Mode d'emploi pour Bosch GCM 12 SD Scie électrique en format pdf, lire en ligne gratuitement. Nous espérons qu'il vous aidera à résoudre les questions que vous vous posez lors de l'utilisation de vos appareils.
Si vous avez encore des questions, posez-les dans les commentaires après les instructions.
"Télécharger le manuel" signifie que vous devez attendre que le fichier soit téléchargé et que vous puissiez le lire en ligne. Certaines instructions sont très volumineuses et le temps qu'elles mettent à s'afficher dépend de votre vitesse d'accès à Internet.
ﻲﺑﺮﻋ
|
391
Bosch Power Tools
1 609 92A 0XM | (5.12.14)
ﻞﻌﺠﻳ
يﺬﻟا
هﺪﺣو
ﻮﻫ
8
لﺎﻔﻗﻹا
ﻚﻓ
رز
ﯽﻠﻋ
ﻂﻐﻀﻟا
نإ
ﺎﻤﻣ
،
10
ﺢﺟﺮﺘﻤﻟا
ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا
ءﺎﻄﻏ
ﺔﻛﺮﺣ
ﻖﻠﻄﺗ
43
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا
عارذ
.
ﻞﻔﺳﻷا
ﻮﺤﻧ
ةﺪﻌﻟا
عراذ
ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ
ﺢﻤﺴﻳ
−
رﺰﻟا
ﯽﻠﻋ
ﻂﻐﻀﺗ
نأ
ﺮﺸﻨﻟﺎﺑ
مﻮﻘﺗ
ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻚﻴﻠﻋ
ﺐﺠﻳ
ﻪﻧأ
يأ
.
ءﺎﻔﻃﻹاو
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
حﺎﺘﻔﻣ
ةرادإ
ﯽﻟإ
ﺔﻓﺎﺿإ
8
ﻞﺟأ
ﻦﻣ
،ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ
ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻂﻘﻓ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﻞﻐﺷ
.
ﺔﻗﺎﻄﻟا
ﺮﻴﻓﻮﺗ
ءﺎﻔﻃﻹا
−
.
27
ءﺎﻔﻃﻹاو
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
حﺎﺘﻔﻣ
ﻖﻠﻄﻳ
ءﺎﻔﻃﻹا
ﻞﺟأ
ﻦﻣ
ﻞﻐﺷ
تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻣﺎﻋ
ﺮﺸﻧ
تﺎﻈﺣﻼﻣ
◀
نﺄﺑ
ﺔﻳاﺪﺒﻟا
ﻲﻓ
ﺮﺸﻨﻟا
لﺎﻤﻋأ
ﻊﻴﻤﺟ
ﺪﻨﻋ
ﻦﻤﻀﺗ
نأ
ﺐﺠﻳ
وأ
ﺔﻣدﺎﺼﻤﻟا
ﺔﻜﺳ
ﺲﻣﻼﻳ
نأ
ﻪﻨﻜﻤﻳ
ﻻ
رﺎﺸﻨﻤﻟا
ﻞﺼﻧ
ﻚﻓ
.
ﺖﻗو
يأ
ﻲﻓ
زﺎﻬﺠﻟا
ءاﺰﺟأ
ﻦﻣ
ﺎﻫﺮﻴﻏ
وأ
مزﻼﻤﻟا
ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ
ﺎﻬﻤﺋﻻ
وأ
تﺪﺟو
نإ
ﺔﻧوﺎﻌﻤﻟا
تﺎﻣدﺎﺼﻤﻟا
.
ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا
ﻞﺼﻧ
ضﺮﻌﺗ
ﻻ
.
تﺎﻗﺮﻄﻟاو
تﺎﻣﺪﺼﻟا
ﻦﻣ
رﺎﺸﻨﻤﻟا
ﻞﺼﻧ
ﻢﺣا
.
ﻲﺒﻧﺎﺟ
ﻂﻐﻀﻟ
رﺎﺸﻨﻤﻟا
ﺔﻌﻄﻘﺑ
ﺮﻓﻮﺘﺗ
نأ
ﺐﺠﻳ
.
