Omron HBP-1300 - Manuel d'utilisation - Page 48

Table des matières:
- Page 1 – Tensiomètre professionnel
- Page 2 – Table des matières
- Page 3 – Domaine d’utilisation; Exceptions; par OMRON
- Page 4 – Remarques sur la sécurité; Symboles de sécurité utilisés dans le présent mode d’emploi
- Page 5 – Avertissements et mises en garde; Avertissements et mises en garde pour l’utilisation; Installation; Avertissement
- Page 6 – Avant / pendant l’utilisation
- Page 7 – Attention
- Page 8 – Nettoyage; Maintenance et inspection
- Page 9 – Avertissements et mises en garde pour des mesures sûres; Pile rechargeable
- Page 12 – Utilisation de l’appareil; Composants du produit; Unité principale; BRASSARDS GS L; Autres; • Mode d’emploi; Accessoire en option
- Page 13 – Accessoires médicaux en option; Fonctions du produit; BRASSARD GS L
- Page 14 – Caractéristiques / Fonctions de l’appareil; Parties avant et arrière de l’appareil; Signification des symboles
- Page 15 – Écran LCD
- Page 16 – Durée de vie de la pile
- Page 17 – Branchement de l’adaptateur CA; Alimentation CA; Raccorder l’adaptateur CA à la prise CC de l’appareil et à la prise; Lorsque le bloc-piles est installé
- Page 18 – Réglages du système; Mode menu
- Page 20 – invasive de la tension artérielle); Principes de la mesure non invasive de la tension artérielle; OSCILLATIONS DANS LA PRESSION DU BRASSARD
- Page 21 – Choix du brassard et raccordement; Choix du brassard; * Disponible en tant qu’accessoire en option.; Raccordement du brassard
- Page 22 – Aligner l’indication « INDEX ARTERY » sur l’artère brachiale.
- Page 23 – Les résultats de la mesure sont affichés.
- Page 24 – Prise de la mesure en « mode auscultation »
- Page 26 – Entretien; Nettoyage de la surface
