Omron HBP-1300 - Manuel d'utilisation - Page 64

Table des matières:
- Page 1 – Tensiomètre professionnel
- Page 2 – Table des matières
- Page 3 – Domaine d’utilisation; Exceptions; par OMRON
- Page 4 – Remarques sur la sécurité; Symboles de sécurité utilisés dans le présent mode d’emploi
- Page 5 – Avertissements et mises en garde; Avertissements et mises en garde pour l’utilisation; Installation; Avertissement
- Page 6 – Avant / pendant l’utilisation
- Page 7 – Attention
- Page 8 – Nettoyage; Maintenance et inspection
- Page 9 – Avertissements et mises en garde pour des mesures sûres; Pile rechargeable
- Page 12 – Utilisation de l’appareil; Composants du produit; Unité principale; BRASSARDS GS L; Autres; • Mode d’emploi; Accessoire en option
- Page 13 – Accessoires médicaux en option; Fonctions du produit; BRASSARD GS L
- Page 14 – Caractéristiques / Fonctions de l’appareil; Parties avant et arrière de l’appareil; Signification des symboles
- Page 15 – Écran LCD
- Page 16 – Durée de vie de la pile
- Page 17 – Branchement de l’adaptateur CA; Alimentation CA; Raccorder l’adaptateur CA à la prise CC de l’appareil et à la prise; Lorsque le bloc-piles est installé
- Page 18 – Réglages du système; Mode menu
- Page 20 – invasive de la tension artérielle); Principes de la mesure non invasive de la tension artérielle; OSCILLATIONS DANS LA PRESSION DU BRASSARD
- Page 21 – Choix du brassard et raccordement; Choix du brassard; * Disponible en tant qu’accessoire en option.; Raccordement du brassard
- Page 22 – Aligner l’indication « INDEX ARTERY » sur l’artère brachiale.
- Page 23 – Les résultats de la mesure sont affichés.
- Page 24 – Prise de la mesure en « mode auscultation »
- Page 26 – Entretien; Nettoyage de la surface
- Page 27 – Contrôle avant utilisation; Avant de mettre l’appareil sous tension
- Page 28 – Dépannage
- Page 30 – Liste des codes d’erreur; SYSTÈME
- Page 31 – Autres problèmes; Mise au rebut
- Page 32 – Caractéristiques techniques; Paramètres d’usine; Sauvegarde
- Page 33 – Conditions environnementales
- Page 34 – Comment éliminer ce produit
- Page 35 – Déclaration du fabricant
۱۸
AR
(NIBP)
ﻲﺟﺭﺎﺧﻟﺍ
ﻡﺩﻟﺍ
ﻁﻐﺿ
ﺱﺎﻳﻗ
ﻲﺟﺭﺎﺧﻟﺍ
ﻡﺩﻟﺍ
ﻁﻐﺿ
ﺱﺎﻳﻗ
ءﻯﺩﺎﺑﻣ
ﺕﺎﺑﺫﺑﺫﻟﺎﺑ
ﺱﺎﻳﻘﻟﺍ
ﺔﻘﻳﺭﻁ
ﻁﻏﺎﺿﻟﺍ
ﻁﻳﺭﺷﻟﺍ
ﻁﻐﺿ
ﻡﺗ
ﺍﺫﺇﻭ
.
ﻡﺩﻟﺍ
ﻁﻐﺿ
ﺱﺎﻳﻗ
ﻝﺟﺃ
ﻥﻣ
ﻁﻏﺎﺿﻟﺍ
ﻁﻳﺭﺷﻟﺍ
ﻝﺧﺍﺩ
ﻁﻐﺿﻟﺍ
ﺎﻬﻧﺃ
ﻰﻠﻋ
ﺏﻠﻘﻟﺍ
ﺽﺎﺑﻘﻧﺍ
ﻥﻋ
ﺞﺗﻧﺗ
ﻲﺗﻟﺍ
ﺔﺿﺑﻧﻟﺍ
ﻁﺎﻘﺗﻟﺍ
ﻡﺗﻳ
.
ﺏﺫﺑﺫﺗﻳﻓ
ﻙﻟﺫ
ﻁﻏﺎﺿﻟﺍ
ﻁﻳﺭﺷﻟﺍ
ﻝﺧﺍﺩ
ﻁﻐﺿﻟﺍ
ﻰﻘﻠﺗﻳﻭ
ﺓﺩﻭﺟﻭﻣ
ﻝﻅﺗ
ﺕﺎﺿﺑﻧﻟﺍ
ﻥﻛﻟ
ﻡﺩﻟﺍ
ﻁﻐﺿ
ﻑﻗﻭﺗﻳﺳ
،ﻲﻔﻛﻳ
ﺎﻣﺑ
ﻱﻭﻠﻌﻟﺍ
ﻉﺍﺭﺫﻟﺍ
ﻝﻭﺣ
ﻑﻭﻔﻠﻣﻟﺍ
ﻝﺧﺍﺩ
ﻁﻐﺿﻟﺍ
ﺽﻔﺧﻧﺍ
ﺎﻣﻠﻛﻭ
.
