) 1. Placez deux morceaux de tissus l’un contre l’autre, endroit sur endroit et assemblez-les à l’ai...
Page 40 - COUTURE DE BOUTONS; CÓMO COSER BOTONES
79 COUTURE DE BOUTONS N°13 Pied pour boutons 1. Abaissez les griffes en poussant le levier des griffes vers la gauche. 2. Mettez en place le pied pour boutons et alignez deux trous du bouton avec la barre centrale du pied pour boutons. Ensuite, abaissez le pied presseur de façon à ce que le bouton s...
Page 44 - CÓMO COSER CON AGUJA
87 COUTURE AVEC AIGUILLE JUMELÉE Des effets très intéressants sont possibles avec une aiguille jumelée. Vous pouvez utilisez des points décoratifs, et des fi l contrastants. Il est toujours recommander de pratiquer sur des retailles de tissus avant d’effectuer votre projet. Tous les points sauf n°11...
Page 45 - PUNTADAS DECORATIVAS
89 COUTURE DE POINTS DECORATIFS ET LETTRAGE Vous pouvez combiner les points décoratifs avec les lettres en succession. A. Sélectionner les points décoratifs et lettrage (Sélection de mode) 1. A l’écran d’accueil, touchez le bouton décoratif ou lettrage. L’ECL changera à la mode de sélection. 2. Vous...
Page 53 - SOLUTION AUX PROBLÈMES COURANTS
105 Anomalie Le fi l d’aiguille casse Le fi l de canette casse La machine saute des points Le tissu grigne La machine fait des points lâches ou des boucles Les points des motifs sont déformés L’enfi le-aiguille n’enfi le pas le fi l d’aiguille La machine n’entraîne pas correctement L’aiguille casse ...