Raccordement des antennes; Poussez sur les languettes pour les ouvrir,; Utilisation des antennes externes; Pour améliorer la réception FM - Pioneer VSX-820 - Manuel d'utilisation - Page 31

6 Fr Organigramme des réglages sur le récepteur Cet appareil est un récepteur AV à part entière présentant un grand nombre de fonctions et de prises. Il peut être utilisé facilement lorsque les raccordements et les réglages mentionnés ci-dessous ont été effectués. Les couleurs des étapes ont la sign...

7 Fr English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Chapitre 1 : Avant de commencer Vérification des accessoires livrés avec l’appareil Veuillez vérifier que les accessoires suivants sont livrés avec l’appareil : • Microphone de configuration• Télécommande• Piles à anode sèche (AAA IEC R03) x2...

8 Fr Ventilation En installant cet appareil, veuillez vous assurer de bien laisser un espace de ventilation suffisant autour afin de permettre une meilleur dispersion de la chaleur (au moins 40 cm sur le dessus). Si l’espace entre l’appareil et le mur ou un autre appareil est insuffisant, la chaleur...

9 Fr English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Chapitre 2 : Commandes et affichages Panneau frontal 1  STANDBY/ON 2 Cadran INPUT SELECTOR Permet de sélectionner une source d’entrée. 3 Témoin MCACC S’allume lorsque Acoustic Calibration EQ (page 37) est sélectionné (Acoustic Calibration EQ...

10 Fr PRESET / Ces touches permettent de sélectionner des stations de radio préréglées (page 49). 8 Cadran MASTER VOLUME 9 Prise PHONES Permet de raccorder un casque. Lorsque le casque est branché, les enceintes ne fournissent aucun son (page 41). 10 Touches de mode d’écoute AUTO/DIRECT Permet d’a...

11 Fr English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Affichage 1 PHASE S’allume lorsque la touche Phase Control est sélectionnée (page 36). 2 AUTO S’allume lorsque l’option Auto Surround est sélectionnée (voir la section Lecture en mode Auto à la page 33). 3 RDS S’allume lors de la réception d...

13 Fr English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Télécommande 1 SLEEP Appuyez sur cette touche pour modifier le délai qui s’écoule avant que le récepteur ne passe en mode veille ( 30 min – 60 min – 90 min – Off ). Vous pouvez vérifier le temps restant avant le passage en mode veille en app...

16 Fr Chapitre 3 : Raccordement de votre équipement Installation des enceintes Un système surround de type 5.1 peut être obtenu en connectant les enceintes avant gauche et droite ( L / R ), l’enceinte centrale ( C ), les enceintes surround gauche et droite ( SL / SR ) et le subwoofer ( SW ). De plus...

17 Fr English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Conseils d’installation des enceintes L’emplacement des enceintes dans la pièce d’écoute a une grande influence sur la qualité du son obtenu. Les conseils suivants vous permettront d’obtenir le meilleur son avec votre système. • Le caisson d...

18 Fr Raccordement des enceintes Le récepteur fonctionnera avec seulement deux enceintes stéréo (les enceintes avant sur le schéma), mais il est recommandé d’en utiliser au moins trois ; une configuration complète de huit enceintes est cependant idéale pour la production du son surround. Vérifiez qu...

19 Fr English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Branchement des fils nus Bornes d’enceintes A : 1 Torsadez ensemble les brins de fil dénudés. 2 Libérez la borne de l’enceinte et insérez-y le fil. 3 Refermez la borne. Bornes d’enceintes B : 1 Torsadez ensemble les brins de fil dénudés. 2 P...

20 Fr Permutation du système d’enceintes La touche SPEAKERS permet de configurer trois systèmes d’enceintes. • Utilisez la touche SPEAKERS du panneau avant pour sélectionner un réglage du système d’enceintes. 1 Appuyez plusieurs fois pour choisir une option du système d’enceintes : • SP  A – Le son...

