Omron HBP-1300 - Manuel d'utilisation - Page 79

Table des matières:
- Page 1 – Tensiomètre professionnel
- Page 2 – Table des matières
- Page 3 – Domaine d’utilisation; Exceptions; par OMRON
- Page 4 – Remarques sur la sécurité; Symboles de sécurité utilisés dans le présent mode d’emploi
- Page 5 – Avertissements et mises en garde; Avertissements et mises en garde pour l’utilisation; Installation; Avertissement
- Page 6 – Avant / pendant l’utilisation
- Page 7 – Attention
- Page 8 – Nettoyage; Maintenance et inspection
- Page 9 – Avertissements et mises en garde pour des mesures sûres; Pile rechargeable
- Page 12 – Utilisation de l’appareil; Composants du produit; Unité principale; BRASSARDS GS L; Autres; • Mode d’emploi; Accessoire en option
- Page 13 – Accessoires médicaux en option; Fonctions du produit; BRASSARD GS L
- Page 14 – Caractéristiques / Fonctions de l’appareil; Parties avant et arrière de l’appareil; Signification des symboles
- Page 15 – Écran LCD
- Page 16 – Durée de vie de la pile
- Page 17 – Branchement de l’adaptateur CA; Alimentation CA; Raccorder l’adaptateur CA à la prise CC de l’appareil et à la prise; Lorsque le bloc-piles est installé
- Page 18 – Réglages du système; Mode menu
- Page 20 – invasive de la tension artérielle); Principes de la mesure non invasive de la tension artérielle; OSCILLATIONS DANS LA PRESSION DU BRASSARD
- Page 21 – Choix du brassard et raccordement; Choix du brassard; * Disponible en tant qu’accessoire en option.; Raccordement du brassard
- Page 22 – Aligner l’indication « INDEX ARTERY » sur l’artère brachiale.
- Page 23 – Les résultats de la mesure sont affichés.
- Page 24 – Prise de la mesure en « mode auscultation »
- Page 26 – Entretien; Nettoyage de la surface
- Page 27 – Contrôle avant utilisation; Avant de mettre l’appareil sous tension
- Page 28 – Dépannage
- Page 30 – Liste des codes d’erreur; SYSTÈME
- Page 31 – Autres problèmes; Mise au rebut
- Page 32 – Caractéristiques techniques; Paramètres d’usine; Sauvegarde
- Page 33 – Conditions environnementales
- Page 34 – Comment éliminer ce produit
- Page 35 – Déclaration du fabricant
۳
ﺕﺎﻬﻳﺑﻧﺗﻟﺍﻭ
ﺕﺍﺭﻳﺫﺣﺗﻟﺍ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺎﺑ
ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ
ﺕﺎﻬﻳﺑﻧﺗﻟﺍﻭ
ﺕﺍﺭﻳﺫﺣﺗﻟﺍ
ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ
ﺭﻳﺫﺣﺗ
.
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﻝﻁﻌﺗ
ﻰﻟﺇ
ﻙﻟﺫ
ﻱﺩﺅﻳ
ﺩﻘﻓ
،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﻊﻓﺭﻟ
ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ
ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ
ﺊﻳﺎﻬﻣ
ﻭﺃ
ﻁﻏﺎﺿﻟﺍ
ﻁﻳﺭﺷﻟﺍ
ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ
ﻻ
.OMRON
ﺔﻛﺭﺷﻟ
ﻊﺑﺎﺗﻟﺍ
ﻉﺯﻭﻣﻟﺍ
ﻭﺃ
ﺔﺋﺯﺟﺗﻟﺎﺑ
ﻊﻳﺑﻟﺍ
ﻝﻳﻛﻭﺑ
ﻝﺻﺗﺎﻓ
،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﺭﺳﻛﻧﺍ
ﺍﺫﺇ
.
