Omron HBP-1300 - Manuel d'utilisation - Page 50

Omron HBP-1300

Table des matières:

Téléchargement du manuel

۳۲

AR

(EMC)

ﻲﺳﻳﻁﺎﻧﻐﻣﻭﺭﻬﻛﻟﺍ

ﻕﻓﺍﻭﺗﻟﺍ

ﻥﻋ

ﺔﻣﺎﻫ

ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ

ﺩﻳﻗ

ﺔﻳﺑﻁﻟﺍ

ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ

ﺽﺭﻌﺗﺗ

ﺩﻗ

،

(

ﺔﻳﻭﻠﺧﻟﺍ

)

ﺔﻟﻭﻣﺣﻣﻟﺍ

ﻑﺗﺍﻭﻬﻟﺍﻭ

ﺔﻳﺻﺧﺷﻟﺍ

ﺏﺳﺍﻭﺣﻟﺍ

ﻝﺛﻣ

ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ

ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ

ﺩﺩﻋ

ﻲﻓ

ﺓﺩﺭﻁﻣﻟﺍ

ﺓﺩﺎﻳﺯﻟﺍ

ﻊﻣ

ﺭﻳﻏ

ﺓﺭﻭﺻﺑ

ﻲﺑﻁﻟﺍ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﻝﻣﻋ

ﻰﻟﺇ

ﻲﺳﻳﻁﺎﻧﻐﻣﻭﺭﻬﻛﻟﺍ

ﻝﺧﺍﺩﺗﻟﺍ

ﻱﺩﺅﻳ

ﺩﻗ

.

ﻯﺭﺧﻷﺍ

ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ

ﻥﻣ

ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ

ﻲﺳﻳﻁﺎﻧﻐﻣﻟﺍ

ﻝﺧﺍﺩﺗﻠﻟ

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ

.

ﺔﻧﻣﺁ

ﺭﻳﻏ

ﻑﻗﺍﻭﻣ

ﺙﻭﺩﺣ

ﺔﻳﻟﺎﻣﺗﺣﺍ

ﻙﻟﺫ

ﻥﻋ

ﺞﺗﻧﻳ

ﺩﻗﻭ

ﺔﺣﻳﺣﺻ

.

ﻯﺭﺧﻷﺍ

ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ

ﻊﻣ

ﺔﻳﺑﻁﻟﺍ

ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ

ﻝﺧﺍﺩﺗﺗ

ﻻﺃ

ﺎ ًﺿﻳﺃ

ﺏﺟﻳ

ﻊﻣ

ﺔﻧﻣﺁ

ﺭﻳﻏ

ﻑﻗﺍﻭﻣ

ﺙﻭﺩﺣ

ﻥﻭﺩ

ﺔﻟﻭﻠﻳﺣﻠﻟ

(

ﻲﺳﻳﻁﺎﻧﻐﻣﻭﺭﻬﻛﻟﺍ

ﻕﻓﺍﻭﺗﻟﺍ

) EMC

ﺕﺎﺑﻠﻁﺗﻣ

ﻡﻳﻅﻧﺗﻟ

EN60601-1-2:2007

ﺭﺎﻳﻌﻣﻟﺍ

ﻕﻳﺑﻁﺗ

ﻡﺗ

ﺔﻳﺳﻳﻁﺎﻧﻐﻣﻭﺭﻬﻛﻟﺍ

ﺕﺎﺛﺎﻌﺑﻧﻼﻟ

ﻯﻭﺻﻘﻟﺍ

ﺕﺎﻳﻭﺗﺳﻣﻟﺍ

ﻰﻟﺇ

ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ

،ﺔﻳﺳﻳﻁﺎﻧﻐﻣﻭﺭﻬﻛﻟﺍ

ﺕﻼﺧﺍﺩﺗﻠﻟ

ﺔﻣﻭﺎﻘﻣﻟﺍ

ﺕﺎﻳﻭﺗﺳﻣ

ﺭﺎﻳﻌﻣﻟﺍ

ﺍﺫﻫ

ﺩﺩﺣﻳﻭ

.

ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ

ﺍﺫﻫ

.

ﺔﻳﺑﻁﻟﺍ

ﺓﺯﻬﺟﻸﻟ

ﺔﻣﻭﺎﻘﻣﻟﺍ

ﺙﻳﺣ

ﻥﻣ

EN60601-1-2:2007

ﺭﺎﻳﻌﻣﻟﺍ

ﺍﺫﻫ

ﻊﻣ

OMRON HEALTHCARE

ﺔﻛﺭﺷ

ﻪﺗﺟﺗﻧﺃ

ﻱﺫﻟﺍ

ﻲﺑﻁﻟﺍ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﺍﺫﻫ

ﻕﻓﺍﻭﺗﻳ

.

