Omron HBP-1300 - Manuel d'utilisation - Page 73

Table des matières:
- Page 1 – Tensiomètre professionnel
- Page 2 – Table des matières
- Page 3 – Domaine d’utilisation; Exceptions; par OMRON
- Page 4 – Remarques sur la sécurité; Symboles de sécurité utilisés dans le présent mode d’emploi
- Page 5 – Avertissements et mises en garde; Avertissements et mises en garde pour l’utilisation; Installation; Avertissement
- Page 6 – Avant / pendant l’utilisation
- Page 7 – Attention
- Page 8 – Nettoyage; Maintenance et inspection
- Page 9 – Avertissements et mises en garde pour des mesures sûres; Pile rechargeable
- Page 12 – Utilisation de l’appareil; Composants du produit; Unité principale; BRASSARDS GS L; Autres; • Mode d’emploi; Accessoire en option
- Page 13 – Accessoires médicaux en option; Fonctions du produit; BRASSARD GS L
- Page 14 – Caractéristiques / Fonctions de l’appareil; Parties avant et arrière de l’appareil; Signification des symboles
- Page 15 – Écran LCD
- Page 16 – Durée de vie de la pile
- Page 17 – Branchement de l’adaptateur CA; Alimentation CA; Raccorder l’adaptateur CA à la prise CC de l’appareil et à la prise; Lorsque le bloc-piles est installé
- Page 18 – Réglages du système; Mode menu
- Page 20 – invasive de la tension artérielle); Principes de la mesure non invasive de la tension artérielle; OSCILLATIONS DANS LA PRESSION DU BRASSARD
- Page 21 – Choix du brassard et raccordement; Choix du brassard; * Disponible en tant qu’accessoire en option.; Raccordement du brassard
- Page 22 – Aligner l’indication « INDEX ARTERY » sur l’artère brachiale.
- Page 23 – Les résultats de la mesure sont affichés.
- Page 24 – Prise de la mesure en « mode auscultation »
- Page 26 – Entretien; Nettoyage de la surface
- Page 27 – Contrôle avant utilisation; Avant de mettre l’appareil sous tension
- Page 28 – Dépannage
- Page 30 – Liste des codes d’erreur; SYSTÈME
- Page 31 – Autres problèmes; Mise au rebut
- Page 32 – Caractéristiques techniques; Paramètres d’usine; Sauvegarde
- Page 33 – Conditions environnementales
- Page 34 – Comment éliminer ce produit
- Page 35 – Déclaration du fabricant
۹
:
ﺔﻅﺣﻼﻣ
ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ
.
ﺔﻳﺭﺎﻳﺗﺧﻻﺍ
ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺎﺑ
ﻕﻠﻌﺗﻳ
ﺎﻣﻳﻓ
ﺔﻳﻬﻳﺑﻧﺗ
ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ
ﻰﻠﻋ
ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ
ﺍﺫﻫ
ﻱﻭﺗﺣﻳ
ﻻ
.
ﺍ ًﺩﻳﺟ
ﻪﻣﻬﻓﺍﻭ
ﻱﺭﺎﻳﺗﺧﺍ
ﻕﺣﻠﻣ
ﻝﻛﺑ
ﺹﺎﺧﻟﺍ
ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ
ﺃﺭﻗﺍ •
.
ﺎﻬﻳﻓ
ﻰﺿﺭﻣﻟﺍ
ﺭﺛﻌﺗﻳ
ﻭﺃ
ﻝﻗﺭﻌﺗﻳ
ﻻ
ﻰﺗﺣ
ﺎﻬﺑﻳﺗﺭﺗﺑ
ﻡﻗﻭ
ﺕﻼﺑﺎﻛﻟﺍ
ﻊﻣ
ﻝﻣﺎﻌﺗﻟﺍ
ﺩﻧﻋ
ﺎ ًﺻﻳﺭﺣ
ﻥﻛ •
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ
ءﺎﻧﺛﺃ
/
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ
ﻝﺑﻗ
.
ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ
ﻝﻳﻐﺷﺗ
ﺩﻌﺑ
ﻲﻠﻳ
ﺎﻣﻣ
ﻕﻘﺣﺗ •
.
ﺔﺑﻳﺭﻏ
ﺕﺍﻭﺻﺃ
ﻭﺃ
ﺔﻳﻌﻳﺑﻁ
ﺭﻳﻏ
ﺔﺣﺋﺍﺭ
ﻭﺃ
ﻥﺎﺧﺩ
ﺔﻳﺃ
ﻪﻧﻣ
ﺙﻌﺑﻧﻳ
ﻻ
-
.
