Omron HBP-1300 - Manuel d'utilisation - Page 51

Table des matières:
- Page 1 – Tensiomètre professionnel
- Page 2 – Table des matières
- Page 3 – Domaine d’utilisation; Exceptions; par OMRON
- Page 4 – Remarques sur la sécurité; Symboles de sécurité utilisés dans le présent mode d’emploi
- Page 5 – Avertissements et mises en garde; Avertissements et mises en garde pour l’utilisation; Installation; Avertissement
- Page 6 – Avant / pendant l’utilisation
- Page 7 – Attention
- Page 8 – Nettoyage; Maintenance et inspection
- Page 9 – Avertissements et mises en garde pour des mesures sûres; Pile rechargeable
- Page 12 – Utilisation de l’appareil; Composants du produit; Unité principale; BRASSARDS GS L; Autres; • Mode d’emploi; Accessoire en option
- Page 13 – Accessoires médicaux en option; Fonctions du produit; BRASSARD GS L
- Page 14 – Caractéristiques / Fonctions de l’appareil; Parties avant et arrière de l’appareil; Signification des symboles
- Page 15 – Écran LCD
- Page 16 – Durée de vie de la pile
- Page 17 – Branchement de l’adaptateur CA; Alimentation CA; Raccorder l’adaptateur CA à la prise CC de l’appareil et à la prise; Lorsque le bloc-piles est installé
- Page 18 – Réglages du système; Mode menu
- Page 20 – invasive de la tension artérielle); Principes de la mesure non invasive de la tension artérielle; OSCILLATIONS DANS LA PRESSION DU BRASSARD
- Page 21 – Choix du brassard et raccordement; Choix du brassard; * Disponible en tant qu’accessoire en option.; Raccordement du brassard
- Page 22 – Aligner l’indication « INDEX ARTERY » sur l’artère brachiale.
- Page 23 – Les résultats de la mesure sont affichés.