ﺕﺎﺛﺎﻌﺑﻧﻻﺍﻭ

:

ﺎﻬﺗﺎﻋﺍﺭﻣ

ﺏﺟﻳ

ﺔﺻﺎﺧ

ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﺍ

ﻙﺎﻧﻫ

،ﻙﻟﺫ

ﻥﻣ

ﻡﻏﺭﻟﺎﺑﻭ

ﻱﺩﺅﻳ

ﺩﻘﻓ

.

ﻲﺑﻁﻟﺍ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﻥﻣ

ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ

ﺔﻳﻭﻗ

ﺔﻳﺳﻳﻁﺎﻧﻐﻣﻭﺭﻬﻛ

ﻭﺃ

ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ

ﺕﻻﺎﺟﻣ

ﺩﻟﻭﺗ

ﻲﺗﻟﺍ

ﻯﺭﺧﻷﺍ

ﺓﺯﻬﺟﻷﺍﻭ

ﺔﻟﻭﻣﺣﻣﻟﺍ

ﻑﺗﺍﻭﻬﻟﺍ

ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ

ﻻ •

ﻩﺫﻫﻭ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﻥﻳﺑ

ﺔﻓﺎﺳﻣﻟﺍ

ﻝﻘﺗ

ﻻﺄﺑ

ﺢﺻﻧُﻳ

ﺍﺫﻟ

.

ﺔﻧﻣﺁ

ﺭﻳﻏ

ﻑﻗﺍﻭﻣ

ﺙﻭﺩﺣ

ﺔﻳﻟﺎﻣﺗﺣﺍ

ﻙﻟﺫ

ﻥﻋ

ﺞﺗﻧﻳ

ﺩﻗﻭ

ﺔﺣﻳﺣﺻ

ﺭﻳﻏ

ﺓﺭﻭﺻﺑ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﻝﻣﻋ

ﻰﻟﺇ

ﺍﺫﻫ

.

ﻙﻟﺫ

ﻥﻣ

ﺭﺻﻗﺃ

ﺔﻓﺎﺳﻣﻟﺍ

ﺕﻧﺎﻛ

ﺍﺫﺇ

ﺔﺣﻳﺣﺻ

ﺓﺭﻭﺻﺑ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﻝﻣﻋ

ﻥﻣ

ﺩﻛﺄﺗ

.

ﺭﺎﺗﻣﺃ

۷

ﻥﻋ

ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ

."

ﻊﻳﻧﺻﺗﻟﺍ

ﺔﻬﺟ

ﻥﺎﻳﺑ

"

ﻡﺳﻗ

ﻰﻟﺇ

ﻊﺟﺭﺍ

،

EN60601-1-2:2007

ﺭﺎﻳﻌﻣﻠﻟ

ﺎًﻘﻓﻭ

ﻕﺋﺎﺛﻭﻟﺍ

ﻥﻣ

ﺩﻳﺯﻣﻟﺍ

ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ

ﺍﺫﻫ

ﻲﻓ

ﺭﻓﻭﺗﻳ

ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ

ﺍﺫﻫ

ﻥﻣ

ﻡﻳﻠﺳﻟﺍ

ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ

(

ﺔﻛﻠﻬﺗﺳﻣﻟﺍ

ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍﻭ

ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ

ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ

)

ﺔﻳﻟﺯﻧﻣﻟﺍ

ﺕﺎﻔﻠﺧﻣﻟﺍ

ﻊﻣ

ﻪﻧﻣ

ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ

ﻡﺩﻋ

ﺔﻳﻣﺗﺣ

ﻰﻟﺇ

ﻪﺑ

ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ

ﺕﺎﻋﻭﺑﻁﻣﻟﺍ

ﻭﺃ

ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ

ﻰﻠﻋ

ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ

ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ

ﻩﺫﻫ

ﺭﻳﺷﺗ

ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ

ﻥﻋ

ﻡﺟﻧﻳ

ﺩﻗ

ﻯﺫﺃ

ﻱﻷ

ﺔﻳﺭﺷﺑﻟﺍ

ﺔﺣﺻﻟﺍ

ﻭﺃ

ﺔﺋﻳﺑﻟﺍ

ﺽﺭﻌﺗ

ﻥﻭﺩ

ﺔﻟﻭﻠﻳﺣﻠﻟ

.