ﺔﻳﻮﺘﻠﻤﻟا
ﻞﻐﺸﻟا
ﻊﻄﻗ
ﺞﻟﺎﻌﺗ
ﻻ
.
ﺔﻣدﺎﺼﻤﻟا
ﺔﻜﺳ
ﯽﻠﻋ
ﺎﻬﻨﻛﺮﻟ
ﺔﻤﻴﻘﺘﺴﻣ
ﺔﻓﺎﺣ
ﺎﻤﺋاد
ﻞﻐﺸﻟا
ﺎﻬﺘﻳﺎﻬﻨﺑ
ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا
ﻞﻐﺸﻟا
ﻊﻄﻗ
ﺪﻨﺘﺴﺗ
وأ
ﺰﻜﺗﺮﺗ
نأ
ﺐﺠﻳ
.
ﺎﻣ
ءﻲﺷ
ﯽﻠﻋ
ﺔﺒﺋﺎﺴﻟا
(
N
ةرﻮﺼﻟا
ﻊﺟاﺮﺗ
)
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﺰﻛﺮﻣ
◀
رﺎﺴﻣ
ﻂﺧ
ﺲﻔﻧ
ﯽﻠﻋ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
مﺎﻣأ
ﻒﻘﺗ
ﻻ
.
رﺎﺸﻨﻤﻟا
ﻞﺼﻧ
ﺐﻧﺎﺟ
ﯽﻟإ
ﺎﻤﺋاد
ﻒﻗ
ﻞﺑ
،رﺎﺸﻨﻤﻟا
ﻞﺼﻧ
ﺔﻳداﺪﺗرﻻا
تﺎﻣﺪﺼﻟا
ﻦﻣ
ﻚﻟﺬﺑ
ﻚﻤﺴﺟ
ﺔﻳﺎﻗو
ﻢﺘﻳ
.
ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا
−
رﺎﺸﻨﻤﻟا
ﻞﺼﻧ
ﻦﻋ
ﻦﻴﻋارﺬﻟاو
ﻊﺑﺎﺻﻷاو
ﻦﻳﺪﻴﻟا
ﺪﻌﺑأ
.
راوﺪﻟا
−
.
ةﺪﻌﻟا
عارذ
مﺎﻣأ
ﻚﻳﺪﻋﺎﺳ
ﺐﻟﺎﺼﺗ
ﻻ
ﺔﺣﻮﻤﺴﻤﻟا
ﻞﻐﺸﻟا
ﺔﻌﻄﻗ
تﺎﺳﺎﻘﻣ
:
ﻞﻐﺸﻟا
ﺔﻌﻄﻗ
تﺎﺳﺎﻘﻣ
ﯽﺼﻗأ
ﺐﻄﺸﻟا
ﺔﻳواز
[
ﻢﻣ
]
ضﺮﻌﻟا
x
عﺎﻔﺗرﻻا
ﺎﻴﻘﻓأ
ﺎﻳدﻮﻤﻋ
0°
0°
110 x 305
45°
0°
110 x 217
0°
(
رﺎﺴﻴﻟا
)
45°
63 x 305
0°
(
ﻦﻴﻤﻴﻟا
)
45°
38 x 305
45°
(
رﺎﺴﻴﻟا
)
45°
63 x 217
45°
(
ﻦﻴﻤﻴﻟا
)
45°
38 x 217
ﻞﻐﺸﻟا
ﺔﻌﻄﻗ
تﺎﺳﺎﻘﻣ
ﯽﻧدأ
ﺔﻣﺰﻠﻤﻟا
ﺔﻄﺳاﻮﺑ
ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ
ﻦﻜﻤﻳ
ﻲﺘﻟا
ﻞﻐﺸﻟا
ﻊﻄﻗ
ﻊﻴﻤﺟ
=)
ﻞﺼﻧ
ﻦﻴﻤﻳ
وأ
رﺎﺴﻳ
ﯽﻠﻋ
ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا
23
ﻂﻤﻘﻟا
ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا
(
ضﺮﻌﻟا
x
لﻮﻄﻟا
)
ﻢﻣ
40
x
185
:(
رﺎﺸﻨﻤﻟا
ﻢﻣ
110 :(0°/0°)
ﯽﺼﻗﻷا
ﻊﻄﻘﻟا
ﻖﻤﻋ
(
O
ةرﻮﺼﻟا
ﻊﺟاﺮﺗ
)
ﻢﻴﻘﻠﺘﻟا
ﺢﺋﺎﻔﺻ
لاﺪﺒﺘﺳا
ةﺪﻌﻟا
ماﺪﺨﺘﺳا
ﺪﻌﺑ
ءاﺮﻤﺤﻟا
12
ﻢﻴﻘﻠﺘﻟا
ﺢﺋﺎﻔﺻ
ﻚﻠﻬﺘﺴﺗ
ﺪﻗ
.