- Page 24 – Prise de la mesure en « mode auscultation »
- Page 26 – Entretien; Nettoyage de la surface
- Page 27 – Contrôle avant utilisation; Avant de mettre l’appareil sous tension
- Page 28 – Dépannage
- Page 30 – Liste des codes d’erreur; SYSTÈME
- Page 31 – Autres problèmes; Mise au rebut
- Page 32 – Caractéristiques techniques; Paramètres d’usine; Sauvegarde
- Page 33 – Conditions environnementales
- Page 34 – Comment éliminer ce produit
- Page 35 – Déclaration du fabricant
۳۱
ﺔﻳﺋﻳﺑﻟﺍ
ﻑﻭﺭﻅﻟﺍ
ﺔﺑﻭﻁﺭﻟﺍﻭ
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ
ﺓﺭﺍﺭﺣ
ﺔﺟﺭﺩ
(
ﺕﻳﺎﻬﻧﺭﻬﻓ
ﺔﺟﺭﺩ
۱۰٤
ﻰﻟﺇ
٥۰
)
ﺔﻳﻭﺋﻣ
ﺔﺟﺭﺩ
٤۰
ﻰﻟﺇ
۱۰
ﻥﻣ
:
ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ
ﺕﺎﺟﺭﺩ
ﻕﺎﻁﻧ
(
ﺔﻔﺛﻛﻣ
ﺭﻳﻏ
)
ﺔﻳﺑﺳﻧ
ﺔﺑﻭﻁﺭ
٪۸٥
ﻰﻟﺇ
۳۰
ﻥﻣ
:
ﺔﺑﻭﻁﺭﻟﺍ
ﻕﺎﻁﻧ
ﻝﺎﻛﺳﺎﺑﻭﺗﻛﻳﻫ۱۰٦۰
ﻰﻟﺇ
۷۰۰
ﻥﻣ
:
ﻱﻭﺟﻟﺍ
ﻁﻐﺿﻟﺍ
ﻝﻘﻧﻟﺍﻭ
ﻥﻳﺯﺧﺗﻟﺍ
(
ﺕﻳﺎﻬﻧﺭﻬﻓ
ﺔﺟﺭﺩ
۱٤۰
ﻰﻟﺇ
٤
-)
ﺔﻳﻭﺋﻣ
ﺔﺟﺭﺩ
٦۰
ﻰﻟﺇ
۲۰
-
ﻥﻣ
:
ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ
ﺕﺎﺟﺭﺩ
ﻕﺎﻁﻧ
(
ﺔﻔﺛﻛﻣ
ﺭﻳﻏ
)
ﺔﻳﺑﺳﻧ
ﺔﺑﻭﻁﺭ
٪۹٥
ﻰﻟﺇ
۱۰
ﻥﻣ
:
ﺔﺑﻭﻁﺭﻟﺍ
ﻕﺎﻁﻧ
ﻝﺎﻛﺳﺎﺑﻭﺗﻛﻳﻫ
۱۰٦۰
ﻰﻟﺇ
٥۰۰
ﻥﻣ
:
ﻱﻭﺟﻟﺍ
ﻁﻐﺿﻟﺍ
(NIBP)
ﻲﺟﺭﺎﺧﻟﺍ
ﻡﺩﻟﺍ
ﻁﻐﺿ
ﺱﺎﻳﻗ
ﺱﺎﻳﻘﻟﺍ
ﺔﻳﻧﻘﺗ
ﺕﺎﺑﺫﺑﺫﻟﺎﺑ
ﺱﺎﻳﻘﻟﺍ
ﺱﺎﻳﻘﻟﺍ
ﺔﻘﻳﺭﻁ
ﻲﻛﻳﻣﺎﻧﻳﺩﻟﺍ
ﻲﻟﻭﻁﻟﺍ
ﺽﺎﺑﻘﻧﻻﺍ
ﺔﻘﻳﺭﻁ
ﻁﻐﺿﻟﺍ
ﺽﺭﻋ
ﻕﺎﻁﻧ
ﻲﻘﺑﺋﺯ
ﺭﺗﻣﻳﻠﻠﻣ
۳۰۰
ﻰﻟﺇ
۰
ﻥﻣ
ﻁﻐﺿﻟﺍ
ﺽﺭﻋ
ﺔﻗﺩ
ﺔﻳﻘﺑﺋﺯ
ﺕﺍﺭﺗﻣﻳﻠﻠﻣ
۳
±
ﻕﺎﻁﻧ
ﻲﻓ
ﻲﺟﺭﺎﺧﻟﺍ
ﻡﺩﻟﺍ
ﻁﻐﺿ
ﺱﺎﻳﻗ
ﻕﺎﻁﻧ
ﻲﻘﺑﺋﺯ
ﺭﺗﻣﻳﻠﻠﻣ
۲٥۰
ﻰﻟﺇ
٦۰
ﻥﻣ
ﻲﺿﺎﺑﻘﻧﻻﺍ
ﻡﺩﻟﺍ
ﻁﻐﺿ
ﻲﻘﺑﺋﺯ
ﺭﺗﻣﻳﻠﻠﻣ
۲۰۰
ﻰﻟﺇ
٤۰
ﻥﻣ
ﻲﻁﺎﺳﺑﻧﻻﺍ
ﻡﺩﻟﺍ
ﻁﻐﺿ
ﺔﻘﻳﻗﺩﻟﺍ
ﻲﻓ
۲۰۰
ﻰﻟﺇ
٤۰
ﻥﻣ
:
ﺽﺑﻧﻟﺍ
ﻝﺩﻌﻣ
*
ﻲﺟﺭﺎﺧﻟﺍ
ﻡﺩﻟﺍ
ﻁﻐﺿ
ﺱﺎﻳﻗ
ﺔﻗﺩ
ﺔﻳﻘﺑﺋﺯ
ﺕﺍﺭﺗﻣﻳﻠﻠﻣ
٥
±
ﺯﻭﺎﺟﺗﻳ
ﻻ
ءﺎﻁﺧﻷﺍ
ﻁﺳﻭﺗﻣﻟ
ﻰﺻﻗﻷﺍ
ﺩﺣﻟﺍ
ﺔﻳﻘﺑﺋﺯ
ﺕﺍﺭﺗﻣﻳﻠﻠﻣ
۸
ﺯﻭﺎﺟﺗﻳ
ﻻ
ﻱﺭﺎﻳﻌﻣﻟﺍ
ﻑﺍﺭﺣﻧﻻﺍ
ﻰﺻﻗﻷﺍ
ﺩﺣﻟﺍ
ﺽﺑﻧﻟﺍ
ﻝﺩﻌﻣ
ﺔﻗﺩ
٪
٥
±
ﻕﺎﻁﻧ
ﻲﻓ
ﺓءﺍﺭﻗ
:
ﻲﻌﺟﺭﻣﻟﺍ
ﺭﺎﻳﻌﻣﻟﺍ
EN1060-1:1995+A2:2009
EN1060-3:1997+A2:2009
ISO81060-1:2007
.