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ

ﺢﻟﺎﺻ

ﺭﻳﻏ

ﺢﺑﺻﻳ

ﺎﻣﺩﻧﻋ

ﻯﺭﺧﻷﺍ

ﻡﻋﺩﻟ

ﻙﻟﺫﻭ

ﻪﺑ

ﻕﻭﺛﻭﻣ

ﻝﻛﺷﺑ

ﻩﺭﻳﻭﺩﺗ

ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ

ﻯﺭﺧﻷﺍ

ﺕﺎﻔﻠﺧﻣﻟﺍ

ﻉﺍﻭﻧﺃ

ﻥﻋ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﺍﺫﻫ

ﻝﺯﻋ

ﻰﺟﺭُﻳ

،ﺕﺎﻳﺎﻔﻧﻟﺍ

ﻥﻣ

ﻪﺟﻭﻣﻟﺍ

ﺭﻳﻏ

.

ﻡﺋﺍﺩ

ﻝﻛﺷﺑ

ﺔﻳﺩﺎﻣﻟﺍ

ﺩﺭﺍﻭﻣﻟﺍ

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﻰﻠﻋ

ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ

ﻪﻟ

ﻥﻳﻌﺑﺎﺗﻟﺍ

ﻲﻠﺣﻣﻟﺍ

ﻲﻣﻭﻛﺣﻟﺍ

ﺏﺗﻛﻣﻟﺍ

ﻭﺃ

ﺎﻬﻧﻣ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﺍﻭﻋﺎﺗﺑﺍ

ﻲﺗﻟﺍ

ﺔﻬﺟﻟﺎﺑ

ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ

ﻝﺯﻧﻣﻟﺎﺑ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﻥﻭﻣﺩﺧﺗﺳﻳ

ﻥﻣ

ﻰﻠﻋ

ﺏﺟﻳ

.

ﺔﺋﻳﺑﻟﺍ

ﻰﻠﻋ

ﺍ ًﺭﻁﺧ

ﻝﺛﻣﻳ

ﻝﻛﺷﺑ

ﻩﺭﻳﻭﺩﺗ

ﺓﺩﺎﻋﻹ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺎﺑ

ﻪﻳﻟﺇ

ﻪﺟﻭﺗﻟﺍ

ﻥﻛﻣﻳ

ﻱﺫﻟﺍ

ﻥﺎﻛﻣﻟﺍ

ﺹﻭﺻﺧﺑ

ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ

ﻊﻣ

ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ

ﺍﺫﻫ

ﻁﻠﺗﺧﻳ

ﻻﺃ

ﺏﺟﻳ

.

ءﺍﺭﺷﻟﺍ

ﺩﻘﻋ

ﻁﻭﺭﺷﻭ

ﺩﻭﻧﺑ

ﺔﻌﺟﺍﺭﻣﻭ

ﺩ ﱢﺭﻭﻣﻟﺎﺑ

ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ

ﻡﻬﻳﻠﻋ

ﺏﺟﻳﻓ

ﻱﺭﺎﺟﺗ

ﺽﺭﻐﻟ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﻥﻭﻣﺩﺧﺗﺳﻳ

ﻥﻣ

ﺎﻣﺃ

.

ﺎﻬﻧﻣ

ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ

ﺭﺭﻘﻣﻟﺍ

ﻯﺭﺧﻷﺍ

ﺔﻳﺭﺎﺟﺗﻟﺍ

ﺕﺎﻔﻠﺧﻣﻟﺍ

.

ﺓﺭﻁﺧ

ﺩﺍﻭﻣ

ﺔﻳﺃ

ﻰﻠﻋ

ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ

ﺍﺫﻫ

ﻱﻭﺗﺣﻳ

.

ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ

ﻥﻣ

ﺹﻠﺧﺗﻟﺎﺑ

ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ

ﺔﻳﻧﻁﻭﻟﺍ

ﻥﻳﻧﺍﻭﻘﻠﻟ

ﺎًﻘﻓﻭ

ﺔﻠﻣﻌﺗﺳﻣﻟﺍ

ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ

ﻥﻣ

ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ

ﻡﺗﻳ

ﻥﺃ

ﺏﺟﻳ

„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.

Résumé

Page 1 - Tensiomètre professionnel

Tensiomètre professionnel HBP-1300 • Instruction Manual • Mode d’emploi • Gebrauchsanweisung • Manuale di istruzioni • Manual de instrucciones • Gebruiksaanwijzing • РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • Kullanm Klavuzu ENFRDE IT ESNL TR RU Merci d’avoir fait l’acquisition de ce tensiomètre professionne...

Page 2 - Table des matières

Table des matières Introduction Domaine d’utilisation ................................................................................................... 39 Exceptions ................................................................................................................... 39 Remarques sur...

Page 3 - Domaine d’utilisation; Exceptions; par OMRON

39 FR Introduction Domaine d’utilisation Usage médical Cet appareil est un tensiomètre numérique servant à mesurer la tension artérielle et le pouls chez les adultes et les enfants dont la circonférence du bras est comprise entre 12 cm et 50 cm. Utilisateur Cet appareil doit être utilisé par un prof...

Autres modèles de unités de tonomètre Omron