Mode d'emploi pour Bosch GCM 12 SD Scie électrique en format pdf, lire en ligne gratuitement. Nous espérons qu'il vous aidera à résoudre les questions que vous vous posez lors de l'utilisation de vos appareils.
Si vous avez encore des questions, posez-les dans les commentaires après les instructions.
"Télécharger le manuel" signifie que vous devez attendre que le fichier soit téléchargé et que vous puissiez le lire en ligne. Certaines instructions sont très volumineuses et le temps qu'elles mettent à s'afficher dépend de votre vitesse d'accès à Internet.
ﻲﺑﺮﻋ
|
395
Bosch Power Tools
1 609 92A 0XM | (5.12.14)
ﺔﻴﻨﻔﻟا
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
حاﻮﻟأ
رﺎﺸﻨﻣ
GCM 12 SD
0 601 B23 ...
ﻒﻨﺼﻟا
ﻢﻗر
... 503
... 508
... 532
... 542
... 537
... 541
ﺔﻴﻨﻘﻤﻟا
ﺔﻴﻤﺳﻻا
ةرﺪﻘﻟا
طاو
1 800
1 800
1 450
ﻲﻠﻤﺣﻼﻟا
ناروﺪﻟا
دﺪﻋ
١
-
ﺔﻘﻴﻗد
3 800
3 800
3 700
EPTA-Procedure 01/2003
ﺐﺴﺣ
نزﻮﻟا
ﻎﻛ
29,1
29,1
29,1
ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا
ﺔﺌﻓ
II
/
II
/
II
/
ﺔﻤﺋﻼﻤﻟا
رﺎﺸﻨﻤﻟا
لﺎﺼﻧ
تﺎﺳﺎﻘﻣ
رﺎﺸﻨﻤﻟا
ﻞﺼﻧ
ﺮﻄﻗ
ﻢﻣ
305
305
305
ﻞﺼﻨﻟا
ﻦﺨﺛ
ﻢﻣ
2,5
2,5
2,5
ةﻮﺠﻔﻟا
ﺮﻄﻗ
ﻢﻣ
30
25,4
30
.
391
ﺔﺤﻔﺼﻟا
ﻊﺟاﺮﺗ
،
(
ﺎﻴﻧﺪﻟا
/
یﻮﺼﻘﻟا
)
ﺔﺣﻮﻤﺴﻤﻟا
ﻞﻐﺸﻟا
ﻊﻄﻗ
تﺎﺳﺎﻘﻣ
دﺪﺼﺑ
.
ﺔﻨﻴﻌﻣ
ناﺪﻠﺒﺑ
ﺔﺻﺎﺧ
تازاﺮﻄﺑ
وأ
ﻚﻟذ
ﻦﻋ
ﺪﻬﺠﻟا
ﻒﻠﺘﺨﻳ
ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻢﻴﻘﻟا
هﺬﻫ
توﺎﻔﺘﺗ
ﺪﻗ
.
ﻂﻟﻮﻓ
230
راﺪﻘﻤﺑ
[U]
ﻲﻤﺳا
ﺪﻬﺠﻟ
لﻮﻌﻔﻤﻟا
ﺔﻳرﺎﺳ
ﻢﻴﻘﻟا
نإ
.
ﺔﻤﺋﻼﻣ
ﺮﻴﻏ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺔﻜﺒﺸﻟا
فوﺮﻇ
ﺖﻧﺎﻛ
نإ
یﺮﺧﻷا
ةﺰﻬﺟﻷا
ﯽﻠﻋ
ﺶﻳﻮﺸﺗ
أﺮﻄﻳ
ﺪﻗ
.
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺪﻬﺠﻟﺎﺑ
ﺰﻴﺟو
ضﺎﻔﺨﻧا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
تارود
ﺞﺘﻨﺗ
.
ﻞﻠﺧ
يأ
ﻊﻗﻮﺘﻟ
ِعاد
ﻼﻓ
،موأ
0,15
ﻦﻋ
ﺔﻜﺒﺸﻟا
ﺔﻗوﺎﻌﻣ
ﺖﻠﻗ
تازاﺰﺘﻫﻻاو
ﺞﻴﺠﻀﻟا
ﻦﻋ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
.
EN 61029-2-9
رﺎﻴﻌﻤﻠﻟ
ﺎﻌﺒﺗ
ﺔﺒﺴﺘﺤﻣ
ءﺎﺿﻮﻀﻟا
ثﺎﻌﺒﻧا
ﻢﻴﻗ
یﻮﺘﺴﻣ
:
ةدﺎﻋ
(
A
عﻮﻧ
)
زﺎﻬﺠﻟا
ﺞﻴﺠﺿ
یﻮﺘﺴﻣ
ﺔﻤﻴﻗ
ﻎﻠﺒﺗ
تﻮﺼﻟا
ةرﺪﻗ
یﻮﺘﺴﻣ
.(
A
عﻮﻧ
)
ﻞﺒﻴﺴﻳد
92
تﻮﺼﻟا
ﻂﻐﺿ
.