ﻝﻣﻌﻳ
ﻥﺎﻛ
ﺍﺫﺇ
ﺎﻣ
ﻕﻘﺣﺗﻭ
ﺭﺯ
ﻝﻛ
ﻰﻠﻋ
ﻁﻐﺿﺍ
-
.(
۱۳
ﺔﺣﻔﺻ
)
ﺽﻣﻭﺗ
ﻭﺃ
ءﻲﺿﺗ
ﺯﻭﻣﺭﻟﺍ
ﻙﻠﺗ
ﻥﺃ
ﻥﻣ
ﻕﻘﺣﺗ
،ﺎﻬﺿﻳﻣﻭ
ﻭﺃ
ﺕﺎﻧﻭﻘﻳﻷﺍ
ﺓءﺎﺿﺇ
ﻲﻓ
ﺏﺑﺳﺗﺗ
ﻲﺗﻟﺍ
ﻑﺋﺎﻅﻭﻟﺍ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
ﺩﻧﻋ
-
.
ﺎﻬﺑ
ﺡﻭﻣﺳﻣﻟﺍ
ﺔﻣﻳﻘﻟﺍ
ﻕﺎﻁﻧ
ﻲﻓ
ﺱﺎﻳﻘﻟﺍ
ﺄﻁﺧ
ﻥﻭﻛﻳﻭ
ﺔﻳﺩﺎﻋ
ﺔﻘﻳﺭﻁﺑ
ﺱﺎﻳﻘﻟﺍ
ءﺍﺭﺟﺇ
ﻥﻛﻣﻳ
-
.
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ
ﻻ
،ﺔﻳﻌﻳﺑﻁ
ﺓﺭﻭﺻﺑ
ﻝﻣﻌﺗ
ﻻ
ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ
ﺕﻧﺎﻛ
ﺍﺫﺇ •
.
ﺔﻳﻠﺣﻣﻟﺍ
ﺔﻳﻣﻭﻛﺣﻟﺍ
ﻁﺑﺍﻭﺿﻟﺍﻭ
ﻥﻳﻧﺍﻭﻘﻟﺍ
ﻉﺎﺑﺗﺍ
ﻰﺟﺭُﻳ
،ﺎﻬﻧﻣ
ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ
ﻭﺃ
(
ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ
ﻙﻟﺫ
ﻲﻓ
ﺎﻣﺑ
)
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ءﺍﺯﺟﺃ
ﻥﻣ
ﻱﺃ
ﺭﻳﻭﺩﺗ
ﺓﺩﺎﻋﺇ
ﺩﻧﻋ •
ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ
.
۲٤
ﺔﺣﻔﺻ
ﺭﻅﻧﺍ
،ﻑﻳﻅﻧﺗﻠﻟ •
ﻥﺣﺷﻟﺍ
ﺓﺩﺎﻋﻹ
ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ
ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ
.
ﺙﺩﺍﻭﺣﻠﻟ
ﺎًﺑﻧﺟﺗ
ﻊﺿﺭﻟﺍﻭ
ﺭﺎﻐﺻﻟﺍ
ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ
ﻝﻭﺎﻧﺗﻣ
ﻥﻋ
ﺍ ًﺩﻳﻌﺑ
ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ
ﻕﺑﺍ •
ﻭﺃ
ﺔﺋﺯﺟﺗﻟﺎﺑ
ﻊﻳﺑﻟﺍ
ﻝﻳﻛﻭﺑ
ﻭﺃ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﻥﻋ
ﻝﻭﺅﺳﻣﻟﺍ
ﺹﺧﺷﻟﺎﺑ
ﻝﺻﺗﺍﻭ
ﻥﻣﺁ
ﻥﺎﻛﻣ
ﻰﻟﺇ
ﺭﻭﻔﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
ﺎﻬﻠﻘﻧﺍ
،ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ
ﻲﻓ
ﺎﻣ
ﺔﻠﻛﺷﻣ
ﺩﻭﺟﻭﺑ
ﺭﻌﺷﺗ
ﺍﺫﺇ •
.OMRON
ﺔﻛﺭﺷﻟ
ﻊﺑﺎﺗﻟﺍ
ﻉﺯﻭﻣﻟﺍ
.
ﺎﻬﺑ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﻝﻳﻐﺷﺗ
ﻥﻣ
ﻥﻛﻣﺗﺗ
ﻻ
ﺩﻘﻓ
ﺽﻔﺧﻧﻣ
ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺎﺑ
ﻲﺑﺭﻬﻛﻟﺍ
ﺩﻬﺟﻟﺍ
ﻥﺎﻛ
ﺍﺫﺇ •
(NIBP)
ﻲﺟﺭﺎﺧﻟﺍ
ﻡﺩﻟﺍ
ﻁﻐﺿ
ﺱﺎﻳﻗ
ﻊﺑﺗﺍ
،ﻪﻳﻠﻋ
ﻁﻏﺎﺿﻟﺍ
ﻁﻳﺭﺷﻟﺍ
ﻑﻟ
ﻡﺗﻳﺳ
ﻱﺫﻟﺍ
ﻥﺎﻛﻣﻟﺍ
ﻲﻓ
ﻲﺟﺭﺎﺧ
ﺡﺭﺟﺑ
ﺏﺎﺻﻣ
ﻭﺃ
ﺢﻳﻘﺗﻟﺍ
ﺽﺍﺭﻣﺃ
ﺩﺣﺃ
ﻭﺃ
ﺩﺎﺣ
ﺏﺎﻬﺗﻟﺍ
ﻥﻣ
ﻲﻧﺎﻌﻳ
ﺽﻳﺭﻣﻟﺍ
ﻥﺎﻛ
ﺍﺫﺇ •
.