- Page 27 – Contrôle avant utilisation; Avant de mettre l’appareil sous tension
- Page 28 – Dépannage
- Page 30 – Liste des codes d’erreur; SYSTÈME
- Page 31 – Autres problèmes; Mise au rebut
- Page 32 – Caractéristiques techniques; Paramètres d’usine; Sauvegarde
- Page 33 – Conditions environnementales
- Page 34 – Comment éliminer ce produit
- Page 35 – Déclaration du fabricant
۳٤
AR
ﺔﻣﻭﺎﻘﻣﻟﺍ
ﺭﺎﺑﺗﺧﺍ
ﺭﺎﺑﺗﺧﻻﺍ
ﻯﻭﺗﺳﻣ
IEC60601-1-2
ﻝﺎﺛﺗﻣﻻﺍ
ﻯﻭﺗﺳﻣ
ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ
-
ﺔﻳﺳﻳﻁﺎﻧﻐﻣﻭﺭﻬﻛﻟﺍ
ﺔﺋﻳﺑﻟﺍ
ﻲﻛﻠﺳﻼﻟﺍ
ﺩﺩﺭﺗﻟﺍ
ﻝﺻﻭﻣﻟﺍ
IEC 61000-4-6
ﻲﻛﻠﺳﻼﻟﺍ
ﺩﺩﺭﺗﻟﺍ
ﺙﻌﺑﻧﻣﻟﺍ
IEC 61000-4-3
ﻁﺳﻭﺗﻣ
ﺭﺫﺟ
ﺕﻟﻭﻓ
۳
ﻊﺑﺭﻣ
ﻰﻟﺇ
ﺯﺗﺭﻫ
ﻭﻠﻳﻛ
۱٥۰
ﻥﻣ
ﺯﺗﺭﻫ
ﺎﺟﻳﻣ
۸۰
ﻝﺩﺎﻌﻳ
ﺎﻣ
) AM
٪۸۰
(
ﺯﺗﺭﻫ
۲
ﻡ
/
ﺕﻟﻭﻓ
۳
ﻰﻟﺇ
ﺯﺗﺭﻫ
ﺎﺟﻳﻣ
۸۰
ﻥﻣ
ﺯﺗﺭﻫ
ﺎﺟﻳﺟ
۲٫٥
ﻝﺩﺎﻌﻳ
ﺎﻣ
) AM
٪۸۰
(
ﺯﺗﺭﻫ
۲
ﻁﺳﻭﺗﻣ
ﺭﺫﺟ
ﺕﻟﻭﻓ
۳
ﻊﺑﺭﻣ
ﻡ
/
ﺕﻟﻭﻓ
۳
ﻲﻛﻠﺳﻼﻟﺍ
ﺩﺩﺭﺗﻟﺍ
ﺕﺍﺫﻭ
ﺔﻟﻭﻣﺣﻣﻟﺍ
ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ
ﺓﺯﻬﺟﺃ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
ﻡﺩﻋ
ﺏﺟﻳ
ﻙﻟﺫ
ﻲﻓ
ﺎﻣﺑ
،
HBP-1300
ﺯﺎﻬﺟ
ﺕﺎﻧﻭﻛﻣ
ﻥﻣ
ﻱﺃ
ﻥﻣ
ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ
ﺔﺑﻭﺳﺣﻣﻟﺍﻭ
ﺎﻬﺑ
ﻲﺻﻭﻣﻟﺍ
ﻝﺻﻔﻟﺍ
ﺔﻓﺎﺳﻣﺑ
ﻡﺍﺯﺗﻟﻻﺍ
ﻡﺗ
ﺍﺫﺇ
ﻻﺇ
،ﺕﻼﺑﺎﻛﻟﺍ
.
ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ
ﺯﺎﻬﺟ
ﺩﺩﺭﺗﻟ
ﺎﻬﺑ
ﻝﻭﻣﻌﻣﻟﺍ
ﺔﻟﺩﺎﻌﻣﻟﺍ
ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ
ﺎﻬﺑ
ﻲﺻﻭﻣﻟﺍ
ﻝﺻﻔﻟﺍ
ﺔﻓﺎﺳﻣ
ﺯﺗﺭﻫ
ﺎﺟﻳﻣ
۸۰
ﻰﻟﺇ
ﺯﺗﺭﻫ
ﻭﻠﻳﻛ
۱٥۰
d
= 1,2
P
ﺯﺗﺭﻫ
ﺎﺟﻳﻣ
۸۰۰
ﻰﻟﺇ
ﺯﺗﺭﻫ
ﺎﺟﻳﻣ
۸۰
d
= 1,2
P
ﺯﺗﺭﻫ
ﺎﺟﻳﺟ
۲٫٥
ﻰﻟﺇ
ﺯﺗﺭﻫ
ﺎﺟﻳﻣ
۸۰۰
d
= 2,3
P
ﺕﺍﻭﻟﺎﺑ
ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ
ﺯﺎﻬﺟ
ﻥﻣ
ﺝﺭﺧﻟﺍ
ﺔﻗﺎﻁﻟ
ﻝﺩﻌﻣ
ﻰﺻﻗﺃ
P
ﺙﻳﺣ
ﻝﺻﻔﻟﺍ
ﺔﻓﺎﺳﻣ
ﻲﻫ
d
ﻭ
ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ
ﺯﺎﻬﺟﻟ
ﺔﻌﻧﺻﻣﻟﺍ
ﺔﻛﺭﺷﻠﻟ
ﺎًﻘﻓﻭ
.
ﺭﺗﻣﻟﺎﺑ
ﺎﻬﺑ
ﻲﺻﻭﻣﻟﺍ
ﺕﺍﺫ
ﺔﺗﺑﺎﺛﻟﺍ
ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ
ﺓﺯﻬﺟﺃ
ﻥﻣ
ﻝﺎﺟﻣﻟﺍ
ﻯﻭﻗ
ﻥﻭﻛﺗ
ﻥﺃ
ﺏﺟﻳ
ﻥﻣ
ﻝﻗﺃ
ﺃ
ﻲﺳﻳﻁﺎﻧﻐﻣﻭﺭﻬﻛﻟﺍ
ﻊﻗﻭﻣﻟﺍ
ﺢﺳﻣ
ﺭﺭﻘﻳ
ﺎﻣﻛ
ﻲﻛﻠﺳﻼﻟﺍ
ﺩﺩﺭﺗﻟﺍ
.