ﺔﻠﻳﻮﻃ
ةﺮﺘﻔﻟ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
.
ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا
ﻢﻴﻘﻠﺘﻟا
ﺢﺋﺎﻔﺻ
لﺪﺒﺘﺳا
−
.
ﻞﻐﺸﻟا
ﺔﻴﻌﺿﻮﺑ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﺰﻛر
−
ﺰﺤﻟا
ﺐﻟﺎﺼﺘﻤﻟا
ﻲﻏاﺮﺒﻟا
ﻚﻔﻣ
ﺔﻄﺳاﻮﺑ
55
ﺐﻟاﻮﻠﻟا
ﻚﻓ
.
ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا
ﻢﻴﻘﻠﺘﻟا
ﺢﺋﺎﻔﺻ
عﺰﻧاو
ﻖﻓﺮﻤﻟا
−
.
ةﺪﻳﺪﺠﻟا
ﺔﻳرﺎﺴﻴﻟا
ﻢﻴﻘﻠﺘﻟا
ﺔﺤﻴﻔﺻ
ﻢﻘﻟ
−
.(
رﺎﺴﻴﻟا
)
47°
ﯽﻠﻋ
ﺔﻳدﻮﻤﻌﻟا
ﻞﺋﺎﻤﻟا
ﺐﻄﺸﻟا
ﺔﻳواز
ﻂﺒﺿا
−
ﻞﻔﺳﻷا
ﻮﺤﻧ
ةﺪﻌﻟا
عارذ
ﺢﺟرأو
43
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا
عارذ
ﺲﺒﻛا
.
ﻞﻣﺎﻛ
ﻞﻜﺸﺑ
−
ﺪﻌﺑ
ﺔﻓﺎﺴﻣ
ﯽﻟإ
رﺎﺸﻨﻤﻟا
ﻞﺼﻧ
ﻮﺤﻧ
ﻢﻴﻘﻠﺘﻟا
ﺔﺤﻴﻔﺻ
ﻊﻓدا
رﺎﺸﻨﻤﻟا
ﻞﺼﻧ
ﺲﻣﻼﺘﻳ
ﻻ
نأ
ﯽﻠﻋ
صﺮﺣا
.
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ
ﻢﻣ
2
ﻎﻠﺒﺗ
.
ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا
ﺮﺠﻟا
ﺔﻛﺮﺣ
رﺎﺴﻣ
ﻞﻣﺎﻛ
ﯽﻠﻋ
ﻢﻴﻘﻠﺘﻟا
ﺔﺤﻴﻔﺻ
ﻊﻣ
−
.
ﺐﻟاﻮﻠﻟا
ﺔﻄﺳاﻮﺑ
ﻢﻴﻘﻠﺘﻟا
ﺔﺤﻴﻔﺻ
ﻂﺑرا
−
ﺔﻴﻨﻴﻤﻴﻟا
ﻢﻴﻘﻠﺘﻟا
ﺔﺤﻴﻔﺻ
ﻊﻣ
ﺎﻬﺴﻔﻧ
ﻞﻤﻌﻟا
تاﻮﻄﺧ
رﺮﻛ
.