ﻝﺎﻌﺗﺷﻼﻟ
ﺔﻠﺑﺎﻗ
ﺕﺍﺯﺎﻏ
ﺩﻟﻭﺗﻳ
ﺙﻳﺣ
ﺔﺋﻳﺑ
ﻲﻓ
ﻭﺃ
ﻁﻐﺿﻟﺍ
ﻁﺭﻔﻣﻟﺍ
ﻥﻳﺟﺳﻛﻷﺎﺑ
ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﻟﺍ
ﺯﺎﻬﺟ
ﻊﻣ
ﻪﻣﺩﺧﺗﺳﺗ
ﻻ
ﻁﻏﺎﺿﻟﺍ
ﻁﻳﺭﺷﻟﺍ
ﺔﻟﺍﺯﺇ
ﻲﻐﺑﻧﻳ
،ﺽﻳﺭﻣﻠﻟ
ﻲﺳﻳﻁﺎﻧﻐﻣﻟﺍ
ﻥﻳﻧﺭﻟﺍ
ﺭﻳﻭﺻﺗ
ءﺍﺭﺟﺇ
ﺩﻧﻋﻭ
.(MRI)
ﻲﺳﻳﻁﺎﻧﻐﻣﻟﺍ
ﻥﻳﻧﺭﻟﺎﺑ
ﺭﻳﻭﺻﺗﻟﺍ
ﺓﺯﻬﺟﺃ
ﻊﻣ
ﻡﺩﺧﺗﺳُﻳ
ﻻ
.
ﻪﻧﻣ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺎﺑ
ﻝﺻﺗﻣﻟﺍ
.
ﻥﺎﻔﺟﺭﻟﺍ
ﻝﻳﺯﻣ
ﻊﻣ
ﻡﺩﺧﺗﺳُﻳ
ﻻ
:
ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ
ﻥﻛﺎﻣﻷﺍ
ﻲﻓ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﺏﻳﻛﺭﺗﺑ
ﻡﻘﺗ
ﻻ
.
ﺔﺋﺭﺎﻁﻟﺍ
ﺕﻻﺎﺣﻠﻟ
ﺭﺋﺎﻁﻟﺍ
ﻑﺎﻌﺳﻷﺍ
ﻭﺃ
ﻑﺎﻌﺳﻷﺍ
ﺕﺍﺭﺎﻳﺳ
ﻝﺛﻣ
ﺯﺍﺯﺗﻫﻼﻟ
ﺽﺭﻌﺗﺗ
ﻲﺗﻟﺍ
ﻥﻛﺎﻣﻷﺍ
-
.
ﺏﻳﻬﻟ
ﻭﺃ
ﺯﺎﻏ
ﻪﺑ
ﺩﺟﻭﻳ
ﻥﺎﻛﻣ
-
.
ﺭﺎﺧﺑ
ﻭﺃ
ءﺎﻣ
ﻪﺑ
ﺩﺟﻭﻳ
ﻥﺎﻛﻣ
-
.
ﻪﺑ
ﺔﻳﺋﺎﻳﻣﻳﻛ
ﺩﺍﻭﻣ
ﻥﻳﺯﺧﺗ
ﻡﺗﻳ
ﻥﺎﻛﻣ
-
.
ﺔﺑﻭﻠﻁﻣﻟﺍ
ﺔﻁﻳﺣﻣﻟﺍ
ﺔﻳﺋﻳﺑﻟﺍ
ﻑﻭﺭﻅﻟﺍ
ﺩﻭﺟﻭ
ﻲﻓ
ﻻﺇ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﻡﺩﺧﺗﺳُﻳ
ﻻ
.
ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ
ﺓﺩﻳﺩﺷ
ﻥﻛﺎﻣﻷﺍ
ﻭﺃ
ﺔﺑﻭﻁﺭﻟﺍ
ﺔﻳﻟﺎﻋ
ﻭﺃ
ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ
ﺓﺩﻳﺩﺷ
ﻥﻛﺎﻣﻷﺍ
ﻲﻓ
ﻡﺩﺧﺗﺳُﻳ
ﻻ
.
ﺔﻳﻭﻗ
ﺔﻣﺩﺻﻟ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﺽﺭﻌﺗ
ﻻ
.
ﻙﻠﺳﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﻙﺭﺗﺗ
ﻭﺃ
ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ
ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ
ﺊﻳﺎﻬﻣ
ﻝﺑﺎﻛ
ﻰﻠﻋ
ﺔﻠﻳﻘﺛ
ﻡﺎﺳﺟﺃ
ﻊﺿﺗ
ﻻ
.
ﻝﻣﺍﻭﺣﻟﺍ
ﺕﺍﺩﻳﺳﻟﺍﻭ
ﻊﺿﺭﻟﺍ
ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ
ﻊﻣ
ﻡﺩﺧﺗﺳُﻳ
ﻻ
.
ﻝﻣﺍﻭﺣﻟﺍ
ﺕﺍﺩﻳﺳﻟﺍﻭ
ﻊﺿﺭﻟﺍ
ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ
ﻰﻠﻋ
ﺔﻳﺭﻳﺭﺳ
ﺕﺍﺭﺎﺑﺗﺧﺍ
ءﺍﺭﺟﺇ
ﻡﺗﻳ
ﻡﻟ
.
