Mode d'emploi pour Bosch GCM 12 SD Scie électrique en format pdf, lire en ligne gratuitement. Nous espérons qu'il vous aidera à résoudre les questions que vous vous posez lors de l'utilisation de vos appareils.
Si vous avez encore des questions, posez-les dans les commentaires après les instructions.
"Télécharger le manuel" signifie que vous devez attendre que le fichier soit téléchargé et que vous puissiez le lire en ligne. Certaines instructions sont très volumineuses et le temps qu'elles mettent à s'afficher dépend de votre vitesse d'accès à Internet.
388
|
ﻲﺑﺮﻋ
1 609 92A 0XM | (5.12.14)
Bosch Power Tools
45°
ﺔﻴﺟذﻮﻤﻨﻟا
ﻞﺋﺎﻤﻟا
ﺐﻄﺸﻟا
ﺔﻳواز
ﻂﺒﺿ
(
ﺎﻳدﻮﻤﻋ
،رﺎﺴﻴﻟا
)
−
.
ﻞﻐﺸﻟا
ﺔﻴﻌﺿﻮﺑ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﺰﻛر
−
نأ
ﺐﺠﻳ
.°
ﺮﻔﺼﻟا
17
ﺰﺣ
ﺪﺣ
ﯽﻟإ
18
ﺮﺸﻨﻟا
ةﺪﻀﻨﻣ
ﻞﺘﻓا
.
سﻮﺴﺤﻣ
ﻞﻜﺸﺑ
ﺰﺤﻟﺎﺑ
15
عارﺬﻟا
ﻖﺷﺎﻌﺘﺗ
−
جرﺎﺨﻟا
ﻮﺤﻧ
21
يرﺎﺴﻴﻟا
ﺔﻣدﺎﺼﻤﻟا
ﺔﻜﺳ
ﺪﻳﺪﻤﺗ
ﺐﺤﺳا
.
ﻞﻣﺎﻛ
ﻞﻜﺸﺑ
−
ﻞﺒﻗ
ﻦﻣ
ةﺪﻌﻟا
عارذ
ﺢﺟرأو
16
ﻂﻤﻘﻟا
ﺾﺒﻘﻣ
ﻞﺣ
.(
45°
)
رﺎﺴﻴﻟا
ﻮﺤﻧ
ﺔﻣدﺎﺼﻤﻟا
ﺪﺣ
ﯽﻟإ
7
يوﺪﻴﻟا
ﺾﺒﻘﻤﻟا
(
T1
ةرﻮﺼﻟا
ﻊﺟار
)
:
ﺺﺤﻔﻟا
−
ﯽﻠﻋ
هﺰﻛرو
45°
ﯽﻠﻋ
ﻂﺑﺎﻀﻟا
يواﺰﻟا
سﺎﻴﻘﻤﻟا
ﻂﺒﺿا
.
18
ﺮﺸﻨﻟا
ةﺪﻀﻨﻣ
ﻞﺼﻧ
ﻊﻣ
ﻂﺑﺎﻀﻟا
يواﺰﻟا
سﺎﻴﻘﻤﻟا
قﺎﺳ
ﺢﻃﺎﺴﺘﺗ
نأ
ﺐﺠﻳ
.
لﻮﻄﻟا
ﻞﻣﺎﻛ
ﯽﻠﻋ
9
رﺎﺸﻨﻤﻟا
(
T2
ةرﻮﺼﻟا
ﻊﺟار
)
:
ﻂﺒﻀﻟا
−
جرﺎﺨﻟا
وأ
ﻞﺧاﺪﻟا
ﯽﻟإ
(
ﻢﻣ
10
)
63
ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا
ﺐﻟﻮﻟ
ﻞﺘﻓا
ﻞﺼﻧ
ﻊﻣ
ﻂﺑﺎﻀﻟا
يواﺰﻟا
سﺎﻴﻘﻤﻟا
قﺎﺳ
ﺢﻃﺎﺴﺘﺗ
نأ
ﯽﻟإ
.
لﻮﻄﻟا
ﻞﻣﺎﻛ
ﯽﻠﻋ
رﺎﺸﻨﻤﻟا
−
.
