À propos de HDMI - Pioneer VSX-820 - Manuel d'utilisation - Page 25
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
Table des matières:
- Page 6 – ATTENTION
- Page 8 – Table des matières; 1 Avant de commencer
- Page 9 – 7 Utilisation du tuner; 1 Informations complémentaires
- Page 10 – Organigramme des réglages sur le récepteur; Les couleurs des étapes ont la signification suivante :; Point de réglage nécessaire; (Lors du raccordement des enceintes avant-
- Page 11 – Avant de commencer; Mise en place des piles; Installation du récepteur
- Page 12 – En installant cet appareil, veuillez vous assurer; Récepteur
- Page 13 – Commandes et affichages; Panneau frontal; Portée de
- Page 14 – Portée de la télécommande
- Page 15 – Affichage; Lecture en mode
- Page 17 – Télécommande; Commander le reste de votre système
- Page 20 – Installation des enceintes; • Vous pouvez aussi connecter une enceinte surround arrière (; détails, consultez la section
- Page 21 – Conseils d’installation des enceintes; Réglage de la fonction Up; Connectez; Configuration de l’option Pre Out
- Page 22 – Raccordement des enceintes; Permutation du système d’enceintes
- Page 23 – Branchement des fils nus; Bornes d’enceintes A :
- Page 24 – Raccordements des câbles; Câbles HDMI; Câble HDMI
- Page 25 – À propos de HDMI
- Page 26 – Câbles vidéo en composantes
- Page 27 – Raccordement d’un téléviseur et de périphériques de lecture; Connexion au moyen de l’interface HDMI
- Page 28 – Raccordement d’un équipement dépourvu de borne HDMI; lecture) dépourvus de borne HDMI à cet appareil.
- Page 31 – Raccordement des antennes; Poussez sur les languettes pour les ouvrir,; Utilisation des antennes externes; Pour améliorer la réception FM
- Page 32 – Branchement du récepteur
- Page 33 – Configuration de base
- Page 35 – La configuration MCACC automatique est
- Page 36 – Lecture de base
- Page 37 – Lecture en mode Auto; avec les
- Page 39 – Écoute en mode stéréo; Utilisation de la fonction Front Stage
- Page 41 – Appuyez sur la touche; Lorsque vous écoutez une source,
- Page 43 – Paramètre
- Page 47 – Réglage manuel des enceintes; Configuration automatique du son
- Page 48 – Astuce
- Page 49 – Réseau de recouvrement
- Page 50 – Distance des enceintes; Menu d’affectation d’entrée
- Page 52 – Utilisation du tuner; Pour écouter la radio; Mémorisation de stations préréglées; Amélioration du son stéréo FM
- Page 53 – Pour écouter les stations préréglées; Mémorisation
- Page 54 – Présentation du système RDS; Recherche de programmes RDS
- Page 55 – Affichage d’informations RDS
- Page 56 – Enregistrement; Raccordement de votre équipement
- Page 58 – Codes de préréglages par défaut
- Page 59 – Commandes pour les téléviseurs; Fonction
- Page 60 – Commandes pour autres composants; pour sélectionner le composant.
- Page 61 – Liste des codes de préréglage; Catégorie
- Page 68 – Autres raccordements; Connexion d’un iPod
- Page 69 – Lecture de l’iPod; Recherche des morceaux à écouter; Commandes de lecture de base; Touche; et
- Page 70 – À propos d’iPod; DISP; Normale; Permet de revenir au niveau précédent.
- Page 71 – Raccordement d’un appareil USB
- Page 72 – Messages USB; Autres informations sur la compatibilité
- Page 73 – ADAPTATEUR; Lecture de musique sans fil; Fonctionnement par télécommande; Raccordement de l’ADAPTATEUR
- Page 74 – Appairage de l’ADAPTATEUR
- Page 76 – Informations complémentaires; Guide de dépannage; le plus proche pour effectuer la réparation.
- Page 77 – Réglage des; Problème éventuel
- Page 79 – Symptôme; Pas d’image ni de son.
- Page 80 – mode d’emploi pour plus d’informations sur; L’iPod ne répond pas.; No Track; Sélectionnez une autre catégorie.
- Page 81 – Mettez le récepteur en mode de veille.; apparaît sur l’afficheur.; OK; s’affiche pour indiquer que les réglages
- Page 82 – Spécifications; Nettoyage de l’appareil
21
Fr
English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Español
À propos de HDMI
La liaison HDMI transfère des signaux vidéo
numériques non compressés de même que la
plupart des signaux audio compatibles avec le
composant raccordé, par exemple les signaux
des DVD-Vidéo, DVD-Audio, SACD, Dolby
Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD Master
Audio (voir ci-dessous pour les restrictions),
CD-Vidéo/Super VCD et CD.
