Omron HBP-1300 - Manuel d'utilisation - Page 74

Table des matières:
- Page 1 – Tensiomètre professionnel
- Page 2 – Table des matières
- Page 3 – Domaine d’utilisation; Exceptions; par OMRON
- Page 4 – Remarques sur la sécurité; Symboles de sécurité utilisés dans le présent mode d’emploi
- Page 5 – Avertissements et mises en garde; Avertissements et mises en garde pour l’utilisation; Installation; Avertissement
- Page 6 – Avant / pendant l’utilisation
- Page 7 – Attention
- Page 8 – Nettoyage; Maintenance et inspection
- Page 9 – Avertissements et mises en garde pour des mesures sûres; Pile rechargeable
- Page 12 – Utilisation de l’appareil; Composants du produit; Unité principale; BRASSARDS GS L; Autres; • Mode d’emploi; Accessoire en option
- Page 13 – Accessoires médicaux en option; Fonctions du produit; BRASSARD GS L
- Page 14 – Caractéristiques / Fonctions de l’appareil; Parties avant et arrière de l’appareil; Signification des symboles
- Page 15 – Écran LCD
- Page 16 – Durée de vie de la pile
- Page 17 – Branchement de l’adaptateur CA; Alimentation CA; Raccorder l’adaptateur CA à la prise CC de l’appareil et à la prise; Lorsque le bloc-piles est installé
- Page 18 – Réglages du système; Mode menu
- Page 20 – invasive de la tension artérielle); Principes de la mesure non invasive de la tension artérielle; OSCILLATIONS DANS LA PRESSION DU BRASSARD
- Page 21 – Choix du brassard et raccordement; Choix du brassard; * Disponible en tant qu’accessoire en option.; Raccordement du brassard
- Page 22 – Aligner l’indication « INDEX ARTERY » sur l’artère brachiale.
- Page 23 – Les résultats de la mesure sont affichés.
- Page 24 – Prise de la mesure en « mode auscultation »
- Page 26 – Entretien; Nettoyage de la surface
- Page 27 – Contrôle avant utilisation; Avant de mettre l’appareil sous tension
- Page 28 – Dépannage
- Page 30 – Liste des codes d’erreur; SYSTÈME
- Page 31 – Autres problèmes; Mise au rebut
- Page 32 – Caractéristiques techniques; Paramètres d’usine; Sauvegarde
- Page 33 – Conditions environnementales
- Page 34 – Comment éliminer ce produit
- Page 35 – Déclaration du fabricant
۸
AR
(NIBP)
ﻲﺟﺭﺎﺧﻟﺍ
ﻡﺩﻟﺍ
ﻁﻐﺿ
ﺱﺎﻳﻗ
ﺭﻳﺫﺣﺗ
ﻝﺑﻗ
ﻩﺭﻳﻬﻁﺗ
ﻲﻐﺑﻧﻳ
ﻭﺃ
ﺔﻳﺑﻁ
ﺕﺎﻳﺎﻔﻧﻛ
ﻁﻏﺎﺿﻟﺍ
ﻁﻳﺭﺷﻟﺍ
ﻊﻣ
ﻝﻣﺎﻌﺗﻟﺍ
ﻲﻐﺑﻧﻳ
،ﺩﻌﻣ
ﺽﺭﻣ
ﻥﻣ
ﻲﻧﺎﻌﻳ
ﺽﻳﺭﻣ
ﻊﻣ
ﻁﻏﺎﺿﻟﺍ
ﻁﻳﺭﺷﻟﺍ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
ﺔﻟﺎﺣ
ﻲﻓ
.
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ
ﺓﺩﺎﻋﺇ
ﺽﻳﺭﻣﻠﻟ
ﺔﻳﻭﻣﺩﻟﺍ
ﺓﺭﻭﺩﻟﺍ
ﺹﺣﻓ
ﻲﻐﺑﻧﻳ
،ﺔﻠﻳﻭﻁ
ﺔﻳﻧﻣﺯ
ﺓﺭﺗﻔﻟ
ﻁﻏﺎﺿ
ﻁﻳﺭﺷ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ
ﺭﺭﻛﺗﻣ
ﻭﺣﻧ
ﻰﻠﻋ
ﻲﺟﺭﺎﺧﻟﺍ
ﻡﺩﻟﺍ
ﻁﻐﺿ
ﺱﺎﻳﻗ
ءﺍﺭﺟﺇ
ﺔﻟﺎﺣ
ﻲﻓﻭ
.
ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ
ﺍﺫﻬﺑ
ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ
ﺔﻳﻬﻳﺑﻧﺗﻟﺍ
ﻁﺎﻘﻧﻟﺍ
ﻲﻓ
ﺢﺿﻭﻣ
ﻭﻫ
ﺎﻣﻛ
ﻁﻏﺎﺿﻟﺍ
ﻁﻳﺭﺷﻟﺍ
ﻑﻟ
ﻲﻐﺑﻧﻳ
ﺎﻣﻛ
.
ﺭﺧﻵ
ﺕﻗﻭ
ﻥﻣ
.luer
ﻝﻔﻗ
ﻝﻭﺣﻣﺑ
ﻁﻏﺎﺿﻟﺍ
ﻁﻳﺭﺷﻟﺍ
ﺔﻠﺻﻭ
ﻭﺃ
ﻲﺟﺭﺎﺧﻟﺍ
ﻡﺩﻟﺍ
ﻁﻐﺿ
ﺱﺎﻳﻘﺑ
ﺹﺎﺧﻟﺍ
ﻁﻏﺎﺿﻟﺍ
ﻁﻳﺭﺷﻟﺍ
ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ
ﻡﻘﺗ
ﻻ
.
ﻡﺳﺟﻟﺍ
ﻊﺿﻭ
ﺭﻳﻳﻐﺗ
ﺩﻌﺑ
ًﺔﺻﺎﺧ
ﺽﺎﺑﻘﻧﻻﺍ
ﻭﺃ
ﺥﺎﻔﺗﻧﻻﺍ
ءﺎﻧﺛﺃ
ﻁﻏﺎﺿﻟﺍ
ﻁﻳﺭﺷﻟﺍ
ﺏﻭﺑﻧﺃ
ﻲﻧﺛﺑ
ﻡﻘﺗ
ﻻ
:
ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ
ءﺍﺯﺟﻷﺍ
ﻰﻠﻋ
ﻁﻏﺎﺿﻟﺍ
ﻁﻳﺭﺷﻟﺍ
ﻑﻠﺑ
ﻡﻘﺗ
ﻻ
.
ﻡﺩﻟﺍ
ﻝﻘﻧ
ﻭﺃ
ﻱﺩﻳﺭﻭﻟﺍ
ﻁﻳﻘﻧﺗﻟﺍ
ءﺍﺭﺟﺇ
ﻡﺗﻳ
ﺙﻳﺣ
ﻱﻭﻠﻌﻟﺍ
ﻉﺍﺭﺫﻟﺍ
-
.
ﺭﺧﺁ
ﺯﺎﻬﺟ
ﻱﺃ
ﻭﺃ
IBP
ﺓﺭﻁﺛﻗ
ﻭﺃ
SpO
2
ﺭﻌﺷﺗﺳﻣﻟﺍ
ﻁﺑﺭ
ﻡﺗﻳ
ﺙﻳﺣ
ﻱﻭﻠﻌﻟﺍ
ﻉﺍﺭﺫﻟﺍ
-
ﻱﻭﻣﺩﻟﺍ
ﻝﺎﻳﺩﻠﻟ
ﺔﻠﻳﻭﺣﺗ
ءﺍﺭﺟﺇ
ﻡﺗ
ﺙﻳﺣ
ﻱﻭﻠﻌﻟﺍ
ﻉﺍﺭﺫﻟﺍ
-
.
ﺽﻳﺭﻣﻟﺍ
ﺔﻟﺎﺣ
ﺹﺣﻓ
ﻰﺟﺭُﻳ
،ﻪﻳﻠﻋ
ﻱﺩﺛﻟﺍ
ﻝﺎﺻﺋﺗﺳﺍ
ﺔﻳﻠﻣﻋ
ءﺍﺭﺟﺇ
ﻡﺗ
ﻱﺫﻟﺍ
ﺏﻧﺎﺟﻟﺍ
ﺔﻳﺣﺎﻧ
ﻉﺍﺭﺫﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
ﻁﻏﺎﺿﻟﺍ
ﻁﻳﺭﺷﻟﺍ
ﻑﻠﺑ
ﻡﺩﻟﺍ
ﻁﻐﺿ
ﺱﺎﻳﻗ
ﻡﺗ
ﺍﺫﺇﻭ
ﻪﻳﺑﻧﺗ
.
ﻱﻭﻠﻌﻟﺍ
ﻉﺍﺭﺫﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
ﻲﺟﺭﺎﺧﻟﺍ
ﻡﺩﻟﺍ
ﻁﻐﺿ
ﺱﺎﻳﻗ
ﺔﻳﻠﻣﻋ
ءﺍﺭﺟﺇ
ﺏﺟﻳ
.
