Mode d'emploi pour Bosch GCM 12 SD Scie électrique en format pdf, lire en ligne gratuitement. Nous espérons qu'il vous aidera à résoudre les questions que vous vous posez lors de l'utilisation de vos appareils.
Si vous avez encore des questions, posez-les dans les commentaires après les instructions.
"Télécharger le manuel" signifie que vous devez attendre que le fichier soit téléchargé et que vous puissiez le lire en ligne. Certaines instructions sont très volumineuses et le temps qu'elles mettent à s'afficher dépend de votre vitesse d'accès à Internet.
400
|
ﻰﺳرﺎﻓ
1 609 92A 0XM | (5.12.14)
Bosch Power Tools
(
X
ﺮﯾﻮﺼﺗ
ﻪﺑ
دﻮﺷ
عﻮﺟر
)
ﻞﻘﻧ
و
ﻞﻤﺣ
ﻞﻤﻋ
ﺮﯾز
ﻞﺣاﺮﻣ
ﻖﺒﻃ
ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ
،ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﻞﻘﻧ
و
ﻞﻤﺣ
یاﺮﺑ
:
ﺪﯿﻨﮐ
−
.
ﺪﯿﻨﮐ
زﺎﺑ
اﺮﻧآ
،ﺪﺷﺎﺑ
ﻪﺘﺴﺑ
ﻢﮑﺤﻣ
31
ﻞﻔﻗ
ﭻﯿﭘ
ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
ﻞﻔﻗ
ﭻﯿﭘ
و
ﺪﯿﺸﮑﺑ
ﻮﻠﺟ
فﺮﻃ
ﻪﺑ
ﻠﺎًﻣﺎﮐ
ار
راﺰﺑا
یوزﺎﺑ
.
ﺪﯾﺪﻨﺒﺑ
ﻢﮑﺤﻣ
اًدﺪﺠﻣ
ار
ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ
−
راﺮﻗ
ﻞﻘﻧ
و
ﻞﻤﺣ
یاﺮﺑ
هدﺎﻣآ
ﺖﯿﻌﺿو
رد
ار
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
.
ﺪﯿﻫﺪﺑ
−
ﺮﺑ
ﺐﺼﻧ
ﻞﺑﺎﻗ
ﺖﺑﺎﺛ
رﻮﻄﺑ
ﻪﮐ
ار
ﯽﺗﺎﻘﻠﻌﺘﻣ
و
تﺎﻌﻄﻗ
ﻪﯿﻠﮐ
درﻮﻣ
ﻪﮐ
ار
یا
هرا
یﺎﻫ
ﻪﻐﯿﺗ
.
ﺪﯾرادﺮﺑ
،ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﻞﻘﻧ
و
ﻞﻤﺣ
یاﺮﺑ
نﺎﮑﻣﻻا
ﯽﺘﺣ
،ﺪﻧا
ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ
راﺮﻗ
هدﺎﻔﺘﺳا
.
ﺪﯿﻫﺪﺑ
راﺮﻗ
ﻪﺘﺴﺑ
ﻪﻈﻔﺤﻣ
ﮏﯾ
ﻞﺧاد
−
ﺎﯾ
و
ﺪﯿﻨﮐ
ﻞﻤﺣ
4
و
30
یﺎﻫ
ﻪﺘﺳد
ﻞﺤﻣ
زا
ار
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
حﻮﻄﺳ
رد
ﻪﮐ
69
ﺖﺳد
یﺎﺟ
یﺎﻫ
ﯽﮕﺘﻓر
ﻮﺗ
ﻞﺤﻣ
زا
اﺮﻧآ
.
ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ
ﺖﺳد
رد
،ﺖﺳا
هﺪﺷ
ﻪﯿﺒﻌﺗ
هرا
ﺰﯿﻣ
ﯽﺒﻧﺎﺟ
◀
زا
ﻂﻘﻓ
،ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﯽﯾﺎﺠﺑﺎﺟ
و
ﻞﻘﻧ
و
ﻞﻤﺣ
یاﺮﺑ
زا
ﺖﻗﻮﭽﯿﻫ
و
ﺪﯿﻨﮐ
هدﺎﻔﺘﺳا
ﻞﻘﻧ
و
ﻞﻤﺣ
تاﺰﯿﻬﺠﺗ
.
