Omron HBP-1300 - Manuel d'utilisation - Page 49

Table des matières:
- Page 1 – Tensiomètre professionnel
- Page 2 – Table des matières
- Page 3 – Domaine d’utilisation; Exceptions; par OMRON
- Page 4 – Remarques sur la sécurité; Symboles de sécurité utilisés dans le présent mode d’emploi
- Page 5 – Avertissements et mises en garde; Avertissements et mises en garde pour l’utilisation; Installation; Avertissement
- Page 6 – Avant / pendant l’utilisation
- Page 7 – Attention
- Page 8 – Nettoyage; Maintenance et inspection
- Page 9 – Avertissements et mises en garde pour des mesures sûres; Pile rechargeable
- Page 12 – Utilisation de l’appareil; Composants du produit; Unité principale; BRASSARDS GS L; Autres; • Mode d’emploi; Accessoire en option
- Page 13 – Accessoires médicaux en option; Fonctions du produit; BRASSARD GS L
- Page 14 – Caractéristiques / Fonctions de l’appareil; Parties avant et arrière de l’appareil; Signification des symboles
- Page 15 – Écran LCD
- Page 16 – Durée de vie de la pile
- Page 17 – Branchement de l’adaptateur CA; Alimentation CA; Raccorder l’adaptateur CA à la prise CC de l’appareil et à la prise; Lorsque le bloc-piles est installé
- Page 18 – Réglages du système; Mode menu
- Page 20 – invasive de la tension artérielle); Principes de la mesure non invasive de la tension artérielle; OSCILLATIONS DANS LA PRESSION DU BRASSARD
- Page 21 – Choix du brassard et raccordement; Choix du brassard; * Disponible en tant qu’accessoire en option.; Raccordement du brassard
- Page 22 – Aligner l’indication « INDEX ARTERY » sur l’artère brachiale.
- Page 23 – Les résultats de la mesure sont affichés.
- Page 24 – Prise de la mesure en « mode auscultation »
- Page 26 – Entretien; Nettoyage de la surface
- Page 27 – Contrôle avant utilisation; Avant de mettre l’appareil sous tension
- Page 28 – Dépannage
- Page 30 – Liste des codes d’erreur; SYSTÈME
- Page 31 – Autres problèmes; Mise au rebut
- Page 32 – Caractéristiques techniques; Paramètres d’usine; Sauvegarde
- Page 33 – Conditions environnementales
- Page 34 – Comment éliminer ce produit
- Page 35 – Déclaration du fabricant
۳۳
ﻊﻳﻧﺻﺗﻟﺍ
ﺔﻬﺟ
ﻥﺎﻳﺑ
.
ﺔﻳﺗﻵﺍ
ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣﻟﺍ
ﻕﺑﺎﻁﺗ
ﺔﻳﺳﻳﻁﺎﻧﻐﻣﻭﺭﻬﻛ
ﺔﺋﻳﺑ
ﻲﻓ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ
HBP-1300
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﺩﺍﺩﻋﺇ
ﻡﺗ
ﺩﻘﻟ
.
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ
ﺩﻧﻋ
ﺔﺋﻳﺑﻟﺍ
ﻩﺫﻫ
ﻝﺛﻣ
ﺭﻳﻓﻭﺗ
ﻰﻠﻋ
HBP-1300
ﺯﺎﻬﺟ
ﻡﺩﺧﺗﺳﻣ
ﻭﺃ
ﻙﻠﻬﺗﺳﻣﻟﺍ
ﺩﻛﺅﻳ
ﻥﺃ
ﺏﺟﻳ
:
ﺔﻳﺳﻳﻁﺎﻧﻐﻣﻭﺭﻬﻛﻟﺍ
ﺕﺎﺛﺎﻌﺑﻧﻻﺍ
(IEC60601-1-2)
ﺙﺎﻌﺑﻧﻻﺍ
ﺭﺎﺑﺗﺧﺍ
ﻝﺎﺛﺗﻣﻻﺍ
ﺔﻳﺳﻳﻁﺎﻧﻐﻣﻭﺭﻬﻛﻟﺍ
ﺔﺋﻳﺑﻟﺍ
ﺔﻳﻛﻠﺳﻼﻟﺍ
ﺕﺍﺩﺩﺭﺗﻟﺍ
ﺙﺎﻌﺑﻧﺍ
CISPR 11
۱
ﺔﻋﻭﻣﺟﻣﻟﺍ
ﻥﺈﻓ
ﻙﻟﺫﻟﻭ
.