یﺮﺧأ
ةﺮﻣ
مﺎﻜﺣﺈﺑ
16
ﻂﻤﻘﻟا
ﺾﺒﻘﻣ
ﺪﺷ
ﺪﻋأ
ﻂﺧ
ﯽﻠﻋ
ﻂﺒﻀﻟا
ﺪﻌﺑ
24
و
33
ﺔﻳواﺰﻟا
اﺮﺷﺆﻣ
ﻦﻜﻳ
ﻢﻟ
نإ
ﻻوأ
ﺐﺟﻮﺗ
،
32
سﺎﻴﻘﻤﻟا
ﯽﻠﻋ
45°
ـﻟا
تﺎﻣﻼﻋ
ﻊﻣ
ﺪﺣاو
رﺎﺴﻣ
تاﺮﺷﺆﻤﻟاو
ﻞﺋﺎﻤﻟا
ﺐﻄﺸﻟا
ﺔﻳواﺰﻟ
0°
ﺮﻔﺼﻟا
ﻂﺒﺿ
ﺺﺤﻓ
ﺐﻄﺸﻟا
ﺔﻳواز
ﻂﺒﺿ
ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﻚﻟذ
ﺪﻌﺑ
رﺮﻛ
.
یﺮﺧأ
ةﺮﻣ
ﺔﻳواﺰﻟا
.
45°
(
T2
ةرﻮﺼﻟا
ﻊﺟار
)
16
ﻂﻤﻘﻟا
ﺾﺒﻘﻣ
ﻖﻧز
ةﻮﻗ
ﻂﺒﺿ
.
ﺎﻘﺣﻻ
16
ﺪﺸﻟا
ﺾﺒﻘﻣ
ﻖﻧز
ةﻮﻗ
ﺮﻴﻴﻌﺗ
ﻦﻜﻤﻳ
:
ﺺﺤﻔﻟا
−
ةﺪﻌﻟا
عارذ
ﻊﺿو
ﻂﻤﻘﻟا
ﺾﺒﻘﻣ
ﻖﻧز
ةﻮﻗ
ﺖﺒﺜﺗ
نأ
ﻲﻐﺒﻨﻳ
.
ﺖﻧﺎﻛ
ﺎﻳأ
ﺔﻳدﻮﻤﻋ
ﻞﺋﺎﻣ
ﺐﻄﺷ
ﺔﻳواز
ﻞﻜﺑ
:
ﻂﺒﻀﻟا
−
.
16
ﻂﻤﻘﻟا
ﺾﺒﻘﻣ
ﻞﺣ
−
ﻲﻗوﺪﻨﺼﻟا
ﻂﺑﺮﻟا
حﺎﺘﻔﻣ
ﺔﻄﺳاﻮﺑ
64
ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا
ﺐﻟﻮﻟ
ﻞﺘﻓا
ﺔﻋﺎﺴﻟا
برﺎﻘﻋ
ﺔﻛﺮﺣ
هﺎﺠﺗا
ﺲﻜﻌﺑ
(
ﻢﻣ
17
)
ﻖﻓﺮﻤﻟا
3
برﺎﻘﻋ
ﺔﻛﺮﺣ
هﺎﺠﺗا
ﻊﻣ
ﻪﻠﺘﻓا
وأ
ﻖﻧﺰﻟا
ةﻮﻗ
ﻒﻴﻔﺨﺘﻟ
.
ﻖﻧﺰﻟا
ةﻮﻗ
ةدﺎﻳﺰﻟ
ﺔﻋﺎﺴﻟا
−
16
ﻂﻤﻘﻟا
ﺾﺒﻘﻣ
ﺪﺷ
ﻢﻜﺣاو
ﺔﻳدﻮﻤﻋ
ﺐﻄﺷ
ﺔﻳواز
ﻂﺒﺿا
.
ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟا
ﻖﻧﺰﻟا
ةﻮﻗ
ﯽﻟإ
ﻞﺻﻮﺘﻟا
ﻢﺗ
نإ
ﺎﻤﻋ
ﺺﺤﻓاو
(
U
ةرﻮﺼﻟا
ﻊﺟار
)
5
ﻂﻘﻠﻤﻟا
ﻖﻧز
ةﻮﻗ
ﻂﺒﺿ
.
يوﺪﻴﻟا
ﺾﺒﻘﻤﻟﺎﺑ
5
ﻂﻘﻠﻤﻟا
ﻖﻧز
ةﻮﻗ
ﻂﺒﺿ
ةدﺎﻋإ
ﻦﻜﻤﻳ
:
ﺺﺤﻔﻟا
−
ﺾﺒﻘﻤﻟا
ﻊﺿو
ﯽﻠﻋ
ﻂﻘﻠﻤﻟا
ﻖﻧز
ةﻮﻗ
ﻆﻓﺎﺤﺗ
نأ
ﺐﺠﻳ
.