Ce récepteur intègre une Interface Multimédia
Haute Définition (HDMI
®
).
Il prend en charge les fonctions suivantes
lorsque les liaisons HDMI sont utilisées.
1
• Transfert numérique de vidéo non
compressée (contenu protégé par le HDCP
(1080p/24, 1080p/60, etc.))
• Transmission de signal 3D
2
• Transfert des signaux Deep Color
2
• Transfert de signaux x.v.Color
2
• Entrée de signaux audio numériques PCM
linéaires multicanaux (192 kHz ou
inférieur) jusqu’à 8 canaux
• Entrée des signaux audio numériques aux
formats suivants :
3
– Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DTS,
Son à débit élevé (Dolby TrueHD, DTS-HD
Master Audio), DVD-Audio, CD, SACD
(signal DSD), Video CD, Super VCD
HDMI, le logo HDMI et High-Definition
Multimedia Interface sont des marques
commerciales ou des marques déposées de
HDMI Licensing, LLC aux États-Unis et dans
d’autres pays.
“x.v.Color” et le logo x.v.Color sont des marques
commerciales de Sony Corporation.
Câbles audio analogiques
Utilisez des câbles phono stéréo RCA pour
raccorder les appareils audio analogiques. Ces
câbles sont le plus souvent rouges et blancs ;
les fiches rouges doivent être raccordées aux
bornes R (côté droit) et les fiches blanches aux
bornes L (côté gauche).
Câbles audio numériques
Les câbles audio numériques coaxiaux ou les
câbles optiques disponibles dans le commerce
doivent être utilisés pour raccorder les
appareils numériques au récepteur.
4
Câbles vidéo
Câbles vidéo RCA standard
Ces câbles sont couramment utilisés pour les
raccordements vidéo et ils sont utilisés pour le
raccordement à des bornes vidéo en
composantes. Les fiches jaunes les
distinguent des câbles audio.
Remarque
1 • Utilisez un câble High Speed HDMI
®
. L’utilisation d’un câble HDMI de type autre que High Speed HDMI
®
peut causer des
dysfonctionnements.
• L’utilisation d’un câble HDMI équipé d’un égaliseur intégré peut provoquer des dysfonctionnements.
2 Le transfert de ces signaux n’est possible que lorsqu’un appareil compatible est raccordé.
3 • La transmission du signal audio numérique HDMI nécessite plus de temps pour être reconnue. Pour cette raison, une
interruption du signal audio peut se produire lorsque vous changez de mode audio ou lorsque vous commencez la lecture.
• Le fait de mettre en marche ou d’arrêter le périphérique connecté à la borne HDMI OUT de cet appareil, ou de déconnecter/
connecter le câble HDMI pendant la lecture peut produire des bruits parasites ou même interrompre le signal audio.
4 • Lors du raccordement de câbles optiques, faites attention à ne pas endommager le cache qui protège la prise optique lors
de l’insertion de la fiche.
• Si vous devez entreposer le câble optique, enroulez-le sans serrer. Vous pourriez endommager le câble en l’enroulant de
façon trop serrée.
• Vous pouvez également utiliser un câble vidéo RCA standard pour les raccordements numériques coaxiaux.
Droit (rouge)
Câbles audio analogiques
Gauche (blanc)
Câble audio numérique coaxial
Câble optique
Câbles vidéo RCA standard
VSX-820_SYXCN_Fr.book 21 ページ
年４月
日 月曜日 午後
時
９分
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
Ce point d’exclamation, placé dans un triangle équilatéral, a pour but d’attirer l’attention de l’utilisateur sur la présence, dans les documents qui accompagnentl’appareil, d’explications importantes du point de vue de l’exploitation ou del’entretien. Ce symbole de l’éclair, placé dans un triangle ...
4 Fr Nous vous remercions pour cet achat d’un produit Pioneer. Nous vous demandons de lire soigneusement ce mode d’emploi ; vous serez ainsi à même de faire fonctionner l’appareil correctement. Après avoir bien lu le mode d’emploi, le ranger dans un endroit sûr pour pouvoir s’y référer ultérieuremen...
5 Fr English Français Deutsch Nederlands Italiano Español 07 Utilisation du tuner Pour écouter la radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Amélioration du son stéréo FM . . . . . . . . . . 48 Mémorisation de stations préréglées . . . . . . 48 Pour écouter les stations préréglées . . . . . . 49...
Autres modèles de amplificateurs Pioneer
-
Pioneer A-10 / A-20 / A-30
-
Pioneer A-50 / A-70
-
Pioneer A-A6MK2-K
-
Pioneer VSX-420
-
Pioneer VSX-520
-
Pioneer VSX-920 / VSX-1020 / VSX-1025