ﺵﺎﻌﺗﺭﻻﺍ
ﻥﻣ
ﻝﻳﻠﻘﺗﻟﺍﻭ
ﺽﻳﺭﻣﻟﺍ
ﻡﺳﺟ
ﻲﻓ
ﺓﺩﺋﺍﺯ
ﺔﻛﺭﺣ
ﻱﺃ
ﻑﺎﻘﻳﺇ
ﺏﺟﻳ
،ﻲﺟﺭﺎﺧﻟﺍ
ﻡﺩﻟﺍ
ﻁﻐﺿ
ﺱﺎﻳﻗ
ءﺎﻧﺛﺃ
.
ﺱﺎﻳﻘﻟﺍ
ﺔﻳﻠﻣﻋ
ءﺍﺭﺟﺇ
ﺩﻌﺑ
ﺽﻳﺭﻣﻟﺍ
ﻉﺍﺭﺫ
ﺹﺣﻓ
ﻲﻐﺑﻧﻳ
،ﺔﻳﺭﻭﺛﺧﻟﺍ
ﻁﺭﻓ
ﻭﺃ
ﺔﻳﻓﺯﻧﻟﺍ
ﺔﺑﻫﻷﺍ
ﻥﻣ
ﻲﻧﺎﻌﻳ
ﺽﻳﺭﻣﻟﺍ
ﻥﺃ
ﻰﻟﺇ
ﺏﻳﺑﻁﻟﺍ
ﺭﺎﺷﺃ
ﺍﺫﺇﻭ
ﻝﺻﺣﺗ
ﺩﻘﻓ
،ﻡﺯﻼﻟﺍ
ﻥﻣ
ﺭﺑﻛﺃ
ﻁﻏﺎﺿ
ﻁﻳﺭﺷ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
ﺔﻟﺎﺣ
ﻲﻔﻓ
.
ﺔﺣﻳﺣﺻ
ﺱﺎﻳﻗ
ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ
ءﺍﺭﺟﺇ
ﻥﺎﻣﺿﻟ
ﺱﺎﻳﻘﻟﺍ
ﻁﻳﺭﺷﻟ
ﺏﺳﺎﻧﻣﻟﺍ
ﻡﺟﺣﻟﺍ
ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ
ﻥﻣ
ﻰﻠﻋﺃ
ﺱﺎﻳﻗ
ﺔﺟﻳﺗﻧ
ﻰﻠﻋ
ﻝﺻﺣﺗ
ﺩﻘﻓ
،ﻡﺯﻼﻟﺍ
ﻥﻣ
ﺭﻐﺻﺃ
ﻁﻏﺎﺿ
ﻁﻳﺭﺷ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
ﺔﻟﺎﺣ
ﻲﻓﻭ
.
ﻡﺩﻟﺍ
ﻁﻐﺿﻟ
ﺔﻳﻠﻌﻔﻟﺍ
ﺔﺟﻳﺗﻧﻟﺍ
ﻥﻣ
ﻝﻗﺃ
ﺱﺎﻳﻗ
ﺔﺟﻳﺗﻧ
ﻰﻠﻋ
.
ﻡﺩﻟﺍ
ﻁﻐﺿﻟ
ﺔﻳﻠﻌﻔﻟﺍ
ﺔﺟﻳﺗﻧﻟﺍ
:
ﺎﻬﺋﺎﻧﺛﺃﻭ
ﺱﺎﻳﻘﻟﺍ
ﺔﻳﻠﻣﻋ
ءﺍﺭﺟﺇ
ﻝﺑﻗ
ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ
ﺕﻻﺎﺣﻟﺍ
ﻥﻣ
ﺎًﻳﺃ
ﻪﻳﻠﻋ
ﻕﺑﻁﻧﻳ
ﻻ
ﺽﻳﺭﻣﻟﺍ
ﻥﺃ
ﻥﻣ
ﻕﻘﺣﺗﻟﺍ
ﻰﺟﺭُﻳ
.
ﺏﻠﻘﻟﺍ
ﻪﻳﻠﻋ
ﻥﻭﻛﻳ
ﻱﺫﻟﺍ
ﻪﺳﻔﻧ
ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ
ﻰﻠﻋ
ﺱﻳﻟ
ﻪﻳﻠﻋ
ﻁﻏﺎﺿﻟﺍ
ﻁﻳﺭﺷﻟﺍ
ﻁﺑﺭ
ﻡﺗ
ﻱﺫﻟﺍ
ءﺯﺟﻟﺍ
-
(.