21 Fr English Français Deutsch Nederlands Italiano Español À propos de HDMI La liaison HDMI transfère des signaux vidéo numériques non compressés de même que la plupart des signaux audio compatibles avec le composant raccordé, par exemple les signaux des DVD-Vidéo, DVD-Audio, SACD, Dolby Digital Plu...

22 Fr Câbles vidéo en composantes Les câbles vidéo en composantes permettent d’obtenir la meilleure reproduction couleur possible de votre source vidéo. Le signal couleur de votre téléviseur regroupe le signal de luminance ( Y ) et la couleur (les signaux P B et P R ) et la sortie. Les interférences...

23 Fr English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Raccordement d’un téléviseur et de périphériques de lecture Connexion au moyen de l’interface HDMI Si vous avez un composant équipé d’une prise HDMI ou DVI (avec HDCP) (Lecteur de disque Blu- ray, etc.), vous pouvez le raccorder à ce récepte...

24 Fr Raccordement d’un équipement dépourvu de borne HDMI Ce schéma montre les connexions d’un téléviseur et d’un lecteur DVD (ou autre équipement de lecture) dépourvus de borne HDMI à cet appareil. 123 Remarque 1 Si la connexion a été réalisée avec un câble optique, vous devrez indiquer à cet appar...

27 Fr English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Raccordement des antennes Raccordez l’antenne cadre AM et l’antenne filaire FM comme indiqué ci-dessous. Pour améliorer la réception et la qualité du son, raccordez les antennes externes (voir la section Utilisation des antennes externes ci-...

28 Fr Raccordement à la borne vidéo du panneau frontal Les raccordements vidéo avant sont accessibles via le panneau avant à l’aide de la touche INPUT SELECTOR ou VIDEO de la télécommande. Ce sont des prises audio/vidéo standard. Faites les raccordements comme vous l’avez fait pour les connexions du...

29 Fr English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Chapitre 4 : Configuration de base Configuration automatique du son surround (MCACC) Le système de calibrage acoustique multicanaux (Multi-Channel Acoustic Calibration, MCACC) mesure les caractéristiques acoustiques de votre position d’écout...

31 Fr English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Un rapport de progression apparaît à l’écran pendant que le récepteur émet davantage de tonalités de test afin de déterminer les réglages optimum du récepteur en matière de niveau des canaux, distance des enceintes et calibrage Acoustic Cali...

32 Fr Chapitre 5 : Écoute de sources à l’aide de votre système Important • Les modes d’écoute et de nombreuses fonctions décrites dans la présente section peuvent ne pas être disponibles en fonction de la source, des paramètres et de l’état actuels du récepteur. Lecture de base Voici les instruction...

33 Fr English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Lecture en mode Auto La fonction Auto Surround correspond à l’option d’écoute en mode direct la plus simple. Grâce à cette fonction, le récepteur détecte automatiquement le type de source que vous écoutez et sélectionne un mode de lecture mu...

35 Fr English Français Deutsch Nederlands Italiano Español • ROCK/POP – Permet de reproduire l’ambiance ‘live’ pour la musique pop et/ou rock. • UNPLUGGED – Convient à la reproduction de sources musicales acoustiques. • EXT.STEREO – Permet de recréer un son multicanaux à partir d’une source stéréo, ...

37 Fr English Français Deutsch Nederlands Italiano Español La technologie Phase Control garantit une reproduction cohérente du son, grâce à l’utilisation de la correspondance de phase 1 qui permet d’obtenir une image sonore optimale à la position d’écoute. La fonction Phase Control est activée par ...

39 Fr English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Paramètre Fonction Option(s) EQ (Égalisation du calibrage acoustique) Sélectionne/Désélectionne l’effet de Acoustic Calibration EQ. ON OFF S.DELAY (Sound Delay) Certains moniteurs peuvent présenter un léger retard lors de la retransmission v...

43 Fr English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Réglage manuel des enceintes Ce récepteur vous permet d’effectuer des réglages précis afin d’optimiser les performances de son surround. Les réglages ne seront faits qu’une seule fois (sauf si vous changez l’emplacement de vos enceintes ou s...