نﺎﻣﺄﺑ
ﺔﻌﺑرﻷا
عﺎﺿوﻷا
ﻦﻣ
ﻞﻛ
ﻲﻓ
يوﺪﻴﻟا
:
ﻂﺒﻀﻟا
−
.
5
ﻂﻘﻠﻤﻟا
ﺢﺘﻓا
−
سﺪﺴﻤﻟا
ﻂﺑﺮﻟا
حﺎﻔﻣ
ﺔﻄﺳاﻮﺑ
65
ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا
ﻲﺒﻟﻮﻟ
ﻞﺘﻓا
ﺔﻋﺎﺴﻟا
برﺎﻘﻋ
ﺔﻛﺮﺣ
هﺎﺠﺗا
ﺲﻜﻌﺑ
(
ﻢﻣ
1,5
)
ﻖﻓﺮﻤﻟا
2
برﺎﻘﻋ
ﺔﻛﺮﺣ
هﺎﺠﺗا
ﻊﻣ
ﺎﻤﻬﻠﺘﻓا
وأ
ﻖﻧﺰﻟا
ةﻮﻗ
ﻒﻴﻔﺨﺘﻟ
ﯽﻠﻋ
ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا
ﻲﺒﻟﻮﻟ
ﻂﺒﺿا
.
ﻖﻧﺰﻟا
ةﻮﻗ
ةدﺎﻳﺰﻟ
ﺔﻋﺎﺴﻟا
.
ﺎﻤﺋاد
عﺎﻔﺗرﻻا
ﺲﻔﻧ
−
ةﻮﻗ
ﯽﻟإ
ﻞﺻﻮﺘﻟا
ﻢﺗ
نإ
ﺎﻤﻋ
ﺺﺤﻓاو
5
ﻂﻘﻠﻤﻟا
ﻖﻠﻏا
.
ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟا
ﻖﻧﺰﻟا
(
V
ةرﻮﺼﻟا
ﻊﺟار
) (
ﺎﻴﻘﻓأ
)
ﺔﻳواﺰﻟا
ﺮﺷﺆﻣ
ﺔﻳﻮﺴﺗ
−
.
ﻞﻐﺸﻟا
ﺔﻴﻌﺿﻮﺑ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﺰﻛر
−
نأ
ﺐﺠﻳ
.°
ﺮﻔﺼﻟا
17
ﺰﺣ
ﺪﺣ
ﯽﻟإ
18
ﺮﺸﻨﻟا
ةﺪﻀﻨﻣ
ﻞﺘﻓا
.
سﻮﺴﺤﻣ
ﻞﻜﺸﺑ
ﺰﺤﻟﺎﺑ
15
عارﺬﻟا
ﻖﺷﺎﻌﺘﺗ
:
ﺺﺤﻔﻟا
رﺎﺴﻣ
ﻂﺧ
ﺲﻔﻧ
ﯽﻠﻋ
66
ﺔﻳواﺰﻟا
ﺮﺷﺆﻣ
نﻮﻜﻳ
نأ
ﻲﻐﺒﻨﻳ
.
40
سﺎﻴﻘﻤﻟا
ﯽﻠﻋ
°
ﺮﻔﺼﻟا
ﺔﻣﻼﻋ
:
ﻂﺒﻀﻟا
−
ﻲﻏاﺮﺒﻟا
ﻚﻔﻣ
ﺔﻄﺳاﻮﺑ
يواﺰﻟا
ﺮﺷﺆﻤﻟا
ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﺐﻟﻮﻟ
ﻞﺣ
رﺎﺴﻣ
ﯽﻠﻋ
ﺔﻳواﺰﻟا
ﺮﺷﺆﻣ
ﻪﺟوو
ﻖﻓﺮﻤﻟا
35
ﺰﺤﻟا
ﺐﻟﺎﺼﺘﻤﻟا
.
0°
ﺮﻔﺼﻟا
تﺎﻣﻼﻋ
−
.
ﺐﻟﻮﻠﻟا
ﺪﺷ
مﺎﻜﺣإ
ﺪﻋأ
ﺔﻣدﺎﺼﻤﻟا
ﺔﻜﺳ
ﺔﻳﻮﺴﺗ
−
.