ﻲﻘﺑﺋﺯ
ﺭﺗﻣﻳﻠﻠﻣ
۸
ﻭﺃ
۷
ﻰﺗﺣ
ﺔﻳﻠﻌﻔﻟﺍ
ﻡﺩﻟﺍ
ﻁﻐﺿ
ﺔﺟﺭﺩ
ﺭﻳﻳﻐﺗ
ﻰﻟﺇ
(
ﺕﺎﺻﻭﺑ
٤
)
ﻡﺳ
۱۰
ﻲﻟﺍﻭﺣﺑ
ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ
ﻲﻓ
ﻑﻼﺗﺧﻻﺍ
ﻱﺩﺅﻳ
ﺩﻗ
)
.
ﺱﺎﻳﻘﻟﺍ
ءﺎﻧﺛﺃ
ﺙﺩﺣﺗﻟﺍ
ﻭﺃ
ﺩﺳﺟﻟﺍ
ﻙﺭﺣﺗ
-
.
ﺔﻠﻳﻘﺛ
ﺱﺑﻼﻣ
ﻝﻭﺣ
ﻁﻏﺎﺿﻟﺍ
ﻁﻳﺭﺷﻟﺍ
ﻑﻟ
-
.
ﻡﻛﻟﺍ
ﻲﻁ
ﺔﺟﻳﺗﻧ
ﻉﺍﺭﺫﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
ﻁﻐﺿﻟﺍ
-
.
ﻉﺍﺭﺫﻟﺍﻭ
ﻁﻏﺎﺿﻟﺍ
ﻁﻳﺭﺷﻟﺍ
ﻥﻳﺑ
ﻥﻳﻌﺑﺻﺃ
ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ
ﺢﻣﺳﺗ
ﺔﺟﺭﺩﺑ
ﻪﻔﻟ
ﻡﺗﻳ
ﻥﺃ
ﺏﺟﻳ
،ﻥﻳﺩﺷﺍﺭﻟﺍ
ﻊﻣ
ﻁﻏﺎﺿﻟﺍ
ﻁﻳﺭﺷﻟﺍ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
ﺩﻧﻋ
ﺕﺍﻭﻁﺧﻟﺍ
ﺭﺭﻘﺗ
ﻥﺃ
ﻝﺑﻗ
ﺽﻳﺭﻣﻟﺍ
ﺔﻟﺎﺣ
ﺹﺣﻓ
ﻰﻠﻋ
ﺎ ًﻣﻭﺩ
ﺹﺭﺣﺍ
.
ﺱﺎﻳﻘﻟﺍ
ﻕﺎﻁﻧ
ﺝﺭﺎﺧ
ﻥﻭﻛﺗ
ﻲﺗﻟﺍ
ﺽﻳﻣﻭﻟﺍ
ﺱﺎﻳﻗ
ﺔﺟﻳﺗﻧ
ﺔﻗﺩ
ﻙﻟ
ﻥﺎﻣﺿ
ﺎﻧﻧﻛﻣﻳ
ﻻ
.
ﺎﻫﺫﺎﺧﺗﺍ
ﺏﺟﺍﻭﻟﺍ
.
ﺏﻭﻘﺛ
ﻪﺑ
ﻭﺃ
ﺎًﻔﻟﺎﺗ
ﻥﺎﻛ
ﺍﺫﺇ
ﻁﻏﺎﺿﻟﺍ
ﻁﻳﺭﺷﻟﺍ
ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ
ﻻ
.
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﺍﺫﻫ
ﻊﻣ
ﻁﻘﻓ
OMRON GS CUFF
ﻁﻏﺎﺿﻟﺍ
ﻁﻳﺭﺷﻟﺍ
ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
Tensiomètre professionnel HBP-1300 • Instruction Manual • Mode d’emploi • Gebrauchsanweisung • Manuale di istruzioni • Manual de instrucciones • Gebruiksaanwijzing • РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • Kullanm Klavuzu ENFRDE IT ESNL TR RU Merci d’avoir fait l’acquisition de ce tensiomètre professionne...
Table des matières Introduction Domaine d’utilisation ................................................................................................... 39 Exceptions ................................................................................................................... 39 Remarques sur...
39 FR Introduction Domaine d’utilisation Usage médical Cet appareil est un tensiomètre numérique servant à mesurer la tension artérielle et le pouls chez les adultes et les enfants dont la circonférence du bras est comprise entre 12 cm et 50 cm. Utilisateur Cet appareil doit être utilisé par un prof...
Autres modèles de unités de tonomètre Omron
-
Omron HBP-1100
-
Omron M1 Plus (HEM-4011C-E)
-
Omron M3 Intellisense (HEM-7051-E)
-
Omron M6 AC (HEM-7322-E)