ﺪﯿﻨﮑﻧ
هدﺎﻔﺘﺳا
ﻞﻘﻧ
و
ﻞﻤﺣ
یاﺮﺑ
نآ
ﯽﻨﻤﯾا
تاﺰﯿﻬﺠﺗ
◀
،ﺪﯿﻨﮐ
ﻞﻤﺣ
یﺮﻔﻧ
ود
نﺎﮑﻣا
ترﻮﺻ
رد
ار
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﻞﻤﻌﺑ
یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ
نﺎﺗﺮﻤﮐ
ﻪﺑ
ﺐﯿﺳآ
و
دﺎﯾز
رﺎﺸﻓ
زا
ﺎﺗ
.
ﺪﯾروآ
ﺲﯾوﺮﺳ
و
ﺖﺒﻗاﺮﻣ
هﺎﮕﺘﺳد
ندﺮﮐ
ﺰﯿﻤﺗ
و
ﺮﯿﻤﻌﺗ
،ﺖﺒﻗاﺮﻣ
◀
،ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا
راﺰﺑا
یور
ﺮﺑ
یرﺎﮐ
ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ
مﺎﺠﻧا
زا
ﺶﯿﭘ
.
ﺪﯿﺸﮑﺑ
نوﺮﯿﺑ
قﺮﺑ
ﺰﯾﺮﭘ
ﻞﺧاد
زا
اﺮﻧآ
لﺎﺼﺗا
ﻪﺧﺎﺷود
ﻪﮑﺒﺷ
ﻪﺑ
لﺎﺼﺗا
یاﺮﺑ
ﯽﮐﺪﯾ
ﻞﺑﺎﮐ
ﮏﯾ
ﻪﺑ
زﺎﯿﻧ
ترﻮﺻ
رد
شﻮﺑ
زﺎﺠﻣ
ﯽﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ
ﻪﺑ
ﺎﯾ
و
شﻮﺑ
ﺖﮐﺮﺷ
ﻪﺑ
ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ
،قﺮﺑ
ﻪﻌﺟاﺮﻣ
شﻮﺑ
ﯽﻗﺮﺑ
تﻻآ
راﺰﺑا
یاﺮﺑ
(
شوﺮﻓ
زا
ﺲﭘ
تﺎﻣﺪﺧ
)
.
ﺪﯾآ
ﻞﻤﻌﺑ
یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ
ﯽﻨﻤﯾا
تاﺮﻄﺧ
زوﺮﺑ
زا
ﺎﺗ
ﺪﯿﻨﮐ
ندﺮﮐ
ﺰﯿﻤﺗ
هﻮﺤﻧ
ﺎﺗ
ﺪﯾراﺪﻬﮕﻧ
ﺰﯿﻤﺗ
هراﻮﻤﻫ
ار
ﻪﯾﻮﻬﺗ
یﺎﻫرﺎﯿﺷ
و
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
.
دﺮﮐ
رﺎﮐ
نﺎﻨﯿﻤﻃا
ﺎﺑ
و
ﯽﺑﻮﺨﺑ
ناﻮﺘﺑ
ﻪﻧادازآ
هراﻮﻤﻫ
ﺪﯾﺎﺑ
رﺎﮐدﻮﺧ
(
ﻆﻓﺎﺤﻣ
بﺎﻗ
)
ﯽﻨﻤﯾا
ظﺎﻔﺣ
وﺮﻨﯾا
زا
.
دﻮﺷ
ﻪﺘﺴﺑ
رﺎﮐدﻮﺧ
رﻮﻄﺑ
و
ﺪﺷﺎﺑ
ﺖﮐﺮﺣ
ﻞﺑﺎﻗ
.
ﺪﯾراﺪﻬﮕﻧ
ﺰﯿﻤﺗ
ﻪﺸﯿﻤﻫ
ار
رﺎﮐدﻮﺧ
ﯽﻨﻤﯾا
ظﺎﻔﺣ
هدوﺪﺤﻣ
ار
ﺎﻫ
ﻪﺷاﺮﺗ
و
رﺎﺒﻏ
و
دﺮﮔ
،رﺎﮐ
ﻪﻠﺣﺮﻣ
ﺮﻫ
مﺎﺠﻧا
زا
ﺪﻌﺑ
رود
هﺎﮕﺘﺳد
زا
ﻮﻣ
ﻢﻠﻗ
ﮏﯾ
ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ
ﺎﯾ
و
اﻮﻫ
رﺎﺸﻓ
ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ
.