ﻪﺗﻣﻗ
ﻰﻟﺇ
ﻝﺻﻳ
ﻰﺗﺣ
ﺎًﻳﺟﻳﺭﺩﺗ
ﻁﻐﺿﻟﺍ
ﺏﺫﺑﺫﺗ
ﺩﺍﺩﺯﺍ
،ﺎًﻳﺟﻳﺭﺩﺗ
ﻁﻏﺎﺿﻟﺍ
ﻁﻳﺭﺷﻟﺍ
ﻝﺧﺍﺩ
ﻁﻐﺿﻟﺍ
ﺽﻔﺧﻧﺍ
ﺎﻣﻠﻛ
،ﻙﻟﺫ
ﺩﻌﺑﻭ
.
ﺎﻬﺗﻣﻗ
ﻰﻟﺇ
ﺎﻬﻟﻭﺻﻭ
ﺩﻌﺑ
ﺏﺫﺑﺫﺗﻟﺍ
ﺔﺟﺭﺩ
ﺕﺿﻔﺧﻧﺍ
،ﺭﺛﻛﺃ
ﻁﻏﺎﺿﻟﺍ
ﻁﻳﺭﺷﻟﺍ
ﺔﻠﺳﻠﺳﻟﺍ
ﻩﺫﻫ
ﻝﻼﺧ
ﻁﻏﺎﺿﻟﺍ
ﻁﻳﺭﺷﻟﺍ
ﻝﺧﺍﺩ
ﺏﺫﺑﺫﺗﻟﺍ
ﺔﺟﺭﺩ
ﻲﻓ
ﺽﺎﻔﺧﻧﻻﺍﻭ
ﺓﺩﺎﻳﺯﻟﺍ
ﻥﻳﺑ
ﺔﻗﻼﻌﻟﺍﻭ
ﻁﻏﺎﺿﻟﺍ
ﻁﻳﺭﺷﻟﺍ
ﻝﺧﺍﺩ
ﻁﻐﺿﻟﺍ
ﻥﻣ
ﻝﻛ
ﻥﻳﺯﺧﺗ
ﻡﺗﻳ
.
ﻡﺩﻟﺍ
ﻁﻐﺿ
ﺱﺎﻳﻗ
ﺔﺟﻳﺗﻧ
ﺩﺩﺣﺗﻳ
ﺎﻫﺩﻌﺑﻭ
ﺔﻳﺑﺎﺳﺣﻟﺍ
ﺕﺎﻳﻠﻣﻌﻟﺍ
ءﺍﺭﺟﺇ
ﻡﺗﻳ
ﻡﺛ
ﺓﺭﻛﺍﺫﻟﺎﺑ
ﺕﺎﻳﻠﻣﻌﻟﺍ
ﻥﻣ
ﺎﻣﺩﻧﻋ
ﻁﻏﺎﺿﻟﺍ
ﻁﻳﺭﺷﻟﺍ
ﻝﺧﺍﺩ
ﻁﻐﺿﻟﺍ
ﺩﻌﻳﻭ
ﺎًﻳﺿﺎﺑﻘﻧﺍ
ﺎ ًﻁﻐﺿ
ﺓﺩﻳﺩﺷ
ﺓﺩﺎﻳﺯ
ﺏﺫﺑﺫﺗﻟﺍ
ﺔﺟﺭﺩ
ﺩﺍﺩﺯﺗ
ﺎﻣﺩﻧﻋ
ﻁﻏﺎﺿﻟﺍ
ﻁﻳﺭﺷﻟﺍ
ﻝﺧﺍﺩ
ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ
ﻁﻐﺿﻟﺍ
ﺩﻌﻳ
ﺭﺑﺗﻌﻳﻓ
ﺎﻬﺗﻭﺭﺫﻟ
ﺏﺫﺑﺫﺗﻟﺍ
ﺔﺟﺭﺩ
ﻝﺻﺗ
ﺎﻣﻧﻳﺣ
ﻁﻏﺎﺿﻟﺍ
ﻁﻳﺭﺷﻟﺍ
ﻝﺧﺍﺩ
ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ
ﻁﻐﺿﻟﺍ
ﺎﻣﺃ
.
ﺎًﻳﻁﺎﺳﺑﻧﺍ
ﺎ ًﻁﻐﺿ
ﺍ ًﺩﻳﺩﺷ
ﺎ ًﺿﺎﻔﺧﻧﺍ
ﺏﺫﺑﺫﺗﻟﺍ
ﺔﺟﺭﺩ
ﺽﻔﺧﻧﺗ
.
