Omron HBP-1300 - Manuel d'utilisation - Page 53

Table des matières:
- Page 1 – Tensiomètre professionnel
- Page 2 – Table des matières
- Page 3 – Domaine d’utilisation; Exceptions; par OMRON
- Page 4 – Remarques sur la sécurité; Symboles de sécurité utilisés dans le présent mode d’emploi
- Page 5 – Avertissements et mises en garde; Avertissements et mises en garde pour l’utilisation; Installation; Avertissement
- Page 6 – Avant / pendant l’utilisation
- Page 7 – Attention
- Page 8 – Nettoyage; Maintenance et inspection
- Page 9 – Avertissements et mises en garde pour des mesures sûres; Pile rechargeable
- Page 12 – Utilisation de l’appareil; Composants du produit; Unité principale; BRASSARDS GS L; Autres; • Mode d’emploi; Accessoire en option
- Page 13 – Accessoires médicaux en option; Fonctions du produit; BRASSARD GS L
- Page 14 – Caractéristiques / Fonctions de l’appareil; Parties avant et arrière de l’appareil; Signification des symboles
- Page 15 – Écran LCD
- Page 16 – Durée de vie de la pile
- Page 17 – Branchement de l’adaptateur CA; Alimentation CA; Raccorder l’adaptateur CA à la prise CC de l’appareil et à la prise; Lorsque le bloc-piles est installé
- Page 18 – Réglages du système; Mode menu
- Page 20 – invasive de la tension artérielle); Principes de la mesure non invasive de la tension artérielle; OSCILLATIONS DANS LA PRESSION DU BRASSARD
- Page 21 – Choix du brassard et raccordement; Choix du brassard; * Disponible en tant qu’accessoire en option.; Raccordement du brassard
- Page 22 – Aligner l’indication « INDEX ARTERY » sur l’artère brachiale.
- Page 23 – Les résultats de la mesure sont affichés.
- Page 24 – Prise de la mesure en « mode auscultation »
- Page 26 – Entretien; Nettoyage de la surface
- Page 27 – Contrôle avant utilisation; Avant de mettre l’appareil sous tension
- Page 28 – Dépannage
- Page 30 – Liste des codes d’erreur; SYSTÈME
- Page 31 – Autres problèmes; Mise au rebut
- Page 32 – Caractéristiques techniques; Paramètres d’usine; Sauvegarde
- Page 33 – Conditions environnementales
- Page 34 – Comment éliminer ce produit
- Page 35 – Déclaration du fabricant
۲۹
ﻯﺭﺧﺃ
ﺕﻼﻛﺷﻣ
ﺄﻁﺧﻟﺍ
ﺯﻣﺭ
ﺔﻳﻭﻟﻭﻷﺍ
ﺏﺑﺳﻟﺍ
ﻝﺣﻟﺍ
E3
ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ
ﺭﺛﻛﺃ
ﻭﺃ
ﻲﻘﺑﺋﺯ
ﺭﺗﻣﻳﻠﻠﻣ
۳۰۰
ﻰﺗﺣ
ﻁﻏﺎﺿﻟﺍ
ﻁﻳﺭﺷﻟﺍ
ﺦﻔﻧ
."
ﻊﻣﺳﺗﻟﺍ
ﻊﺿﻭ
"
ﻲﻓ
ﺦﻔﻧﻟﺍ
ﺔﻳﻠﻣﻋ
ءﺍﺭﺟﺇ
ءﺎﻧﺛﺃ
ﺭﺯﻟﺍ
ﻥﻋ
ﻙﻌﺑﺻﺃ
ﻊﻓﺭﺍ
،
"
ﻊﻣﺳﺗﻟﺍ
ﻊﺿﻭ
"
ﻲﻓ
ﺦﻔﻧﻟﺍ
ءﺍﺭﺟﺇ
ﺩﻧﻋ
.
ﺎﻬﺑ
ﺏﻭﻏﺭﻣﻟﺍ
ﺔﻣﻳﻘﻟﺍ
ﻰﻟﺇ
ﻁﻐﺿﻟﺍ
ﻝﺻﻳ
ﺎﻣﻧﻳﺣ
ﺩﺋﺍﺯ
ﺦﻔﻧ
ﺙﺩﺣﻳ
.