44 Fr • Center – Sélectionnez LARGE si votre enceinte centrale reproduit de façon fidèle les fréquences graves, ou sélectionnez SMALL pour envoyer les fréquences graves vers les autres enceintes ou vers le subwoofer. Si vous n’avez pas connecté d’enceinte centrale, choisissez NO (le canal central es...

45 Fr English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Réseau de recouvrement • Réglage par défaut : 100Hz Ce réglage établit une coupure entre les sons graves qui sont renvoyés des enceintes réglées sur LARGE , ou du subwoofer, et les sons graves qui sont renvoyés des enceintes réglées sur SMA...

46 Fr Astuce • Vous pouvez modifier les niveaux des canaux à tout moment en appuyant sur , puis sur CH SELECT et LEV +/– de la télécommande. Vous pouvez également appuyer sur CH SELECT et utiliser / pour sélectionner le canal, puis utiliser / pour ajuster les niveaux des canaux. Distance des en...

48 Fr Chapitre 7 : Utilisation du tuner Pour écouter la radio Les étapes suivantes décrivent la façon de régler les bandes FM et AM à l’aide de la recherche automatique et des fonctions de réglage manuel. Lorsque vous avez réglé une station, vous pouvez en mémoriser la fréquence pour y accéder ultér...

49 Fr English Français Deutsch Nederlands Italiano Español 1 Pour régler une station de radio que vous désirez mémoriser. Pour plus d’informations à ce sujet, consultez la section Pour écouter la radio à la page 48. 2 Appuyez sur la touche TUNER EDIT. L’écran affiche PRESET , puis un MEM clignotant...

50 Fr Présentation du système RDS Le système RDS (système de radiocommunication de données) est utilisé par la plupart des stations de radio FM pour fournir aux auditeurs différents types d’informations—notamment le nom de la station et le type d’émissions diffusées.L’une des fonctions du système RD...

51 Fr English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Affichage d’informations RDS La touche DISP permet d’afficher les différents types d’informations RDS disponibles. 1 • Appuyez sur DISP pour plus d’informations sur le système RDS. Chaque pression fait changer l’affichage dans l’ordre suivan...

52 Fr Chapitre 8 : Enregistrement Faire un enregistrement audio ou vidéo Vous pouvez enregistrer un contenu audio ou vidéo à partir du syntoniseur intégré ou d’une source audio ou vidéo raccordée au récepteur (un lecteur de CD ou un téléviseur par ex.).Gardez à l’esprit qu’il n’est pas possible d’ef...

54 Fr Suppression de tous les réglages de la télécommande Vous pouvez effacer tous les préréglages et rétablir les réglages d’usine. • Tout en appuyant sur la touche , maintenez la touche ‘0’ enfoncée pendant trois secondes. Codes de préréglages par défaut Touche MULTI CONTROL Code de préréglage BD ...

55 Fr English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Commandes pour les téléviseurs Cette télécommande permet de commander d’autres équipements audiovisuels après avoir saisi les codes corrects, ou bien en utilisant la méthode d’apprentissage des commandes (pour plus d’informations, voir la se...

56 Fr Commandes pour autres composants Cette télécommande peut commander ces composants (BD, DVD, CD, DVR (BDR), VCR, CD-R) après avoir entré les codes corrects ou effectué l’apprentissage des commandes au niveau du récepteur (voir Commander le reste de votre système à la page 53 pour en savoir plus...

57 Fr English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Liste des codes de préréglage Vous ne devriez rencontrer aucun problème de commande d’un composant si le fabricant apparaît dans la liste. Il se peut toutefois que certains codes de fabricant figurant dans la liste ne fonctionnent pas pour l...

66 Fr Chapitre 10 : Autres raccordements ATTENTION • Avant un raccordement ou une modification de raccordement , mettez l’appareil hors tension et débranchez le cordon d’alimentation de la prise d’alimentation. Vous devez d’abord avoir effectué tous les raccordements du système avant d’y raccorder d...