ﺔﻳﻠﺧﺍﺩﻟﺍ
ﻑﺋﺎﻅﻭﻟﺍ
ﻲﻓ
ﻁﻘﻓ
ﺔﻳﻛﻠﺳﻻ
ﺕﺍﺩﺩﺭﺗ
ﺔﻗﺎﻁ
HBP-1300
ﻡﺩﺧﺗﺳﻳ
ﻱﺃ
ﻥﻭﻛﺗﺑ
ﻑﻳﻌﺿ
ﻝﺎﻣﺗﺣﺍ
ﺩﺟﻭﻳﻭ
ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ
ﺔﻔﻳﻌﺿ
ﻥﻭﻛﺗ
ﺔﻳﻛﻠﺳﻼﻟﺍ
ﺕﺍﺩﺩﺭﺗﻟﺍ
ﺕﺎﺛﺎﻌﺑﻧﺍ
.
ﺓﺭﻭﺎﺟﻣ
ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﺇ
ﺕﺍﺩﻌﻣ
ﻱﺃ
ﻊﻣ
ﻥﺎﻛ
ﺎًﻳﺃ
ﻝﺧﺍﺩﺗﻟﺍ
ﻉﺍﻭﻧﺃ
ﻥﻣ
ﻉﻭﻧ
ﺔﻳﻛﻠﺳﻼﻟﺍ
ﺕﺍﺩﺩﺭﺗﻟﺍ
ﺙﺎﻌﺑﻧﺍ
CISPR 11
ﺏ
ﺔﺋﻔﻟﺍ
ﺕﺂﺷﻧﻣﻟﺍ
ﻙﻟﺫ
ﻲﻓ
ﺎﻣﺑ
ﺕﺂﺷﻧﻣﻟﺍ
ﻊﻳﻣﺟ
ﻲﻓ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ
ﺎًﺑﺳﺎﻧﻣ
HBP-1300
ﺩﻌﻳ
ﺩﻬﺟﻟﺍ
ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ
ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ
ﻲﺑﺭﻬﻛﻟﺍ
ﺩﻳﺭﻭﺗﻟﺍ
ﺔﻛﺑﺷﺑ
ﺔﻠﺻﺗﻣﻟﺍ
ﺕﺂﺷﻧﻣﻟﺍ
ﻙﻠﺗﻭ
ﺔﻳﻠﺣﻣﻟﺍ
.
ﺔﻳﻟﺯﻧﻣﻟﺍ
ﺽﺍﺭﻏﻸﻟ
ﺔﻗﺎﻁﻟﺎﺑ
ﻲﻧﺎﺑﻣﻟﺍ
ﺩﻭﺯﺗ
ﻲﺗﻟﺍﻭ
ﻲﺑﺭﻬﻛﻟﺍ
ﺔﻘﻓﺍﻭﺗﻣ
ﺕﺎﺛﺎﻌﺑﻧﺍ
IEC 61000-3-2
ﺃ
ﺔﺋﻔﻟﺍ
ﺕﺎﺑﺫﺑﺫﻟﺍ
/
ﺩﻬﺟﻟﺍ
ﺕﺍﺯﺍﺯﺗﻫﺍ
IEC 61000-3-3
ﻕﻓﺍﻭﺗﻣ
:
ﺔﻳﺳﻳﻁﺎﻧﻐﻣﻭﺭﻬﻛ
ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ
(IEC60601-1-2)
ﺔﻣﻭﺎﻘﻣﻟﺍ
ﺭﺎﺑﺗﺧﺍ
ﺭﺎﺑﺗﺧﻻﺍ
ﻯﻭﺗﺳﻣ
IEC60601-1-2
ﻝﺎﺛﺗﻣﻻﺍ
ﻯﻭﺗﺳﻣ
ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ
-
ﺔﻳﺳﻳﻁﺎﻧﻐﻣﻭﺭﻬﻛﻟﺍ
ﺔﺋﻳﺑﻟﺍ
(ESD)
ﻲﻛﻳﺗﺎﺗﺳﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ
ﻎﻳﺭﻔﺗﻟﺍ
IEC 61000-4-2
ﺱﻣﻼﺗ
،ﺕﻟﻭﻓ
ﻭﻠﻳﻛ
٦
±
ءﺍﻭﻫ
،ﺕﻟﻭﻓ
ﻭﻠﻳﻛ
۸
±
ﺱﻣﻼﺗ
،ﺕﻟﻭﻓ
ﻭﻠﻳﻛ
٦
±
ءﺍﻭﻫ
،ﺕﻟﻭﻓ
ﻭﻠﻳﻛ
۸
±
ﻭﺃ
ﺔﻧﺎﺳﺭﺧﻟﺍ
ﻭﺃ
ﺏﺷﺧﻟﺍ
ﻥﻣ
ﺔﻳﺿﺭﻷﺍ
ﻥﻭﻛﺗ
ﻥﺃ
ﺏﺟﻳ
،ﺔﻳﻋﺎﻧﺻ
ﺓﺩﺎﻣﺑ
ﺓﺎﻁﻐﻣ
ﺔﻳﺿﺭﻷﺍ
ﺕﻧﺎﻛ
ﺍﺫﺇ
.