ﺔﻠﺗﺑﻣ
ٍﺩﻳﺄﺑ
ﻪﻧﻋ
ﺎﻬﻠﺻﻓ
ﻭﺃ
ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ
ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ
ﺊﻳﺎﻬﻣﻟ
ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ
ﻝﻳﺻﻭﺗ
ﺏﻧﺟﺗ
ﻪﻳﺑﻧﺗ
:
ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ
ﻥﻛﺎﻣﻷﺍ
ﻲﻓ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﺏﻳﻛﺭﺗﺑ
ﻡﻘﺗ
ﻻ
.
ﺕﻳﺭﺑﻛ
ﻭﺃ
ﺡﻼﻣﺃ
ﻭﺃ
ﺭﺎﺑﻏ
ﺎﻬﺑ
ﻲﺗﻟﺍ
ﻥﻛﺎﻣﻷﺍ
-
ﺭﺩﺻﻣ
ﻥﻣ
ﺔﺑﺭﻘﻣ
ﻰﻠﻋ
ﻭﺃ
ﺓﺭﺷﺎﺑﻣﻟﺍ
ﺱﻣﺷﻟﺍ
ﺔﻌﺷﺃ
ﻲﻓ
ﻙﺭﺗُﻳ
ﻻ
،ﺹﺧﻷﺎﺑﻭ
)
ﺔﻠﻳﻭﻁ
ﺔﻳﻧﻣﺯ
ﺕﺍﺭﺗﻔﻟ
ﺓﺭﺷﺎﺑﻣﻟﺍ
ﺱﻣﺷﻟﺍ
ﺔﻌﺷﻷ
ﺔﺿﺭﻌﻣﻟﺍ
ﻥﻛﺎﻣﻷﺍ
-
.(LCD
ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ
ﺓﺩﻭﺟ
ﺭﻭﻫﺩﺗ
ﻰﻟﺇ
ﻱﺩﺅﺗ
ﺩﻗ
ﺔﻳﺟﺳﻔﻧﺑﻟﺍ
ﺕﺣﺗ
ﺔﻌﺷﻷﺍ
ﻥﻷ
ﺍ ًﺭﻅﻧ
ﺔﻠﻳﻭﻁ
ﺔﻳﻧﻣﺯ
ﺕﺍﺭﺗﻔﻟ
ﺔﻳﺟﺳﻔﻧﺑﻟﺍ
ﻕﻭﻓ
ﺔﻌﺷﻸﻟ
.
ﺕﺎﻣﺩﺻﻟﺍ
ﻭﺃ
ﺯﺍﺯﺗﻫﻼﻟ
ﺔﺿﺭﻌﻣﻟﺍ
ﻥﻛﺎﻣﻷﺍ
-
.
ﺔﺋﻓﺩﺗﻟﺍ
ﺓﺯﻬﺟﺃ
ﻥﻣ
ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ
-
.
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ
ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ
ﻥﻳﺑ
ﻝﻳﺩﺑﺗﻠﻟ
ﺏﻭﺎﻧﺗﻟﺍ
ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ
ﻲﺗﻟﺍ
ﺓﺭﻳﺑﻛﻟﺍ
ﺕﺍﺩﻌﻣﻟﺍ
ﻥﻣ
ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ
ﻻ
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
Tensiomètre professionnel HBP-1300 • Instruction Manual • Mode d’emploi • Gebrauchsanweisung • Manuale di istruzioni • Manual de instrucciones • Gebruiksaanwijzing • РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • Kullanm Klavuzu ENFRDE IT ESNL TR RU Merci d’avoir fait l’acquisition de ce tensiomètre professionne...
Table des matières Introduction Domaine d’utilisation ................................................................................................... 39 Exceptions ................................................................................................................... 39 Remarques sur...
39 FR Introduction Domaine d’utilisation Usage médical Cet appareil est un tensiomètre numérique servant à mesurer la tension artérielle et le pouls chez les adultes et les enfants dont la circonférence du bras est comprise entre 12 cm et 50 cm. Utilisateur Cet appareil doit être utilisé par un prof...
Autres modèles de unités de tonomètre Omron
-
Omron HBP-1100
-
Omron M1 Plus (HEM-4011C-E)
-
Omron M3 Intellisense (HEM-7051-E)
-
Omron M6 AC (HEM-7322-E)