ﺪﯿﻨﮐ
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﺰﯿﻤﺗ
ﺐﺗﺮﻣ
ار
11
ﺎﻫ
هﺮﻗﺮﻗ
ﺎﯾ
ﺎﻫ
ﮏﺧﺮﭼ
تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ
ﻊﯾﺮﺳ
رﺎﻬﻣ
ﯽﭽﯿﭘ
هﺮﯿﮔ
2 608 040 205..................................................
یدﻮﻤﻋ
2 608 040 236......................................................
ﯽﻘﻓا
2 607 960 020........................
ﯽﻔﮐ
رد
ژﺎﺘﻧﻮﻣ
یﺎﻫ
ﻪﺤﻔﺻ
2 605 411 211.......................
رﺎﺒﻏ
و
دﺮﮔ
یروآ
ﻊﻤﺟ
ﻪﺴﯿﮐ
2 607 001 956
.............
(
435 mm
)
لﻮﻃ
ﺶﯾاﺰﻓا
یﺎﻫ
ﻪﻠﯿﻣ
ﻞﻧﺎﭘ
،ﺢﻄﺴﻣ
یرﺎﮐ
تﺎﻌﻄﻗ
و
بﻮﭼ
یاﺮﺑ
هرا
یﺎﻫ
ﻪﻐﯿﺗ
(
ﻒﻘﺳ
ﺮﯾز
و
ﻒﮐ
یﺎﻫﺰﯿﻧﺮﻗ
)
ﺎﻫ
ﻪﮑﯾرﺎﺑ
و
ﺎﻫ
2 608 640 441.............
ﻪﻧاﺪﻧد
60
،
305 x 30 mm
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
ﺎﺑ
هروﺎﺸﻣ
و
شوﺮﻓ
زا
ﺲﭘ
تﺎﻣﺪﺧ
نﺎﯾﺮﺘﺸﻣ
هرﺎﺑ
رد
ﺎﻤﺷ
تﻻاﻮﺌﺳ
ﻪﺑ
شوﺮﻓ
زا
ﺲﭘ
تﺎﻣﺪﺧ
ﺮﺘﻓد
تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ
و
ﯽﮐﺪﯾ
تﺎﻌﻄﻗ
ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
و
ﺲﯾوﺮﺳ
،تاﺮﯿﻤﻌﺗ
تﺎﻌﻄﻗ
هرﺎﺑ
رد
تﺎﻋﻼﻃا
و
ﺮﯾوﺎﺼﺗ
.
داد
ﺪﻫاﻮﺧ
ﺦﺳﺎﭘ
ﻮﺠﺘﺴﺟ
ﺮﯾز
هدﺮﺒﻣﺎﻧ
ﺖﯾﺎﺳ
رد
ﺪﯿﻧاﻮﺘﯿﻣ
ار
تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ
و
ﯽﮐﺪﯾ
:
ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ
www.bosch-pt.com
لﺎﻤﮐ
ﺎﺑ
شﻮﺑ
ﺖﮐﺮﺷ
شوﺮﻓ
زا
ﺲﭘ
تﺎﻣﺪﺧ
روﺎﺸﻣ
ﻢﯿﺗ
ﻢﯿﻈﻨﺗ
و
هدﺎﻔﺘﺳا
زﺮﻃ
،ﺪﯾﺮﺧ
هرﺎﺑ
رد
ﺎﻤﺷ
تﻻاﻮﺌﺳ
ﻪﺑ
ﻞﯿﻣ
.
ﺪﻫﺪﯿﻣ
ﺦﺳﺎﭘ
تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ
و
تﻻﻮﺼﺤﻣ
،تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ
و
ﯽﮐﺪﯾ
راﺰﺑا
شرﺎﻔﺳ
ﺎﯾ
و
لاﻮﺌﺳ
ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ
یاﺮﺑ
راﺰﺑا
یور
ﺐﺴﭼﺮﺑ
ﻖﺑﺎﻄﻣ
ار
ﻻﺎﮐ
ﯽﻤﻗر
هد
ﯽﻨﻓ
هرﺎﻤﺷ
ﺎًﻤﺘﺣ
.
ﺪﯿﻫد
عﻼﻃا
ﯽﻗﺮﺑ
ﯽﻛﺪﻳ
راﺰﺑا
ﻪﻴﻬﺗ
و
هﺎﮕﺘﺳد
ﺮﻴﻤﻌﺗ
،ﯽﺘﻧارﺎﮔ
زا
هدﺎﻔﺘﺳا
یاﺮﺑ
.