ﻙﻳﻣﺍﺭﻳﺳﻟﺍ
.
ﻝﻗﻷﺍ
ﻰﻠﻋ
٪۳۰
ﺔﻳﺑﺳﻧﻟﺍ
ﺔﺑﻭﻁﺭﻟﺍ
ﻥﻭﻛﺗ
ﻥﺃ
ﺏﺟﻳﻓ
ﺓﺭﺑﺎﻌﻟﺍ
ﺔﻳﺑﺭﻬﻛﻟﺍ
ﺕﻻﺎﻘﺗﻧﻻﺍ
(
ﺕﺍﺭﺎﺟﻔﻧﻻﺍ
)
ﺔﻌﻳﺭﺳﻟﺍ
IEC 61000-4-4
ﻁﻭﻁﺧﻟ
ﺕﻟﻭﻓ
ﻭﻠﻳﻛ
۲
±
ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ
ﺭﺩﺻﻣ
ﻁﻭﻁﺧﻟ
ﺕﻟﻭﻓ
ﻭﻠﻳﻛ
۱
±
ﺝﺭﺧﻟﺍ
/
ﻝﺧﺩﻟﺍ
ﻁﻭﻁﺧﻟ
ﺕﻟﻭﻓ
ﻭﻠﻳﻛ
۲
±
ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ
ﺭﺩﺻﻣ
ﻁﻭﻁﺧﻟ
ﺕﻟﻭﻓ
ﻭﻠﻳﻛ
۱
±
ﺝﺭﺧﻟﺍ
/
ﻝﺧﺩﻟﺍ
ﺔﻘﺑﺎﻁﻣ
ﻲﺳﻳﺋﺭﻟﺍ
ﺫﺧﺄﻣﻟﺍ
ﺔﻗﺎﻁ
ﺓﺩﻭﺟ
ﻥﻭﻛﺗ
ﻥﺃ
ﺏﺟﻳ
ﻲﻓ
ﺔﻣﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ
ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ
ﺫﺧﺂﻣﻠﻟ
ﺔﻳﺟﺫﻭﻣﻧﻟﺍ
ﺔﺋﻳﺑﻠﻟ
.
ﺕﺎﻳﻔﺷﺗﺳﻣﻟﺍ
ﻭﺃ
ﺔﻳﺭﺎﺟﺗﻟﺍ
ﺽﺍﺭﻏﻷﺍ
ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ
ﻉﺎﻓﺩﻧﺍ
IEC 61000-4-5
ﺕﻟﻭﻓ
ﻭﻠﻳﻛ
۱
±
ﻲﻧﻳﺎﺑﺗ
ﻊﺿﻭ
ﺕﻟﻭﻓ
ﻭﻠﻳﻛ
۲
±
ﻊﺋﺎﺷ
ﻊﺿﻭ
ﺕﻟﻭﻓ
ﻭﻠﻳﻛ
۱
±
ﻲﻧﻳﺎﺑﺗ
ﻊﺿﻭ
ﺕﻟﻭﻓ
ﻭﻠﻳﻛ
۲
±
ﻊﺋﺎﺷ
ﻊﺿﻭ
ﺔﻘﺑﺎﻁﻣ
ﻲﺳﻳﺋﺭﻟﺍ
ﺫﺧﺄﻣﻟﺍ
ﺔﻗﺎﻁ
ﺓﺩﻭﺟ
ﻥﻭﻛﺗ
ﻥﺃ
ﺏﺟﻳ
ﻲﻓ
ﺔﻣﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ
ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ
ﺫﺧﺂﻣﻠﻟ
ﺔﻳﺟﺫﻭﻣﻧﻟﺍ
ﺔﺋﻳﺑﻠﻟ
.
ﺕﺎﻳﻔﺷﺗﺳﻣﻟﺍ
ﻭﺃ
ﺔﻳﺭﺎﺟﺗﻟﺍ
ﺽﺍﺭﻏﻷﺍ
ﺕﺎﻋﺎﻁﻘﻧﻻﺍﻭ
ﺩﻬﺟﻟﺍ
ﺕﺍﺭﺍﺩﺣﻧﺍ
ﻲﻓ
ﺩﻬﺟﻟﺍ
ﺕﺍﺭﻳﻳﻐﺗﻭ
ﺓﺭﻳﺻﻘﻟﺍ
ﺭﺩﺻﻣﺑ
ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ
ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ
ﻁﻭﻁﺧ
ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ
IEC 61000-4-11
U
T
٪٥
>
ﺓﺭﻭﺩ
۰٫٥
ﻲﻓ
U
T
٪٥
>
ﺓﺭﻭﺩ
۰٫٥
ﻲﻓ
ﺔﻘﺑﺎﻁﻣ
ﻲﺳﻳﺋﺭﻟﺍ
ﺫﺧﺄﻣﻟﺍ
ﺔﻗﺎﻁ
ﺓﺩﻭﺟ
ﻥﻭﻛﺗ
ﻥﺃ
ﺏﺟﻳ
ﻲﻓ
ﺔﻣﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ
ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ
ﺫﺧﺂﻣﻠﻟ
ﺔﻳﺟﺫﻭﻣﻧﻟﺍ
ﺔﺋﻳﺑﻠﻟ
ﺏﻠﻁ
ﺍﺫﺇ
.
