Page 2 - AVERTISSEMENT; Précautions
2 F AVERTISSEMENT Pour prévenir tout risqued’incendie ou d’électrocution,gardez cet appareil à l’abri dela pluie ou de l’humidité.Pour prévenir tout risqued’électrocution, abstenez-vousd’ouvrir le boîtier. Confiezl’entretien de votre lecteurexclusivement à un personnelqualifié. Le composant laser de...
Page 3 - ABLE DES MATIERES
Getting Started 3 F Préparation Déballage .......................................................................................................... 4 Raccordement du système ............................................................................. 4 Lecture d’un disque compact ....................
Page 4 - Déballage; Vue d’ensemble; Quand remplacer les piles; Préparation; Câbles de connexion requis
Préparation 4 F Déballage Assurez-vous que les accessoires suivants vous ont étélivrés: • Câble de connexion audio (1) • Télécommande (Sauf sur les CDP-CE305 etCDP-C661) (1) • Piles Sony SUM-3 (NS) (Sauf sur les CDP-CE305 etCDP-C661) (2) Introduisez les piles dans la télécommande(Sauf sur les CDP-CE...
Page 5 - Raccordement; Réglage du sélecteur de tension (sauf pour; Remarque; Branchement du cordon d’alimentation
Préparation 5 F Préparation Raccordement Lors du raccordement d’un câble audio, assurez-vousque le code de couleur du câble correspond à celui desprises appropriées sur les différents appareilsraccordés: rouge (droit) sur rouge et blanc (gauche) surblanc. Assurez-vous de la qualité des connexions af...
Page 6 - Opérations de base; Appuyez sur POWER pour mettre le lecteur sous tension.; Lecture d’un disque compact; Si vous sélectionnez; Le lecteur reproduit
Opérations de base 6 F 1 *CDP-CE505 uniquement 23 2 3 5 6 POWER PHONE LEVEL PHONES CONTINUE SHUFFLE PROGRAM CHECK CLEAR REPEAT DISC 1 DISC 2 DISC 3 DISC 4 DISC 5 A B C D MUSIC CLIP FILE ERASE TIME 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 > 10 EDIT/ TIME FADE PEAK SEARCH AMS OPEN/CLOSE DISC SKIP EX-CHANGE DISC CHECK ...
Page 7 - Pour arrêter la lecture; Appuyez sur; Si vous voulez; Appuyez sur
Opérations de base Opérations de base 7 F 6 Appuyez sur · . Le plateau de lecture se referme et le lecteur reproduit toutes lesplages une fois (Lecture continue). Réglez le volume sur l’amplificateur. Vous pouvez sélectionner le disque que vous voulezécouter en premier lieu Appuyez sur l’une destouc...
Page 8 - Lecture de disques compacts; Remarques sur les indications de numéro de disque; Vérification de la durée résiduelle
Lecture de disques compacts 8 F Utilisation de la fenêtred’affichage La fenêtre d’affichage vous permet de vérifier lesinformations relatives au disque. Lecture de disques compacts TIME Vérification du nombre et de la duréetotale de lecture des plages Appuyez sur TIME avant de lancer la lecture.La f...
Page 9 - Pour localiser; Remarques; Localisation d’une plage
Lecture de disques compacts 9 F 3 Appuyez sur DISC SKIP.La plateau de lecture tourne et deuxcompartiments à disque apparaissent. 4 Remplacez les disques des compartiments. 5 Appuyez sur EX-CHANGE.Le plateau de lecture se referme. Si vous avez ouvert le plateau de lecture en appuyant surEX-CHANGE • L...
Page 10 - Lecture de plages répétée; Répéter la lecture de la plage en cours; Lecture aléatoire de tous les disques
Lecture de disques compacts 10 F Pour localiser L’une des plagessuivantes La plage en cours oul’une des plagesprécédentes Directement une plagedéterminée Une plage en balayantles 10 premièressecondes de chaqueplage (balayage desintros) Un passage tout encontrôlant le son Un passage rapidementen obse...