ﺱﺎﻳﻘﻟﺍ
ﺔﻳﻠﻣﻋ
ﺩﻋﺃ
،ﺱﺎﻳﻘﻟﺍ
ءﺍﺭﺟﺇ
ءﺎﻧﺛﺃ
ﻙﻟﺫ
ﺙﺩﺣ
ﺍﺫﺇ
ﻝﻳﻛﻭﺑ
ﻝﺻﺗﺍ
،ﺱﺎﻳﻘﻟﺍ
ءﺍﺭﺟﺇ
ﺕﺎﻗﻭﺃ
ﺭﻳﻏ
ﻲﻓ
ﻙﻟﺫ
ﺙﺩﺣ
ﺍﺫﺇﻭ
.OMRON
ﺔﻛﺭﺷﻟ
ﻊﺑﺎﺗﻟﺍ
ﻉﺯﻭﻣﻟﺍ
ﻭﺃ
ﺔﺋﺯﺟﺗﻟﺎﺑ
ﻊﻳﺑﻟﺍ
E40
ﺔﻁﺳﻭﺗﻣ
.
ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ
ﺩﺎﻔﻧﺗﺳﺍ
(
۱٤
ﺔﺣﻔﺻ
) .
ﺓﺩﻳﺩﺟ
ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﺑ
ﺎﻬﻟﺍﺩﺑﺗﺳﺍ
ﻭﺃ
ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ
ﻥﺣﺷﺑ
ﻡﻗ
E41
ﺔﻁﺳﻭﺗﻣ
.
ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ
ﻥﺣﺷ
ﺭﺫﻌﺗ
ﻡﻗ
،ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ
ﻥﺣﺷ
ﺭﺫﻌﺗ
ﺭﻣﺗﺳﺍ
ﺍﺫﺇ
.
ﻯﺭﺧﺃ
ﺓﺭﻣ
ﺎﻬﻧﺣﺷ
ﻝﻭﺎﺣ
(
۱٤
ﺔﺣﻔﺻ
) .
ﺓﺩﻳﺩﺟ
ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﺑ
ﺎﻬﻟﺍﺩﺑﺗﺳﺎﺑ
E42
ﺔﻁﺳﻭﺗﻣ
ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻠﻟ
ﻲﺑﺭﻬﻛﻟﺍ
ﺩﻬﺟﻟﺎﺑ
ﺄﻁﺧ
ﻝﺻﺗﺎﻓ
،ﺄﻁﺧﻟﺍ
ﺍﺫﻫ
ﺭﻣﺗﺳﺍ
ﺍﺫﺇ
.
ﺓﺩﻳﺩﺟ
ﻯﺭﺧﺄﺑ
ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ
ﻝﺩﺑﺗﺳﺍ
.OMRON
ﺔﻛﺭﺷﻟ
ﻊﺑﺎﺗﻟﺍ
ﻉﺯﻭﻣﻟﺍ
ﻭﺃ
ﺔﺋﺯﺟﺗﻟﺎﺑ
ﻊﻳﺑﻟﺍ
ﻝﻳﻛﻭﺑ
ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ
ﻑﺻﻭﻟﺍ
.
ﺎﻫﺭﻳﻭﺩﺗ
ﺓﺩﺎﻋﺇ
ﻭﺃ
ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍﻭ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﺍﺫﻫ
ﻥﻣ
ﺹﻠﺧﺗﻟﺎﺑ
ﻕﻠﻌﺗﻳ
ﺎﻣﻳﻓ
ﺎﻬﺑ
ﻝﻭﻣﻌﻣﻟﺍ
ﺔﻳﻠﺣﻣﻟﺍﻭ
ﺔﻳﻧﻁﻭﻟﺍ
ﻥﻳﻧﺍﻭﻘﻟﺍ
ﻉﺎﺑﺗﺍ
ﻰﺟﺭُﻳ
،ﺔﺋﻳﺑﻟﺍ
ﺔﻣﻼﺳ
ﻰﻠﻋ
ﺎ ًﺻﺭﺣ
ﺔﻁﻏﺎﺿﻟﺍ
ﻁﺋﺍﺭﺷﻟﺍ
ﻝﺛﻣ
ﻰﺿﺭﻣﻟﺍ
ﺕﺎﻘﻓﺭﻣ
ﺭﻳﻭﺩﺗ
ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ
ﻡﻘﺗ
ﻻ
،ﻯﻭﺩﻌﻟﺍ
ﻝﻘﻧﻟ
ﺎًﺑﻧﺟﺗﻭ
.