ﺏﻳﺑﻁﻟﺍ
ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ
ﺔﺟﻳﺗﻧ
ﺽﺭﺎﻋ
ﻊﻘﺑﺗ
ﻭﺃ
ﺩﻳﺩﺷ
ﻡﻟﺃ
ﻥﻣ
ﺹﺎﺧﺷﻷﺍ
ﺽﻌﺑ
ﻲﻧﺎﻌﻳ
ﺩﻗ
.
ﻱﻭﻠﻌﻟﺍ
ﻉﺍﺭﺫﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
ﻁﻐﺿﻟﺍ
ﻕﻳﺭﻁ
ﻥﻋ
ﻲﺟﺭﺎﺧﻟﺍ
ﻡﺩﻟﺍ
ﻁﻐﺿ
ﺱﺎﻳﻗ
ءﺍﺭﺟﺇ
ﻡﺗﻳ •
ﺽﻌﺑ
ﻲﻓ
ﻊﻘﺑﺗﻟﺍ
ﺙﻭﺩﺣﺑ
ﻰﺿﺭﻣﻟﺍ
ﻥﻣ
ﺭﻣﻷﺍ
ﻪﻳﻧﻌﻳ
ﻥﻣ
ﺭﺎﺑﺧﺇ
ﺏﺟﺍﻭﻟﺍ
ﻥﻣ
ﻥﻛﻟ
،ﺕﻗﻭﻟﺍ
ﻊﻣ
ﻊﻘﺑﺗﻟﺍ
ﻲﻔﺗﺧﻳﺳ
.(
ﻡﺩﻛﺗﻟﺍ
)
ﺩﻠﺟﻟﺍ
ﺕﺣﺗ
ﻑﻳﺯﻧﺑ
ﻡﻬﺗﺑﺎﺻﺇ
.
ﺭﻣﻷﺍ
ﻡﺯﻟ
ﺍﺫﺇ
ﻡﻬﻟ
ﺱﺎﻳﻘﻟﺍ
ﺔﻳﻠﻣﻋ
ﻑﻗﻭﺗ
ﻥﺃﻭ
ﺕﺎﻗﻭﻷﺍ
.
ﺱﺎﻳﻘﻟﺍ
ءﺍﺭﺟﺇ
ءﺎﻧﺛﺃ
ﻪﺛﺩﺎﺣﺗ
ﻻﺃﻭ
ﻲﺧﺭﺗﺳﻳ
ﻥﺃ
ﺽﻳﺭﻣﻟﺍ
ﻥﻣ
ﺏﻠﻁﺗ
ﻥﺄﺑ
ﻰﺻﻭُﻳ
،ﻡﻳﻠﺳ
ﻭﺣﻧ
ﻰﻠﻋ
ﺱﺎﻳﻘﻟﺍ
ﺔﻳﻠﻣﻋ
ءﺍﺭﺟﺇ
ﻰﻠﻋ
ﺎ ًﺻﺭﺣﻭ •
.
ﺱﺎﻳﻘﻟﺍ
ﺔﻳﻠﻣﻋ
ءﺍﺭﺟﺇ
ﻝﺑﻗ
ﻕﺋﺎﻗﺩ
٥
ﺓﺩﻣﻟ
ءﻭﺩﻫ
ﻲﻓ
ﺱﻠﺟﻳ
ﻥﺃ
ﺽﻳﺭﻣﻟﺍ
ﻥﻣ
ﺏﻠﻁﺗ
ﻥﺄﺑ
ﻰﺻﻭُﻳ
،ﻡﻳﻠﺳ
ﻭﺣﻧ
ﻰﻠﻋ
ﺱﺎﻳﻘﻟﺍ
ﺔﻳﻠﻣﻋ
ءﺍﺭﺟﺇ
ﻰﻠﻋ
ﺎ ًﺻﺭﺣﻭ •
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
Tensiomètre professionnel HBP-1300 • Instruction Manual • Mode d’emploi • Gebrauchsanweisung • Manuale di istruzioni • Manual de instrucciones • Gebruiksaanwijzing • РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • Kullanm Klavuzu ENFRDE IT ESNL TR RU Merci d’avoir fait l’acquisition de ce tensiomètre professionne...
Table des matières Introduction Domaine d’utilisation ................................................................................................... 39 Exceptions ................................................................................................................... 39 Remarques sur...
39 FR Introduction Domaine d’utilisation Usage médical Cet appareil est un tensiomètre numérique servant à mesurer la tension artérielle et le pouls chez les adultes et les enfants dont la circonférence du bras est comprise entre 12 cm et 50 cm. Utilisateur Cet appareil doit être utilisé par un prof...
Autres modèles de unités de tonomètre Omron
-
Omron HBP-1100
-
Omron M1 Plus (HEM-4011C-E)
-
Omron M3 Intellisense (HEM-7051-E)
-
Omron M6 AC (HEM-7322-E)