Omron HBP-1300 - Manuel d'utilisation - Page 52

Table des matières:
- Page 1 – Tensiomètre professionnel
- Page 2 – Table des matières
- Page 3 – Domaine d’utilisation; Exceptions; par OMRON
- Page 4 – Remarques sur la sécurité; Symboles de sécurité utilisés dans le présent mode d’emploi
- Page 5 – Avertissements et mises en garde; Avertissements et mises en garde pour l’utilisation; Installation; Avertissement
- Page 6 – Avant / pendant l’utilisation
- Page 7 – Attention
- Page 8 – Nettoyage; Maintenance et inspection
- Page 9 – Avertissements et mises en garde pour des mesures sûres; Pile rechargeable
- Page 12 – Utilisation de l’appareil; Composants du produit; Unité principale; BRASSARDS GS L; Autres; • Mode d’emploi; Accessoire en option
- Page 13 – Accessoires médicaux en option; Fonctions du produit; BRASSARD GS L
- Page 14 – Caractéristiques / Fonctions de l’appareil; Parties avant et arrière de l’appareil; Signification des symboles
- Page 15 – Écran LCD
- Page 16 – Durée de vie de la pile
- Page 17 – Branchement de l’adaptateur CA; Alimentation CA; Raccorder l’adaptateur CA à la prise CC de l’appareil et à la prise; Lorsque le bloc-piles est installé
- Page 18 – Réglages du système; Mode menu
- Page 20 – invasive de la tension artérielle); Principes de la mesure non invasive de la tension artérielle; OSCILLATIONS DANS LA PRESSION DU BRASSARD
- Page 21 – Choix du brassard et raccordement; Choix du brassard; * Disponible en tant qu’accessoire en option.; Raccordement du brassard
- Page 22 – Aligner l’indication « INDEX ARTERY » sur l’artère brachiale.
- Page 23 – Les résultats de la mesure sont affichés.
- Page 24 – Prise de la mesure en « mode auscultation »
- Page 26 – Entretien; Nettoyage de la surface
- Page 27 – Contrôle avant utilisation; Avant de mettre l’appareil sous tension
- Page 28 – Dépannage
- Page 30 – Liste des codes d’erreur; SYSTÈME
- Page 31 – Autres problèmes; Mise au rebut
- Page 32 – Caractéristiques techniques; Paramètres d’usine; Sauvegarde
- Page 33 – Conditions environnementales
- Page 34 – Comment éliminer ce produit
- Page 35 – Déclaration du fabricant
۳۰
AR
ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣﻟﺍ
ﺔﻳﺿﺍﺭﺗﻓﻻﺍ
ﻊﻧﺻﻣﻟﺍ
ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺇ
.
ﻩﺎﻧﺩﺃ
ﺔﺣﺿﻭﻣ
ﺔﻳﻁﺎﻳﺗﺣﻻﺍ
ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍﻭ
ﺔﻳﺿﺍﺭﺗﻓﻻﺍ
ﻊﻧﺻﻣﻟﺍ
ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺇ
ﺩﺟﺗﺳ
ﺔﻳﻁﺎﻳﺗﺣﻻﺍ
ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ
.
ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ
ﻊﻁﻗ
ﺔﻟﺎﺣ
ﻲﻓ
ﻰﺗﺣ
ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ
ﻰﻠﻋ
ءﺎﻘﺑﻹﺍ
ﻡﺗﻳ
:
.