67 Fr English Français Deutsch Nederlands Italiano Español 3 Appuyez sur la touche TOP MENU pour afficher le menu principal de l’iPod. Dès que l’affichage indique Top Menu , vous pouvez commencer à écouter la musique de l’iPod. 1 • Si, après que vous avez appuyé sur iPod , l’affichage indique NO DEV...

68 Fr Visualisation de photos et de contenu vidéo Pour visualiser des photos ou une vidéo sur votre iPod, comme ce récepteur ne permet pas la commande vidéo, vous devez utiliser les commandes principales de votre iPod. 1 Important • Pour lire des photos ou une vidéo sur votre iPod, vous devez raccor...

69 Fr English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Raccordement d’un appareil USB Il est possible d’obtenir un son à deux canaux 1 en utilisant l’interface USB située à l’avant de ce récepteur. Raccordez un périphérique de stockage de masse USB 2 en procédant comme indiqué ci-dessous. • App...

70 Fr Important Si un message USB Error s’affiche, essayez les procédures suivantes : • Éteignez le récepteur, puis rallumez-le.• Raccordez le périphérique USB avec le récepteur éteint. • Sélectionnez une autre source d’entrée (comme BD ), puis revenez à iPod USB . • Utilisez un adaptateur CA spécia...

71 Fr English Français Deutsch Nederlands Italiano Español ADAPTATEUR Bluetooth ® pour profiter de la musique sans fil Important • Ne déplacez pas l’appareil en laissant l’ADAPTATEUR Bluetooth connecté. Cela pourrait endommager le matériel ou produire un faux contact. Lecture de musique sans fil Lor...

72 Fr 1 Mettez l’appareil en mode veille et connectez la adaptateur Bluetooth à la borne ADAPTER PORT située sur le panneau arrière. 2 Mettez l’appareil sous tension. 3 Appuyez sur la touche ADAPTER de la télécommande pour sélectionner le mode d’entrée ADAPTER sur l’appareil. 1 Appairage de l’ADAPT...

74 Fr Chapitre 11 : Informations complémentaires Guide de dépannage Une utilisation incorrecte de l’appareil est souvent interprétée comme un problème ou un dysfonctionnement. Si vous êtes convaincu que cet appareil ne fonctionne pas correctement, contrôlez les points ci-dessous. Inspectez les autre...

75 Fr English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Aucun son n’est émis des enceintes surround ou centrale. • Raccordez les enceintes correctement (voir page 18).• Vérifiez les réglages des enceintes (voir la section Réglage des enceintes à la page 43). • Vérifiez les niveaux des enceintes (...

77 Fr English Français Deutsch Nederlands Italiano Español HDMI Symptôme Réparation possible Pas d’image ni de son. • Si le problème persiste lorsque vous connectez directement votre composant HDMI à votre moniteur, reportez-vous au manuel du composant ou du moniteur ou prenez contact avec le servic...

78 Fr Information importante concernant la connexion HDMI Dans certains cas, il ne sera peut-être pas possible d’acheminer les signaux HDMI via ce récepteur (ceci dépend du composant HDMI que vous connectez - contrôlez les informations du fabricant concernant la compatibilité HDMI).Si vous ne receve...

79 Fr English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Messages USB Réinitialisation de l’unité principale Respectez cette procédure pour rétablir les réglages d’usine du récepteur. Utilisez les commandes du panneau frontal pour ce faire. 1 Mettez le récepteur en mode de veille. 2 Tout en mainte...

80 Fr Spécifications Section audio Puissance nominale de sortie Avant, Centrale, Surround . . . . . . . . . . 130 W par canal (1 kHz, 6 Ω , 1 %) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 W par canal (20 Hz à 20 kHz, 8 Ω , 0,09 %) Distorsion harmonique totale . . . . . . 0,06 % (20 Hz à 2...