ﻞﺒﻴﺴﻳد
K = 3
سﺎﻴﻘﻟا
باﺮﻄﺿا
.(
A
عﻮﻧ
)
ﻞﺒﻴﺴﻳد
105
!
ﻊﻤﺳ
ﺔﻴﻗاو
ﺪﺗرا
ﺔﺛﻼﺜﺑ
تﺎﻬﺠﺘﻤﻟا
عﻮﻤﺠﻣ
)
a
h
تازاﺰﺘﻫﻻا
ثﺎﻌﺘﺑا
ﺔﻤﻴﻗ
:
EN 61029
ﺐﺴﺣ
ﺖﺒﺴُﺣ
K
توﺎﻔﺘﻟاو
(
تﺎﻫﺎﺠﺗا
.
2
ﺎﺛ
/
م
1,5 = K
،
2
ﺎﺛ
/
م
3,0 = a
h
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا
ﻲﻓ
رﻮﻛﺬﻤﻟا
تازاﺰﺘﻫﻻا
یﻮﺘﺴﻣ
سﺎﻴﻗ
ﻢﺗ
ﺪﻘﻟ
ﻦﻜﻤﻳو
EN 61029
ﻦﻤﺿ
ﺮﻴﻌﻣ
سﺎﻴﻗ
بﻮﻠﺳا
ﺐﺴﺣ
هﺬﻫ
ﺎﻤﻛ
.
ﺾﻌﺒﻟا
ﺎﻬﻀﻌﺒﺑ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
دﺪﻌﻟا
ﺔﻧرﺎﻘﻤﻟ
ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا
.
ﻲﺋﺪﺒﻣ
ﻞﻜﺸﺑ
تازاﺰﺘﻫﻼﻟ
ضﺮﻌﺘﻟا
ﺮﻳﺪﻘﺘﻟ
ﻢﺋﻼﻣ
ﻪﻧأ
ﺔﻴﺳﺎﺳﻻا
تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﻻا
رﻮﻛﺬﻤﻟا
تازاﺰﺘﻫﻻا
یﻮﺘﺴﻣ
ﻞﺜﻤﻳ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
لﺎﻤﻌﺘﺳا
ﻢﺗ
نإ
ﺎﻤﻨﻴﺑ
.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻠﻟ
،ﺔﻴﻓﺎﻛ
ﺮﻴﻏ
ﺔﻧﺎﻴﺼﺑ
وأ
ﺔﻔﻟﺎﺨﻣ
ﻞﻐﺷ
دﺪﻌﺑ
یﺮﺧأ
تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ
ضﺮﻌﺘﻟا
ﻚﻟذ
ﺪﻳﺰﻳ
ﺪﻗو
.
تازاﺰﺘﻫﻻا
یﻮﺘﺴﻣ
ﻒﻠﺘﺨﻳ
ﺪﻘﻓ
.
ﺢﺿاو
ﻞﻜﺸﺑ
ﻞﻐﺸﻟا
ةﺮﺘﻓ
لاﻮﻃ
تازاﺰﺘﻫﻼﻟ
،ﻖﻴﻗد
ﻞﻜﺸﺑ
تازاﺰﺘﻫﻼﻟ
ضﺮﻌﺘﻟا
ﺮﻳﺪﻘﺗ
ﻞﺟأ
ﻦﻣ
ﻲﻐﺒﻨﻳ
ﺎﻤﻛ
ﻲﺘﻟا
وأ
زﺎﻬﺠﻟا
ﺎﻬﻟﻼﺧ
ﺄﻔﻄﻳ
ﻲﺘﻟا
تﺎﻗوﻷا
ةﺎﻋاﺮﻣ
ﻢﺘﻳ
نأ
ﻚﻟذ
ﺾﻔﺨﻳ
ﺪﻗو
.
ﻼﻌﻓ
ﻞﻤﺤﺑ
ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ
نود
ﻦﻜﻟو
ﺎﻬﺑ
ﻞﻤﻌﻳ
.