ﻞﻘﻨﻟا
ﻊﺿو
ﻲﻓ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﺰﻛر
−
نأ
ﺐﺠﻳ
.°
ﺮﻔﺼﻟا
17
ﺰﺣ
ﺪﺣ
ﯽﻟإ
18
ﺮﺸﻨﻟا
ةﺪﻀﻨﻣ
ﻞﺘﻓا
.
سﻮﺴﺤﻣ
ﻞﻜﺸﺑ
ﺰﺤﻟﺎﺑ
15
عارﺬﻟا
ﻖﺷﺎﻌﺘﺗ
(
W1
ةرﻮﺼﻟا
ﻊﺟار
)
:
ﺺﺤﻔﻟا
−
ﻊﻣ
ﺢﻃﺎﺴﺘﻣ
ﻞﻜﺸﺑ
ﻪﻌﺿو
90°
ﯽﻠﻋ
يواز
سﺎﻴﻘﻣ
ﻂﺒﺿا
رﺎﺸﻨﻤﻟا
ﻞﺼﻧو
20
ﺔﻣدﺎﺼﻤﻟا
ﺔﻜﺳ
ﻦﻴﺑ
9
رﺎﺸﻨﻤﻟا
ﻞﺼﻧ
.
18
ﺮﺸﻨﻟا
ةﺪﻀﻨﻣ
ﻰﻠﻋ
ﺔﻜﺳ
ﻊﻣ
ﻂﺑﺎﻀﻟا
يواﺰﻟا
سﺎﻴﻘﻤﻟا
قﺎﺳ
ﺢﻃﺎﺴﺘﺗ
نأ
ﺐﺠﻳ
.
لﻮﻄﻟا
ﻞﻣﺎﻛ
ﯽﻠﻋ
ﺔﻣدﺎﺼﻤﻟا
(
W2
ةرﻮﺼﻟا
ﻊﺟار
)
:
ﻂﺒﻀﻟا
−
ﺔﻣدﺎﺼﻤﻟا
ﺔﻜﺳ
ﺪﻳﺪﻤﺗ
ﻲﺒﻧﺎﺟ
ﯽﻠﻋ
22
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا
ﺐﻟاﻮﻟ
ﻞﺣ
.
21
l
سﺪﺴﻤﻟا
ﻂﺑﺮﻟا
حﺎﺘﻔﻣ
ﺔﻄﺳاﻮﺑ
67
ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا
ﺐﻟاﻮﻟ
ﻞﺣ
.(
ﻢﻣ
4
)
ﻖﻓﺮﻤﻟا
35
−
ﺔﻣدﺎﺼﻤﻟا
ﺔﻜﺳ
يﺪﻳﺪﻤﺗ
عﺰﻧاو
ﻚﻓ
−
ﻂﺑﺮﻟا
حﺎﺘﻔﻣ
ﺔﻄﺳاﻮﺑ
68
ﺔﺳﺪﺴﻤﻟا
ﺐﻟاﻮﻠﻟا
ﻊﻴﻤﺟ
ﻞﺣ
.(
ﻢﻣ
14
)
ﻖﻓﺮﻤﻟا
35
ﻲﻗوﺪﻨﺼﻟا
−
يواﺰﻟا
سﺎﻴﻘﻤﻟا
ﺢﻃﺎﺴﺗ
ﺪﺣ
ﯽﻟإ
20
ﺔﻣدﺎﺼﻤﻟا
ﺔﻜﺳ
مﺮﺑا
.
لﻮﻄﻟا
ﻞﻣﺎﻛ
ﯽﻠﻋ
ﻂﺑﺎﻀﻟا
−
.
68
ﺔﺳﺪﺴﻤﻟا
ﺐﻟاﻮﻠﻟا
ﻊﻴﻤﺟ
ﺪﺷ
ﻢﻜﺣأ
−
.
مﺎﻜﺣﺈﺑ
ﺎﻤﻬﻄﺑﺮﺑ
ﺔﻣدﺎﺼﻤﻟا
ﺔﻜﺳ
يﺪﻳﺪﻤﺗ
ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﺪﻋأ
ﺔﺣازﺈﺑ
ﺢﻤﺴﻳ
يﺬﻟا
ﺪﺤﻟا
ﯽﻟإ
ﻂﻘﻓ
67
ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا
ﺐﻟاﻮﻟ
ﺪﺷ
.
ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ
ﺔﻣدﺎﺼﻤﻟا
ﺔﻜﺳ
ﺪﻳﺪﻤﺗ
(
X
ةرﻮﺼﻟا
ﻊﺟار
)
ﻞﻘﻨﻟا
:
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﻞﻘﻧ
ﻞﺒﻗ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
تاﻮﻄﺨﻟا
ﻖﺒﻄﺗ
نأ
ﺐﺠﻳ
−
ﺐﺤﺳا
.
ادوﺪﺸﻣ
ﻪﻧﻮﻛ
لﺎﺣ
ﻲﻓ
،
31
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا
ﺐﻟﻮﻟ
ﻞﺣ
ﺐﻟﻮﻟ
ﺪﺷ
ﺪﻋأو
ﻞﻣﺎﻛ
ﻞﻜﺸﺑ
مﺎﻣﻷا
ﻮﺤﻧ
ةﺪﻌﻟا
عارذ
.
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا
−
.
ﻞﻘﻨﻟا
ﻊﺿو
ﻲﻓ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﺰﻛر
−
ةﺪﻌﻟﺎﺑ
ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ
ﻦﻜﻤﻳ
ﻻ
ﻲﺘﻟا
ﻊﺑاﻮﺘﻟا
ﻊﻄﻗ
ﻊﻴﻤﺟ
ﺪﻌﺑأ
.
مﺎﻜﺣﺈﺑ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﻖﻠﻐﻣ
ءﺎﻋو
ﻲﻓ
ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺳا
ﻢﺘﻳ
ﻻ
ﻲﺘﻟا
رﺎﺸﻨﻤﻟا
لﺎﺼﻧ
ﻊﺿ
.
ﻦﻜﻣأ
نإ
ﻞﻘﻨﻟا
ءﺎﻨﺛأ
−
4
و
30
ﻞﻘﻨﻟا
ﻲﻀﺒﻘﻣ
ﻞﺒﻗ
ﻦﻣ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﻞﻤﺣا
ةﺪﻀﻨﻣ
ﻲﺒﻧﺎﺟ
ﯽﻠﻋ
69
ةدﺪﺨﻤﻟا
ﺾﺑﺎﻘﻤﻟﺎﺑ
ﻚﺴﻣا
وأ
.
ﺮﺸﻨﻟا
gcm12sd_ar_160992A0XM_002.indd 388
gcm12sd_ar_160992A0XM_002.indd 388
05.12.2014 17:21:06
05.12.2014 17:21:06
Sommaire
- 4 Français; Avertissements de sécurité; Avertissements de sécurité généraux pour l’outil; Sécurité de la zone de travail
- 6 Symboles; Symboles et leur signification
- 7 Description et performances du produit; Utilisation conforme
- 8 Caractéristiques techniques; Porter une protection acoustique !; Déclaration de conformité; Scie à onglets radiale; Dimensions des lames de scie appropriées
- 9 Accessoires fournis; Montage sur une surface de travail (voir figures B1 – B2); Montage sur une table de travail Bosch; Aspiration de poussières/de copeaux; Aspiration externe de copeaux
- 10 Changement d’outil (voir figures D1 – D3); Démontage de la lame de scie; Mise en marche; Débloquez l’outil électroportatif (position travail); Préparation du travail; Rallongez la table de sciage (voir figure F)
- 11 Fixation de la pièce à travailler (voir figure H); Réglage des coupes biaises dans le plan vertical; Plage d’angle d’onglet
- 12 Mise en service; Angle d’onglet
- 13 Travail des liteaux profilés (liteaux de sol ou de plafond); Réglages
- 14 Contrôle et réglage des réglages de base; Réglage de l’angle d’onglet standard 0 ° (vertical)
- 15 Réglage de la force de serrage de la borne 5 (voir figure U)
- 16 Entretien et Service Après-Vente; Nettoyage et entretien; Nettoyage; Accessoires; France; Élimination des déchets; Seulement pour les pays de l’Union Européenne :
Vous avez encore des questions ?Vous n'avez pas trouvé votre réponse dans le manuel ou vous avez d'autres problèmes ? Posez votre question dans le formulaire ci-dessous en décrivant en détail votre situation afin que d'autres personnes et experts puissent y répondre. Si vous savez comment résoudre le problème d'une autre personne, donnez-lui un indice :)