Page 11 - Lecture aléatoire d’un seul disque; Pour annuler la lecture aléatoire; Création de programmes; Si vous avez commis une erreur
Lecture de disques compacts 11 F Vous pouvez activer la lecture aléatoire en cours delecture Appuyez sur SHUFFLE et la lecture aléatoire démarre àpartir de la plage en cours. Vous pouvez spécifier des disques pendant la lecturealéatoire (sélection de lecture aléatoire) Vous pouvez spécifier des disq...
Page 12 - Vérification de l’ordre des plages
Lecture de disques compacts 12 F 4 Pour programmer d’autres disques ou plages, procédez comme suit : Pour programmer D’autres disques D’autres plages du même disque D’autres plages sur d’autresdisques 5 Appuyez sur · pour lancer la lecture de votre programme. Pour annuler la lecture programmée Appuy...
Page 13 - Pour vérifier et modifier votre programme; Enregistrement d’un disque; Enregistrement de disques compacts; Une pause est comptée comme une plage
Enregistrement de disques compacts 13 F Enregistrement de disques compacts Pour vérifier et modifier votre programme Voir page 12 .L’indication A s’affiche pendant que vous contrôlez le programme pour la face A et B pendant la vérification du programme de la face B. Enregistrement d’un disque compac...
Page 15 - Pour annuler le fondu programmé
Enregistrement de disques compacts 15 F Enregistrement de disques compacts Vous pouvez changer de disque lors d’un fonduprogrammé Si la lecture se termine avant le fondu enchaîné de sortieprogrammé (par exemple, si vous enregistrez des disquescompacts sur une cassette), changez le disque. Le tempsde...
Page 16 - Que pouvez-vous faire avec les; Vous pouvez mémoriser les informations; Mémoriser des plages dans un clip
16 F Mémorisation d’informations sur les disques compacts (fichiers de lecture personnalisée) (CDP-CA9ES uniquement) Mémorisation d’informations sur les disques compacts (fichiers de lecture personnalisée) (CDP-CE505 uniquement) Que pouvez-vous faire avec les fichiers de lecturepersonnalisée? Pour c...
Page 17 - Supprimer des plages dans un clip; Si vous avez fait une erreur
17 F Mémorisation d’informations sur les disques compacts (fichiers de lecture personnalisée) (CDP-CE505 uniquement) 2 Appuyez sur l’une des touches MUSIC CLIP (A, B,C ou D).L’indication “C-FILE” s’affiche et la touche MUSICCLIP sélectionnée clignote un moment. 3 Répétez les étapes 1 et 2 pour mémor...
Page 18 - Manipulation des disques compacts; Informations complémentaires; Entretien
18 F Mémorisation d’informations sur les disques compacts (fichiers de lecture personnalisée) (CDP-CA9ES uniquement) Mémorisation d’informations sur les disques compacts (fichiers de lecture personnalisée) (CDP-CE505 uniquement) Lecture avec la fonction de suppression debloc 1 Introduisez ou sélecti...
Page 19 - Dépannage; Spécifications
Informations complémentaires 19 F Dépannage Si vous éprouvez l’une des difficultés suivantes lors del’utilisation de ce lecteur, consultez ce guide dedépannage pour résoudre le problème rencontré. Siune défaillance quelconque persiste, demandez conseilauprès de votre revendeur Sony. Pas de son. / Vé...
Page 20 - Désignation des commandes
Informations complémentaires 20 F Désignation des commandes Touches CHECK 12 CLEAR 12CONTINUE 6DISC 1 – 5 6 DISC CHECK 9DISC SKIP 6EDIT/TIME FADE 13 EREASE 12 EX-CHANGE 7FADER 13FILE 17LINE OUT LEVEL +/– 14 MUSIC CLIP 16 MUSIC SCAN 10Numériques 10 § OPEN/CLOSE 6 PEAK SEARCH 15 PROGRAM 11REPEAT 10SHU...