ﺏﺭﺩﺗﻣ
ﺭﻳﺑﺧ
ﺩﻳ
ﻰﻠﻋ
ﻊﻣﺳﺗﻟﺍ
ﺔﻘﻳﺭﻁ
ﻊﻣ
ﺔﻧﺭﺎﻘﻣ
*
."K5"
ﻭﻫ
ﻊﻣﺳﺗﻟﺍ
ﺔﻘﻳﺭﻁﺑ
ﺩﺩﺣﺗﻳ
ﻱﺫﻟﺍ
ﻲﻁﺎﺳﺑﻧﻻﺍ
ﻡﺩﻟﺍ
ﻁﻐﺿ
.
ﻕﺑﺳﻣ
ﺭﺎﻌﺷﺇ
ﻥﻭﺩ
ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣﻟﺍ
ﺭﻳﻳﻐﺗ
ﺔﻛﺭﺷﻠﻟ
ﻕﺣﻳ
:
ﺔﻅﺣﻼﻣ
ﺭﺎﻳﻌﻣﻟﺍ
ﻊﻣ
ﻕﻓﺍﻭﺗﻳ
ﻪﻧﺇ
ﺎﻣﻛ
.(
ﺔﻳﺑﻁﻟﺍ
ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ
ﻪﻳﺟﻭﺗ
) 93/42/EEC
ﺔﻳﺑﻭﺭﻭﻷﺍ
ﺔﻋﻭﻣﺟﻣﻟﺍ
ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ
ﺕﺎﺑﻠﻁﺗﻣ
ﺍﺫﻫ
ﻡﺩﻟﺍ
ﻁﻐﺿ
ﺯﺎﻬﺟ
ﻲﻓﻭﺗﺳﻳ
ﺱﺎﻳﻗ
ﺓﺯﻬﺟﻷ
ﺔﻳﻠﻳﻣﻛﺗﻟﺍ
ﺕﺎﺑﻠﻁﺗﻣﻟﺍ
:
۳
ﺓﺭﻘﻔﻟﺍﻭ
ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ
ﺕﺎﺑﻠﻁﺗﻣﻟﺍ
:
۱
ﺓﺭﻘﻔﻟﺍ
،ﺓﺭﺎﺿﻟﺍ
ﺭﻳﻏ
ﻡﺩﻟﺍ
ﻁﻐﺿ
ﺱﺎﻳﻗ
ﺓﺯﻬﺟﺄﺑ
ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ
EN 1060
ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ
.
ﺔﻳﺑﺭﻬﻛﻟﺍ
ﺔﻳﻛﻳﻧﺎﻛﻳﻣﻟﺍ
ﻡﺩﻟﺍ
ﻁﻐﺿ
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
Tensiomètre professionnel HBP-1300 • Instruction Manual • Mode d’emploi • Gebrauchsanweisung • Manuale di istruzioni • Manual de instrucciones • Gebruiksaanwijzing • РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • Kullanm Klavuzu ENFRDE IT ESNL TR RU Merci d’avoir fait l’acquisition de ce tensiomètre professionne...
Table des matières Introduction Domaine d’utilisation ................................................................................................... 39 Exceptions ................................................................................................................... 39 Remarques sur...
39 FR Introduction Domaine d’utilisation Usage médical Cet appareil est un tensiomètre numérique servant à mesurer la tension artérielle et le pouls chez les adultes et les enfants dont la circonférence du bras est comprise entre 12 cm et 50 cm. Utilisateur Cet appareil doit être utilisé par un prof...
Autres modèles de unités de tonomètre Omron
-
Omron HBP-1100
-
Omron M1 Plus (HEM-4011C-E)
-
Omron M3 Intellisense (HEM-7051-E)
-
Omron M6 AC (HEM-7322-E)