ﻪﻠﻳﻐﺷﺗ
ﻑﺎﻘﻳﺇ
ﻡﺗ
ﺍﺫﺇ
ﻊﻧﺻﻣﻟﺍ
ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺇ
ﻰﻟﺇ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﺩﻭﻌﻳ
:
ﻁﻐﺿﻟﺍ
ﺔﻣﻳﻗ
ﺩﺍﺩﻋﺇ
ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ
ﻊﻧﺻﻣﻟﺍ
ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺇ
ﺔﻳﻁﺎﻳﺗﺣﻻﺍ
ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ
ﺦﻔﻧﻟﺍ
ﻁﻐﺿﻟ
ﺔﻳﻟﻭﻷﺍ
ﺔﻣﻳﻘﻟﺍ
AUTO, 220, 250, 280
AUTO
ﻊﻣﺳﺗﻟﺍ
ﻊﺿﻭ
(
ﻑﺎﻘﻳﺇ
) OFF
،
(
ﻝﻳﻐﺷﺗ
) ON
(
ﻑﺎﻘﻳﺇ
) OFF
ﻝﻳﻐﺷﺗﻠﻟ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟﺍ
ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ
ﻕﺋﺎﻗﺩ
۱۰
،ﻕﺋﺎﻗﺩ
٥
ﻕﺋﺎﻗﺩ
٥
HBP-1300 :
ﺔﻳﻧﻔﻟﺍ
ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣﻟﺍ
ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ
ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ
ﺱﺎﻳﻘﻟﺍ
ﺭﻳﻳﺎﻌﻣ
PR
،
NIBP
ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ
(
ﻕﻣﻌﻟﺍ
x
ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ
x
ﺽﺭﻌﻟﺍ
) (
ﺔﺻﻭﺑ
)
۳٫۹۰
×
۷٫۹۱
×
٤٫۸٤
(
ﻡﻠﻣ
)
۹۹
×
۲۰۱
×
۱۲۳
:
ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
(
ﻕﻣﻌﻟﺍ
x
ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ
x
ﺽﺭﻌﻟﺍ
) (
ﺔﺻﻭﺑ
)
۱٫٤٦
×
۲٫٦۰
×
۱٫۸۱
(
ﻡﻠﻣ
)
۳۷
×
٦٦
×
٤٦
:
ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ
ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ
ﺊﻳﺎﻬﻣ
(
ﻕﻣﻌﻟﺍ
x
ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ
x
ﺽﺭﻌﻟﺍ
) (
ﺔﺻﻭﺑ
)
۰٫٦۱
×
۱٫۷۱
×
۲٫۱۳
(
ﻡﻠﻣ
)
۱٥٫٤
×
٤۳٫٥
×
٥٤
:
ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ
ﻥﺯﻭﻟﺍ
(
ﺔﻳﺭﺎﻳﺗﺧﻻﺍ
ﺕﺍﻭﺩﻷﺍﻭ
ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ
ﻥﻭﺩ
)
ﺎًﺑﻳﺭﻘﺗ
ﻡﺟﻛ
۰٫٥۲
:
ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﺎًﺑﻳﺭﻘﺗ
ﻡﺟﻛ
۰٫۲
:
ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ
ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ
ﺊﻳﺎﻬﻣ
ﺎًﺑﻳﺭﻘﺗ
ﻡﺟﻛ
۰٫۱
:
ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ
ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ
ﺕﺎﻋﺎﻁﻗ
۷
LCD
ﺔﺷﺎﺷ
ﺔﻳﺎﻣﺣﻟﺍ
ﺔﺋﻓ
(
ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ
ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ
ﺊﻳﺎﻬﻣ
)
۲
ﺔﺋﻓ
(
ﻁﻘﻓ
ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺎﺑ
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ
ﺩﻧﻋ
)
ﺎًﻳﻠﺧﺍﺩ
ﻝﻐﺷُﻣ
ﺯﺎﻬﺟ
ﺔﻳﺎﻣﺣﻟﺍ
ﺔﺟﺭﺩ
BF
ﻉﻭﻧ
ﻥﻣ
(MDD)
ﺔﻳﺑﻁﻟﺍ
ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ
ﻑﻳﻧﺻﺗ
ﺃ
۲
ﺔﺋﻔﻟﺍ
ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ
ﺭﺩﺻﻣ
ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ
ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ
ﺊﻳﺎﻬﻣ
ﺩﺩﺭﺗﻣ
ﺭﺎﻳﺗ
ﺕﻟﻭﻓ
۲٤۰
ﻰﻟﺇ
ﺕﻟﻭﻓ
۱۰۰
:
ﻝﺎﺧﺩﻺﻟ
ﻲﺑﺭﻬﻛﻟﺍ
ﺩﻬﺟﻟﺍ
ﻕﺎﻁﻧ
ﺯﺗﺭﻫ
٦۰
/
٥۰
:
ﺩﺩﺭﺗﻟﺍ
٪٥
±
ﺕﻟﻭﻓ
٦
ﺭﺷﺎﺑﻣ
ﺭﺎﻳﺗ
:
ﺝﺍﺭﺧﻺﻟ
ﻲﺑﺭﻬﻛﻟﺍ
ﺩﻬﺟﻟﺍ
ﻕﺎﻁﻧ
ﺭﻳﺑﻣﺃ
۱٫٦
:
ﺭﺩﻘﻣﻟﺍ
ﺝﺍﺭﺧﻹﺍ
ﺭﺎﻳﺗ
ﻥﺣﺷﻟﺍ
ﺓﺩﺎﻋﻹ
ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ
ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ
ﺔﻋﺎﺳﻟﺍ
ﻲﻓ
ﺭﻳﺑﻣﺃ
۱۹۰۰
،ﺕﻟﻭﻓ
۳٫٦
:
ﻉﻭﻧﻟﺍ
۳۰۰
:
ﻝﻣﺎﻛﻟﺎﺑ
ﺔﻧﻭﺣﺷﻣ
ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ
ﻥﻭﻛﺗ
ﺎﻣﺩﻧﻋ
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ
ﺕﺍﺭﻭﺩ
ﺩﺩﻋ
ﺱﺎﻳﻘﻟﺍ
ﻑﻭﺭﻅ
ﺓﺩﻳﺩﺟﻟﺍ
ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ
ﻥﺣﺷ
ﻝﺎﻣﺗﻛﺍ •
(
ﺕﻳﺎﻬﻧﺭﻬﻓ
ﺔﺟﺭﺩ
۷۳٫٤
)
ﺔﻳﻭﺋﻣ
ﺔﺟﺭﺩ
۲۳
ﺔﻁﻳﺣﻣﻟﺍ
ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ
ﺔﺟﺭﺩ •
M
ﻡﺟﺣﺑ
ﻁﻏﺎﺿ
ﻁﻳﺭﺷ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ •
(AUTO :
ﺦﻔﻧﻟﺍ
ﺩﺍﺩﻋﺇ) SYS 120 / DIA 80 / PR 60 •
"
ﺭﺎﻅﺗﻧﻻﺍ
ﺕﻗﻭ
+
ﻁﻏﺎﺿﻟﺍ
ﻁﻳﺭﺷﻟﺎﺑ
ﺱﺎﻳﻘﻟﺍ
ﺕﻗﻭ
"
ﻥﻣ
ﻕﺋﺎﻗﺩ
٥
ﺎﻬﺗﺩﻣ
ﻎﻠﺑﺗ
ﻲﺗﻟﺍ
ﺓﺭﻭﺩﻟﺍ
ﻥﻭﻛﺗﺗ •
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
Tensiomètre professionnel HBP-1300 • Instruction Manual • Mode d’emploi • Gebrauchsanweisung • Manuale di istruzioni • Manual de instrucciones • Gebruiksaanwijzing • РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • Kullanm Klavuzu ENFRDE IT ESNL TR RU Merci d’avoir fait l’acquisition de ce tensiomètre professionne...
Table des matières Introduction Domaine d’utilisation ................................................................................................... 39 Exceptions ................................................................................................................... 39 Remarques sur...
39 FR Introduction Domaine d’utilisation Usage médical Cet appareil est un tensiomètre numérique servant à mesurer la tension artérielle et le pouls chez les adultes et les enfants dont la circonférence du bras est comprise entre 12 cm et 50 cm. Utilisateur Cet appareil doit être utilisé par un prof...
Autres modèles de unités de tonomètre Omron
-
Omron HBP-1100
-
Omron M1 Plus (HEM-4011C-E)
-
Omron M3 Intellisense (HEM-7051-E)
-
Omron M6 AC (HEM-7322-E)