ةﺪﻳﺪﺠﻟا
ﺮﺸﻨﻟا
(
P
ةرﻮﺼﻟا
ﻊﺟار
) (
ﻊﻄﻘﻟا
)
ﺐﺤﺳ
ﺔﻛﺮﺣ
ﻼﺑ
ﺮﺸﻨﻟا
−
،
(
ةﺮﻴﻐﺼﻟا
ﻞﻐﺸﻟا
ﻊﻄﻗ
)
ﺐﺤﺳ
ﺔﻛﺮﺣ
ﻼﺑ
ﺮﺸﻨﻟﺎﺑ
مﻮﻘﺗ
ﻲﻜﻟ
.
ادوﺪﺸﻣ
ﻪﻧﻮﻛ
لﺎﺣ
ﻲﻓ
،
31
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا
ﺐﻟﻮﻟ
ﻞﺤﺗ
نأ
ﻲﻐﺒﻨﻳ
ﺪﺣ
ﯽﻟإ
20
ﺔﻣدﺎﺼﻤﻟا
ﺔﻜﺳ
هﺎﺠﺗﺎﺑ
ةﺪﻌﻟا
عارذ
ﻊﻓدا
.
31
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا
ﺐﻟﻮﻟ
ﺪﺷ
ﺪﻋأو
مدﺎﺼﺘﻟا
−
.
مﺎﻜﺣﺈﺑ
ﺎﻬﺳﺎﻘﻣ
ﺐﺴﺣ
ﻞﻐﺸﻟا
ﺔﻌﻄﻗ
ﻂﻤﻗا
−
.
ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟا
ﺐﻄﺸﻟا
ﺔﻳواز
ﻂﺒﺿا
−
.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﻞﻐﺷ
−
ﺾﺒﻘﻤﻟا
ﻞﺒﻗ
ﻦﻣ
ةﺪﻌﻟا
عارذ
ﻪﺟوو
8
رﺰﻟا
ﯽﻠﻋ
ﻂﻐﺿا
.
ﻞﻬﻤﺘﺑ
ﻞﻔﺳﻷا
ﻮﺤﻧ
7
يوﺪﻴﻟا
−
.
ﻢﻈﺘﻨﻣ
ﻲﻣﺎﻣأ
ﻊﻓﺪﺑ
ﻞﻣﺎﻛ
ﻞﻜﺸﺑ
ﻞﻐﺸﻟا
ﺔﻌﻄﻗ
ﺮﺸﻧا
−
ﻞﺼﻧ
ﻒﻗﻮﺘﻳ
نأ
ﯽﻟإ
ﺮﻈﺘﻧاو
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﺊﻔﻃا
.
ﺎﻣﺎﻤﺗ
ﺔﻛﺮﺤﻟا
ﻦﻋ
رﺎﺸﻨﻤﻟا
−
ﻞﻬﻤﺘﺑ
ﯽﻠﻋﻷا
ﻮﺤﻧ
ةﺪﻌﻟا
عارذ
ﻪﺟو
ﺐﺤﺳ
ﺔﻛﺮﺣ
ﻊﻣ
ﺮﺸﻨﻟا
−
ﻊﻄﻗ
)
25
ﺐﺤﺴﻟا
ةﺰﻴﻬﺠﺘﺑ
ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻﺎﺑ
ﺮﺸﻨﻟﺎﺑ
مﻮﻘﺗ
ﻲﻜﻟ
ﻲﻓ
،
31
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا
ﺐﻟﻮﻟ
ﻞﺤﺗ
نأ
ﻲﻐﺒﻨﻳ
،
(
ﺔﻀﻳﺮﻌﻟا
ﻞﻐﺸﻟا
.
ادوﺪﺸﻣ
ﻪﻧﻮﻛ
لﺎﺣ
−
.
مﺎﻜﺣﺈﺑ
ﺎﻬﺳﺎﻘﻣ
ﺐﺴﺣ
ﻞﻐﺸﻟا
ﺔﻌﻄﻗ
ﻂﻤﻗا
−
.
ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟا
ﺐﻄﺸﻟا
ﺔﻳواز
ﻂﺒﺿا
−
20
ﺔﻣدﺎﺼﻤﻟا
ﺔﻜﺳ
ﻦﻋ
هﺎﻳإ
اﺪﻌﺒﻣ
ةﺪﻌﻟا
عارذ
ﺐﺤﺳا
.
ﻞﻐﺸﻟا
ﺔﻌﻄﻗ
مﺎﻣأ
رﺎﺸﻨﻤﻟا
ﻞﺼﻧ
نﻮﻜﻳ
نأ
ﯽﻟإ
−
.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﻞﻐﺷ
−
ﺾﺒﻘﻤﻟا
ﻞﺒﻗ
ﻦﻣ
ةﺪﻌﻟا
عارذ
ﻪﺟوو
8
رﺰﻟا
ﯽﻠﻋ
ﻂﻐﺿا
.
ﻞﻬﻤﺘﺑ
ﻞﻔﺳﻷا
ﻮﺤﻧ
7
يوﺪﻴﻟا
−
ﺮﺸﻧاو
20
ﺔﻣدﺎﺼﻤﻟا
ﺔﻜﺳ
هﺎﺠﺗﺎﺑ
ةﺪﻌﻟا
عارذ
ﻂﻐﺿا
.
مﺎﻣﻷا
ﻮﺤﻧ
ﻢﻈﺘﻨﻣ
ﻊﻓﺪﺑ
ﻞﻐﺸﻟا
ﺔﻌﻄﻗ
−
ﻞﺼﻧ
ﻒﻗﻮﺘﻳ
نأ
ﯽﻟإ
ﺮﻈﺘﻧاو
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﺊﻔﻃا
.
ﺎﻣﺎﻤﺗ
ﺔﻛﺮﺤﻟا
ﻦﻋ
رﺎﺸﻨﻤﻟا
−
ﻞﻬﻤﺘﺑ
ﯽﻠﻋﻷا
ﻮﺤﻧ
ةﺪﻌﻟا
عارذ
ﻪﺟو
gcm12sd_ar_160992A0XM_002.indd 391
gcm12sd_ar_160992A0XM_002.indd 391
05.12.2014 17:21:07
05.12.2014 17:21:07
Sommaire
- 4 Français; Avertissements de sécurité; Avertissements de sécurité généraux pour l’outil; Sécurité de la zone de travail
- 6 Symboles; Symboles et leur signification
- 7 Description et performances du produit; Utilisation conforme
- 8 Caractéristiques techniques; Porter une protection acoustique !; Déclaration de conformité; Scie à onglets radiale; Dimensions des lames de scie appropriées
- 9 Accessoires fournis; Montage sur une surface de travail (voir figures B1 – B2); Montage sur une table de travail Bosch; Aspiration de poussières/de copeaux; Aspiration externe de copeaux
- 10 Changement d’outil (voir figures D1 – D3); Démontage de la lame de scie; Mise en marche; Débloquez l’outil électroportatif (position travail); Préparation du travail; Rallongez la table de sciage (voir figure F)
- 11 Fixation de la pièce à travailler (voir figure H); Réglage des coupes biaises dans le plan vertical; Plage d’angle d’onglet
- 12 Mise en service; Angle d’onglet
- 13 Travail des liteaux profilés (liteaux de sol ou de plafond); Réglages
- 14 Contrôle et réglage des réglages de base; Réglage de l’angle d’onglet standard 0 ° (vertical)
- 15 Réglage de la force de serrage de la borne 5 (voir figure U)
- 16 Entretien et Service Après-Vente; Nettoyage et entretien; Nettoyage; Accessoires; France; Élimination des déchets; Seulement pour les pays de l’Union Européenne :
Vous avez encore des questions ?Vous n'avez pas trouvé votre réponse dans le manuel ou vous avez d'autres problèmes ? Posez votre question dans le formulaire ci-dessous en décrivant en détail votre situation afin que d'autres personnes et experts puissent y répondre. Si vous savez comment résoudre le problème d'une autre personne, donnez-lui un indice :)