ﺏ
ﺩﺩﺭﺗ
ﻕﺎﻁﻧ
ﻝﻛ
ﻲﻓ
ﻝﺎﺛﺗﻣﻻﺍ
ﻯﻭﺗﺳﻣ
:
ﻲﻟﺎﺗﻟﺍ
ﺯﻣﺭﻟﺎﺑ
ﺓﺯﻳﻣﻣﻟﺍ
ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ
ﻁﻳﺣﻣ
ﻲﻓ
ﻝﺧﺍﺩﺗ
ﺙﺩﺣﻳ
ﺩﻗ
.
ﻰﻠﻋﻷﺍ
ﺩﺩﺭﺗﻟﺍ
ﻕﺎﻁﻧ
ﻕﺑﻁﻧﻳ
،ﺯﺗﺭﻫ
ﺎﺟﻳﻣ
۸۰۰ﻭ
۸۰
ﺕﺍﺩﺩﺭﺗﻟﺍ
ﻲﻓ
:
۱
ﺔﻅﺣﻼﻣ
ﻝﻛﺎﻳﻬﻟﺍ
ﻥﻣ
ﺱﺎﻛﻌﻧﻻﺍﻭ
ﺹﺎﺻﺗﻣﻻﺎﺑ
ﺔﻳﺳﻳﻁﺎﻧﻐﻣﻭﺭﻬﻛﻟﺍ
ﺕﺎﺟﻭﻣﻟﺍ
ﺭﺎﺷﺗﻧﺍ
ﺭﺛﺄﺗﻳ
.
ﻑﻗﺍﻭﻣﻟﺍ
ﻊﻳﻣﺟ
ﻰﻠﻋ
ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ
ﻩﺫﻫ
ﻕﺑﻁﻧﺗ
ﻻ
ﺩﻗ
:
۲
ﺔﻅﺣﻼﻣ
.
ﺹﺎﺧﺷﻷﺍﻭ
ﺔﻳﺩﺎﻣﻟﺍ
ﻡﺎﺳﺟﻷﺍﻭ
ﺔﻟﻭﻣﺣﻣﻟﺍ
ﺔﻳﻛﻠﺳﻼﻟﺍ
ﺓﺯﻬﺟﻷﺍﻭ
ﻑﺗﺍﻭﻬﻟﺍﻭ
(
ﺔﻳﻛﻠﺳﻻ
/
ﺔﻳﻭﻠﺧ
)
ﻭﻳﺩﺍﺭﻠﻟ
ﺔﻳﺳﺎﺳﻷﺍ
ﺕﺎﻁﺣﻣﻟﺍ
ﻝﺛﻣ
ﺔﺗﺑﺎﺛﻟﺍ
ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ
ﺓﺯﻬﺟﺃ
ﻥﻣ
ﻝﺎﺟﻣﻟﺍ
ﻯﻭﻗ
ﻥﺇ
ﺃ
ﺙﻳﺣ
ﻥﻣ
ﺔﻳﺳﻳﻁﺎﻧﻐﻣﻭﺭﻬﻛﻟﺍ
ﺔﺋﻳﺑﻟﺍ
ﻡﻳﻳﻘﺗﻟﻭ
.
ﺔﻗﺩﺑ
ﺎًﻳﺭﻅﻧ
ﺎﻬﻌﻗﻭﺗ
ﻥﻛﻣﻳ
ﻻ
ﻥﻭﻳﺯﻔﻠﺗﻟﺍ
ﺙﺑﻭ
FM
ﻭ
AM
ﻭﻳﺩﺍﺭﻟﺍ
ﺙﺑﻭ
ﻲﻛﻠﺳﻼﻟﺍ
ﺔﻳﺍﻭﻫﻭ
ﺔﻳﺿﺭﻷﺍ
ﻲﻓ
ﺭﺩﻘﻣﻟﺍ
ﻝﺎﺟﻣﻟﺍ
ﻯﻭﻗ
ﻥﺎﻛ
ﺍﺫﺇ
.