ﺕﺎﻳﻔﺷﺗﺳﻣﻟﺍ
ﻭﺃ
ﺔﻳﺭﺎﺟﺗﻟﺍ
ﺽﺍﺭﻏﻷﺍ
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ
ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﺍ
HBP-1300
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﻡﺩﺧﺗﺳﻣ
ﻰﺻﻭﻧ
ﺎﻧﻧﺈﻓ
،ﻲﺳﻳﺋﺭﻟﺍ
ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ
ﺫﺧﺄﻣ
ﻉﺎﻁﻘﻧﺍ
ءﺎﻧﺛﺃ
ﺔﻗﺎﻁ
ﺭﺩﺻﻣ
ﻥﻣ
HBP-1300
ﺯﺎﻬﺟ
ﻝﻳﻐﺷﺗﺑ
.
ﺔﻳﺭﺎﻁﺑ
ﻥﻣ
ﻭﺃ
ﻊﻁﻘﻧﻳ
ﻻ
U
T
٪٤۰
ﺕﺍﺭﻭﺩ
٥
ﻲﻓ
U
T
٪٤۰
ﺕﺍﺭﻭﺩ
٥
ﻲﻓ
U
T
٪۷۰
ﺓﺭﻭﺩ
۲٥
ﻲﻓ
U
T
٪۷۰
ﺓﺭﻭﺩ
۲٥
ﻲﻓ
U
T
٪٥
>
ﻥﺍﻭﺛ
٥
ﺓﺩﻣﻟ
U
T
٪٥
>
ﻥﺍﻭﺛ
٥
ﺓﺩﻣﻟ
(
ﺯﺗﺭﻫ
٦۰
/
٥۰
)
ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ
ﺩﺩﺭﺗ
ﻲﺳﻳﻁﺎﻧﻐﻣﻟﺍ
ﻝﺎﺟﻣﻠﻟ
IEC 61000-4-8
ﻡ
/
ﺭﻳﺑﻣﺃ
۳
ﻡ
/
ﺭﻳﺑﻣﺃ
۳
ﻲﻓ
ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ
ﺩﺩﺭﺗﻟ
ﺔﻳﺳﻳﻁﺎﻧﻐﻣﻟﺍ
ﺕﻻﺎﺟﻣﻟﺍ
ﻥﻭﻛﺗ
ﻥﺃ
ﺏﺟﻳ
ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ
ﺔﺋﻳﺑ
ﻲﻓ
ﻲﺟﺫﻭﻣﻧ
ﻊﻗﻭﻣﻟ
ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍ
ﺕﺎﻳﻭﺗﺳﻣﻟﺍ
.
ﻰﻔﺷﺗﺳﻣ
ﻲﻓ
ﻭﺃ
ﺔﻳﺭﺎﺟﺗ
ﺽﺍﺭﻏﻷ
.
ﺭﺎﺑﺗﺧﻻﺍ
ﻯﻭﺗﺳﻣ
ﻕﻳﺑﻁﺗ
ﻝﺑﻗ
ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ
ﺭﺎﻳﺗﻠﻟ
ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ
ﺫﺧﺄﻣ
ﺩﻬﺟ
ﻭﻫ
U
T
:
ﺔﻅﺣﻼﻣ
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
Tensiomètre professionnel HBP-1300 • Instruction Manual • Mode d’emploi • Gebrauchsanweisung • Manuale di istruzioni • Manual de instrucciones • Gebruiksaanwijzing • РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • Kullanm Klavuzu ENFRDE IT ESNL TR RU Merci d’avoir fait l’acquisition de ce tensiomètre professionne...
Table des matières Introduction Domaine d’utilisation ................................................................................................... 39 Exceptions ................................................................................................................... 39 Remarques sur...
39 FR Introduction Domaine d’utilisation Usage médical Cet appareil est un tensiomètre numérique servant à mesurer la tension artérielle et le pouls chez les adultes et les enfants dont la circonférence du bras est comprise entre 12 cm et 50 cm. Utilisateur Cet appareil doit être utilisé par un prof...
Autres modèles de unités de tonomètre Omron
-
Omron HBP-1100
-
Omron M1 Plus (HEM-4011C-E)
-
Omron M3 Intellisense (HEM-7051-E)
-
Omron M6 AC (HEM-7322-E)