ﻲﻟﺎﺗﻟﺍ
ﻝﻭﺩﺟﻟﺍ
ﻲﻓ
ﺔﺟﺭﺩﻣ
ﺔﻌﻁﻗ
ﻝﻛﻟ
ﺔﻳﺳﺎﺳﻷﺍ
ﺕﺎﻧﻭﻛﻣﻟﺍ
ﺩﺟﺗﺳ
.
ﻙﺗﺄﺷﻧﻣ
ﻲﻓ
ﺎﻬﺑ
ﻝﻭﻣﻌﻣﻟﺍ
ﻥﻳﻧﺍﻭﻘﻟﺍﻭ
ﺔﻌﺑﺗﻣﻟﺍ
ﺕﺍءﺍﺭﺟﻺﻟ
ﺎًﻘﻓﻭ
ﺎﻬﻧﻣ
ﺹﻠﺧﺗ
ﻝﺑ
ﺭﺻﻧﻌﻟﺍ
ءﺍﺯﺟﻷﺍ
ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ
ﺓﻭﺑﻌﻟﺍ
ﺔﺑﻠﻌﻟﺍ
ﻥﻭﺗﺭﻛﻟﺍ
ﺔﻳﻠﺧﺍﺩ
ﻝﺻﺍﻭﻓ
ﻥﻭﺗﺭﻛﻟﺍ
ﺱﺎﻳﻛﻷﺍ
ﻥﻳﻠﻳﺛﻳﺇ
ﻲﻟﻭﺑ
ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍﻭ
ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﺔﻳﻭﺎﺣﻟﺍ
ﻲﻟﻭﺑ
،
(ABS)
ﻥﻳﺭﻳﺎﺗﺳ
ﻥﻳﺩﺎﺗﻭﺑ
ﻝﻳﺭﺗﻳﻧﻭﻠﻳﺭﻛﺃ
ﻥﻭﻛﻳﻠﻳﺳ
ﻁﺎﻁﻣ
،ﺕﺎﻧﻭﺑﺭﻛ
ﺔﻳﻠﺧﺍﺩﻟﺍ
ﻊﻁﻘﻟﺍ
ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ
ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ
ﺕﺎﻧﻭﻛﻣﻟﺍ
ﺔﻳﺭﺎﻁﺑ
ﻲﻠﺧﺍﺩﻟﺍ
ﺏﻭﺑﻧﻷﺍ
ﺩﻳﺍﺭﻭﻠﻛ
ﻝﻳﻧﻳﻓ
ﻲﻟﻭﺑ
ﺔﻳﻭﻠﺧﻟﺍ
ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ
ﺩﻳﺭﺩﻳﻫ
ﻝﺎﺗﻳﻣ
ﻝﻛﻳﻧ
ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑ
ﺔﻳﻠﺧﺍﺩﻟﺍ
ﻊﻁﻘﻟﺍ
ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ
ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ
ﺕﺎﻧﻭﻛﻣﻟﺍ
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
Tensiomètre professionnel HBP-1300 • Instruction Manual • Mode d’emploi • Gebrauchsanweisung • Manuale di istruzioni • Manual de instrucciones • Gebruiksaanwijzing • РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • Kullanm Klavuzu ENFRDE IT ESNL TR RU Merci d’avoir fait l’acquisition de ce tensiomètre professionne...
Table des matières Introduction Domaine d’utilisation ................................................................................................... 39 Exceptions ................................................................................................................... 39 Remarques sur...
39 FR Introduction Domaine d’utilisation Usage médical Cet appareil est un tensiomètre numérique servant à mesurer la tension artérielle et le pouls chez les adultes et les enfants dont la circonférence du bras est comprise entre 12 cm et 50 cm. Utilisateur Cet appareil doit être utilisé par un prof...
Autres modèles de unités de tonomètre Omron
-
Omron HBP-1100
-
Omron M1 Plus (HEM-4011C-E)
-
Omron M3 Intellisense (HEM-7051-E)
-
Omron M6 AC (HEM-7322-E)