ﻞﻤﻌﻟا
ةﺪﻣ
ﻞﻣﺎﻛ
ﺮﺒﻋ
ﺢﺿاو
ﻞﻜﺸﺑ
تازاﺰﺘﻫﻼﻟ
ضﺮﻌﺘﻟا
ﺮﻴﺛﺄﺗ
ﻦﻣ
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﺔﻳﺎﻗﻮﻟ
ﺔﻴﻓﺎﺿإ
نﺎﻣأ
تاءاﺮﺟإ
دﺪﺣ
،ﻞﻐﺸﻟا
دﺪﻋو
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﺔﻧﺎﻴﺻ
:
ﻼﺜﻣ
،تازاﺰﺘﻫﻻا
.
ﻞﻤﻌﻟا
تﺎﻳﺮﺠﻣ
ﻢﻴﻈﻨﺗو
ﻦﻳﺪﻴﻟا
ﺔﺌﻓﺪﺗ
ﻖﻓاﻮﺘﻟا
ﺢﻳﺮﺼﺗ
ﺖﺤﺗ
حوﺮﺸﻤﻟا
ﺞﺘﻨﻤﻟا
نأ
ﺔﺻﺎﺨﻟا
ﺎﻨﺘﻴﻟوﺆﺴﻣ
ﯽﻠﻋ
ﺮﻘﻧ
ﺔﻠﺼﻟا
تاذ
تارﺮﻘﻤﻟا
ﻊﻴﻤﺟ
ﻊﻣ
ﻖﻓاﻮﺘﻣ
“
ﺔﻴﻨﻔﻟا
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
”
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟﺎﺑ
ﺔﺻﺎﺨﻟا
2006/42/EC
،
2014/30/EU
،
2011/65/EU
ﻊﻣ
ﻖﻓاﻮﺘﻣو
ﺎﻬﻴﻠﻋ
تأﺮﻃ
ﻲﺘﻟا
تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا
ﻚﻟذ
ﻲﻓ
ﺎﻤﺑ
.
EN 61029-1, EN 61029-2-9
:
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟا
:
(2006/42/EC)
یﺪﻟ
ﺔﻴﻨﻔﻟا
قاروﻷا
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9
Henk Becker
Executive Vice President
Engineering
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY
Leinfelden, 18.09.2014
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
◀
.
دﻮﺼﻘﻣ
ﺮﻴﻏ
ﻞﻜﺸﺑ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺐﻨﺠﺗ
ﻻﻮﺻﻮﻣ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺔﻜﺒﺸﻟا
ﻞﺑﺎﻛ
نﻮﻜﻳ
نأ
زﻮﺠﻳ
ﻻ
ﻞﻤﺠﻣ
ءاﺮﺟإ
ءﺎﻨﺛأو
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
ءﺎﻨﺛأ
ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺎﺑ
داﺪﻣﻻﺎﺑ
.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﯽﻠﻋ
لﺎﻤﻋﻷا
gcm12sd_ar_160992A0XM_002.indd 395
gcm12sd_ar_160992A0XM_002.indd 395
05.12.2014 17:21:07
05.12.2014 17:21:07
Sommaire
- 4 Français; Avertissements de sécurité; Avertissements de sécurité généraux pour l’outil; Sécurité de la zone de travail
- 6 Symboles; Symboles et leur signification
- 7 Description et performances du produit; Utilisation conforme
- 8 Caractéristiques techniques; Porter une protection acoustique !; Déclaration de conformité; Scie à onglets radiale; Dimensions des lames de scie appropriées
- 9 Accessoires fournis; Montage sur une surface de travail (voir figures B1 – B2); Montage sur une table de travail Bosch; Aspiration de poussières/de copeaux; Aspiration externe de copeaux
- 10 Changement d’outil (voir figures D1 – D3); Démontage de la lame de scie; Mise en marche; Débloquez l’outil électroportatif (position travail); Préparation du travail; Rallongez la table de sciage (voir figure F)
- 11 Fixation de la pièce à travailler (voir figure H); Réglage des coupes biaises dans le plan vertical; Plage d’angle d’onglet
- 12 Mise en service; Angle d’onglet
- 13 Travail des liteaux profilés (liteaux de sol ou de plafond); Réglages
- 14 Contrôle et réglage des réglages de base; Réglage de l’angle d’onglet standard 0 ° (vertical)
- 15 Réglage de la force de serrage de la borne 5 (voir figure U)
- 16 Entretien et Service Après-Vente; Nettoyage et entretien; Nettoyage; Accessoires; France; Élimination des déchets; Seulement pour les pays de l’Union Européenne :
Vous avez encore des questions ?Vous n'avez pas trouvé votre réponse dans le manuel ou vous avez d'autres problèmes ? Posez votre question dans le formulaire ci-dessous en décrivant en détail votre situation afin que d'autres personnes et experts puissent y répondre. Si vous savez comment résoudre le problème d'une autre personne, donnez-lui un indice :)