ﻲﺳﻳﻁﺎﻧﻐﻣﻭﺭﻬﻛ
ﺢﺳﻣ
ءﺍﺭﺟﺇ
ﺭﺎﺑﺗﻋﻻﺍ
ﻥﻳﻌﺑ
ﺫﺧﺗُﻳ
ﻥﺃ
ﺏﺟﻳ
،ﻲﻛﻠﺳﻼﻟﺍ
ﺩﺩﺭﺗﻟﺍ
ﺕﺍﺫ
ﺔﺗﺑﺎﺛﻟﺍ
ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ
ﺓﺯﻬﺟﺃ
ﺯﺎﻬﺟ
ﺔﻅﺣﻼﻣ
ﺏﺟﻳ
،ﻩﻼﻋﺃ
ﺭﻭﻛﺫﻣﻟﺍ
ﻪﺑ
ﻝﻭﻣﻌﻣﻟﺍ
ﺔﻳﻛﻠﺳﻼﻟﺍ
ﺕﺍﺩﺩﺭﺗﻟﺍ
ﻕﻓﺍﻭﺗ
ﻯﻭﺗﺳﻣ
ﺯﻭﺎﺟﺗﻳ
HBP-1300
ﺯﺎﻬﺟ
ﻪﻳﻓ
ﻡﺩﺧﺗﺳﻳ
ﻱﺫﻟﺍ
ﻊﻗﻭﻣﻟﺍ
ﻝﺛﻣ
ﺎﻬﻧﻳﺣ
ﺔﻳﻓﺎﺿﺇ
ﺕﺍءﺍﺭﺟﺇ
ﺫﺎﺧﺗﺍ
ﺏﺟﻳ
،ﺯﺎﻬﺟﻟﺎﺑ
ﻲﻌﻳﺑﻁ
ﺭﻳﻏ
ءﺍﺩﺃ
ﺔﻅﺣﻼﻣ
ﻡﺗ
ﺍﺫﺇﻭ
.
ﺔﻳﻌﻳﺑﻁ
ﺓﺭﻭﺻﺑ
ﻝﻣﻌﻳ
ﻪﻧﺃ
ﻥﻣ
ﺩﻛﺄﺗﻠﻟ
HBP-1300
.
ﻪﻌﻗﻭﻣ
ﺭﻳﻳﻐﺗ
ﻭﺃ
HBP-1300
ﺯﺎﻬﺟ
ﺔﻬﺟﻭ
ﺭﻳﻳﻐﺗ
.
ﻡ
/
ﺕﻟﻭﻓ
۳
ﻥﻣ
ﻝﻗﺃ
ﻝﺎﺟﻣﻟﺍ
ﻯﻭﻗ
ﻥﻭﻛﺗ
ﻥﺃ
ﺏﺟﻳﻓ
،ﺯﺗﺭﻫ
ﺎﺟﻳﻣ
۸۰
ﻰﻟﺇ
ﺯﺗﺭﻫ
ﻭﻠﻳﻛ
۱٥۰
ﻥﻣ
ﺡﻭﺍﺭﺗﻳ
ﻱﺫﻟﺍ
ﺩﺩﺭﺗﻟﺍ
ﻕﺎﻁﻧ
ﺯﻭﺎﺟﺗﺗ
ﺔﻣﻳﻘﻟﺍ
ﺕﻧﺎﻛ
ﺍﺫﺇﻭ
ﺏ
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
Tensiomètre professionnel HBP-1300 • Instruction Manual • Mode d’emploi • Gebrauchsanweisung • Manuale di istruzioni • Manual de instrucciones • Gebruiksaanwijzing • РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • Kullanm Klavuzu ENFRDE IT ESNL TR RU Merci d’avoir fait l’acquisition de ce tensiomètre professionne...
Table des matières Introduction Domaine d’utilisation ................................................................................................... 39 Exceptions ................................................................................................................... 39 Remarques sur...
39 FR Introduction Domaine d’utilisation Usage médical Cet appareil est un tensiomètre numérique servant à mesurer la tension artérielle et le pouls chez les adultes et les enfants dont la circonférence du bras est comprise entre 12 cm et 50 cm. Utilisateur Cet appareil doit être utilisé par un prof...
Autres modèles de unités de tonomètre Omron
-
Omron HBP-1100
-
Omron M1 Plus (HEM-4011C-E)
-
Omron M3 Intellisense (HEM-7051-E)
-
Omron M6 AC (HEM-7322-E)