ﺽﺑﻧﻟﺍ
ﻁﻐﺿ
ﻁﺳﻭﺗﻣ
ﺔﻘﻳﺭﻁﺑ
ﺓﺩﻭﺯﻣﻟﺍ
ﻥﻭﻓﺭﻛﻳﻣﻟﺍ
ﻉﻭﻧ
ﻥﻣ
ﺔﻳﺋﺎﻘﻠﺗﻟﺍ
ﻡﺩﻟﺍ
ﻁﻐﺿ
ﺱﺎﻳﻗ
ﺓﺯﻬﺟﺃ
ﻝﺛﻣ
ﻡﺩﻟﺍ
ﻁﻐﺿ
ﺱﺎﻳﻘﻟ
ﺔﻳﺭﻭﻓ
ﺔﺟﻳﺗﻧ
ﻲﻁﻌﺗ
ﻻ
ﺕﺎﺑﺫﺑﺫﻟﺎﺑ
ﺱﺎﻳﻘﻟﺍ
ﺔﻘﻳﺭﻁ
ﻥﺇ
ﺔﻟﻭﻬﺳﺑ
ﺭﺛﺄﺗﺗ
ﻻ
ﺎﻬﻧﺈﻓ
ﻙﻟﺫﻟﻭ
.
ﻩﻼﻋﺃ
ﺢﺿﻭﻣ
ﻭﻫ
ﺎﻣﻛ
ﺭﻳﻳﻐﺗﻟﺍ
ﺕﺎﻳﻧﺣﻧﻣ
ﺔﻠﺳﻠﺳ
ﻝﻼﺧ
ﻥﻣ
ﻡﺩﻟﺍ
ﻁﻐﺿ
ﺱﺎﻳﻗ
ﺩﺩﺣﺗ
ﺭﺧﻵﺍ
ﺏﻧﺎﺟﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
ﺎﻬﻧﻛﻟﻭ
ﻊﻣﺳﺗﻟﺍ
.
ﻯﺭﺧﻷﺍ
ﺔﻳﺑﺭﻬﻛﻟﺍ
ﺔﻳﺣﺍﺭﺟﻟﺍ
ﺕﺍﺩﻌﻣﻟﺍ
ﻭﺃ
ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ
ﻁﺭﺷﻣﻟﺍ
ﺩﻭﺟﻭ
ﻭﺃ
ﺔﻁﻳﺣﻣﻟﺍ
ءﺎﺿﻭﺿﻟﺎﺑ
ﻑﻮﻜﺗﻭﺭﻮﻛ ﺕﺍﻮﺻﺃ
ﻱﺮﺒﻌﻜﻟﺍ ﻥﺎﻳﺮﺸﻟﺍ ﺾﺒﻧ
ﻥﺍﻮﺛ ٥
ﻂﻏﺎﻀﻟﺍ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﻂﻐﺿ ﻲﻓ ﺏﺬﺑﺬﺘﻟﺍ
ﻂﻏﺎﻀﻟﺍ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﻂﻐﺿ
.ﺔﻴﺴﺠﻟﺍﻭ ﺕﺎﺑﺬﺑﺬﻟﺎﺑ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻌﻤﺴﺘﻟﺍ ﻡﺪﻟﺍ ﻂﻐﺿ ﺱﺎﻴﻗ ﻕﺮﻃ ﻦﻴﺑ ﺔﻧﺭﺎﻘﻣ
L.A. Geddes,
"The Direct and Indirect Measurement of Blood Pressure", Year Book Medical Publishers, Inc. 1970
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
Tensiomètre professionnel HBP-1300 • Instruction Manual • Mode d’emploi • Gebrauchsanweisung • Manuale di istruzioni • Manual de instrucciones • Gebruiksaanwijzing • РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • Kullanm Klavuzu ENFRDE IT ESNL TR RU Merci d’avoir fait l’acquisition de ce tensiomètre professionne...
Table des matières Introduction Domaine d’utilisation ................................................................................................... 39 Exceptions ................................................................................................................... 39 Remarques sur...
39 FR Introduction Domaine d’utilisation Usage médical Cet appareil est un tensiomètre numérique servant à mesurer la tension artérielle et le pouls chez les adultes et les enfants dont la circonférence du bras est comprise entre 12 cm et 50 cm. Utilisateur Cet appareil doit être utilisé par un prof...
Autres modèles de unités de tonomètre Omron
-
Omron HBP-1100
-
Omron M1 Plus (HEM-4011C-E)
-
Omron M3 Intellisense (HEM-7051-E)
-
Omron M6 AC (HEM-7322-E)