ﺪﻴﻨﻛ
ﻪﻌﺟاﺮﻣ
ﺺﺼﺨﺘﻣ
داﺮﻓا
ﻪﺑ
ﻂﻘﻓ
هﺎﮕﺘﺳد
ندﺮﮐ
جرﺎﺧ
هدر
زا
تارﺮﻘﻣ
ﻖﺒﻃ
ﺪﯾﺎﺑ
،نآ
یﺪﻨﺑ
ﻪﺘﺴﺑ
و
تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ
،ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
.
ﺪﻧﻮﺷ
ﺖﻓﺎﯾزﺎﺑ
و
جرﺎﺧ
هدر
زا
ﺖﺴﯾز
ﻂﯿﺤﻣ
ﻆﻔﺣ
!
ﺪﯾزاﺪﻧﺎﯿﻧ
ﯽﮕﻧﺎﺧ
ناد
ﻪﻟﺎﺑز
ﻞﺧاد
ار
ﯽﻗﺮﺑ
یﺎﻫراﺰﺑا
:
ﺎﭘورا
ﻪﯾدﺎﺤﺗا
ﻮﻀﻋ
یﺎﻫرﻮﺸﻛ
یاﺮﺑ
ﻂﻘﻓ
ﯽﺋﺎﭘورا
ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد
و
ﻪﻣﺎﻧ
ﻦﯿﺋآ
ﻖﺒﻃ
ﻪﻨﻬﻛ
یﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳد
هرﺎﺑ
رد
2012/19/EU
ﻪﺑ
نآ
ﻞﯾﺪﺒﺗ
و
ﯽﻜﯿﻧوﺮﺘﻜﻟا
و
ﯽﻜﯾﺮﺘﻜﻟا
ﻞﺑﺎﻗ
ﺮﯿﻏ
ﯽﻗﺮﺑ
یﺎﻫراﺰﺑا
ﺪﯾﺎﺑ
،ﯽﻠﻣ
ﻖﺣ
و
دﺮﻛ
یروآ
ﻊﻤﺟ
ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ
ار
هدﺎﻔﺘﺳا
ﺖﺴﯾز
ﻂﯿﺤﻣ
ﺎﺑ
ﺐﺳﺎﻨﻣ
ﺖﻓﺎﯾزﺎﺑ
ﻪﺑ
ﺖﺒﺴﻧ
.
دروآ
ﻞﻤﻌﺑ
ماﺪﻗا
.
ﺖﺳا
ظﻮﻔﺤﻣ
یﺮﯿﯿﻐﺗ
ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ
ﻖﺣ
gcm12sd_fa_160992A0XM_002.indd 400
gcm12sd_fa_160992A0XM_002.indd 400
05.12.2014 17:56:00
05.12.2014 17:56:00
Sommaire
- 4 Français; Avertissements de sécurité; Avertissements de sécurité généraux pour l’outil; Sécurité de la zone de travail
- 6 Symboles; Symboles et leur signification
- 7 Description et performances du produit; Utilisation conforme
- 8 Caractéristiques techniques; Porter une protection acoustique !; Déclaration de conformité; Scie à onglets radiale; Dimensions des lames de scie appropriées
- 9 Accessoires fournis; Montage sur une surface de travail (voir figures B1 – B2); Montage sur une table de travail Bosch; Aspiration de poussières/de copeaux; Aspiration externe de copeaux
- 10 Changement d’outil (voir figures D1 – D3); Démontage de la lame de scie; Mise en marche; Débloquez l’outil électroportatif (position travail); Préparation du travail; Rallongez la table de sciage (voir figure F)
- 11 Fixation de la pièce à travailler (voir figure H); Réglage des coupes biaises dans le plan vertical; Plage d’angle d’onglet
- 12 Mise en service; Angle d’onglet
- 13 Travail des liteaux profilés (liteaux de sol ou de plafond); Réglages
- 14 Contrôle et réglage des réglages de base; Réglage de l’angle d’onglet standard 0 ° (vertical)
- 15 Réglage de la force de serrage de la borne 5 (voir figure U)
- 16 Entretien et Service Après-Vente; Nettoyage et entretien; Nettoyage; Accessoires; France; Élimination des déchets; Seulement pour les pays de l’Union Européenne :
Vous avez encore des questions ?Vous n'avez pas trouvé votre réponse dans le manuel ou vous avez d'autres problèmes ? Posez votre question dans le formulaire ci-dessous en décrivant en détail votre situation afin que d'autres personnes et experts puissent y répondre. Si vous savez comment résoudre le problème d'une autre personne, donnez-lui un indice :)
