Mode d'emploi pour Bosch GCM 12 SD Scie électrique en format pdf, lire en ligne gratuitement. Nous espérons qu'il vous aidera à résoudre les questions que vous vous posez lors de l'utilisation de vos appareils.
Si vous avez encore des questions, posez-les dans les commentaires après les instructions.
"Télécharger le manuel" signifie que vous devez attendre que le fichier soit téléchargé et que vous puissiez le lire en ligne. Certaines instructions sont très volumineuses et le temps qu'elles mettent à s'afficher dépend de votre vitesse d'accès à Internet.
392
|
ﻲﺑﺮﻋ
1 609 92A 0XM | (5.12.14)
Bosch Power Tools
(
I
ةرﻮﺼﻟا
ﻊﺟاﺮﺗ
)
ﺔﻴﺟذﻮﻤﻨﻟا
ﺔﻴﻘﻓﻷا
ﺐﻄﺸﻟا
ﺎﻳاوز
ﻂﺒﺿ
ﻊﻳﺮﺳ
ﻞﻜﺸﺑ
ماﺪﺨﺘﺳﻻا
ةﺮﻴﺜﻜﻟا
ﺐﻄﺸﻟا
ﺎﻳاوز
ﻂﺒﻀﺗ
ﻲﻜﻟ
:
17
زوﺰﺤﺑ
ﻞﻤﻌﻟا
ةﺪﻀﻨﻣ
ﺪﻳوﺰﺗ
ﻢﺗ
ﺪﻘﻓ
،ﻖﻴﻗدو
رﺎﺴﻴﻟا
ﻦﻴﻤﻴﻟا
0°
52°
،
45°
،
31,6°
،
22,5°
،
15°
60°
،
45°
،
31,6°
،
22,5°
،
15°
−
.
ةدوﺪﺸﻣ
ﺎﻬﻧﻮﻛ
لﺎﺣ
ﻲﻓ
14
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا
ةﺮﺒﻌﻛ
ﻞﺣ
−
ﺰﺣ
ﺪﺣ
ﯽﻟإ
18
ﺮﺸﻨﻟا
ةﺪﻀﻨﻣ
ﻞﺘﻓاو
15
عارﺬﻟا
ﺐﺤﺳا
.
رﺎﺴﻴﻟا
وأ
ﻦﻴﻤﻴﻟا
ﻮﺤﻧ
بﻮﻏﺮﻤﻟا
ﻒﻴﻗﻮﺘﻟا
−
ﻒﻴﻗﻮﺘﻟا
ﺰﺤﺑ
عارﺬﻟا
ﻖﺷﺎﻌﺘﺗ
نأ
ﻲﻐﺒﻨﻳ
.
عارﺬﻟا
ﻖﻠﻃا
.
سﻮﺴﺤﻣ
ﻞﻜﺸﺑ
(
J
ةرﻮﺼﻟا
ﻊﺟاﺮﺗ
)
ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟا
ﺔﻴﻘﻓﻷا
ﺐﻄﺸﻟا
ﺎﻳاوز
ﻂﺒﺿ
52°
ﻦﻣ
ﻎﻠﺒﻳ
لﺎﺠﻣ
ﻦﻤﺿ
ﺔﻴﻘﻓﻷا
ﺐﻄﺸﻟا
ﺔﻳواز
ﻂﺒﺿ
ﻦﻜﻤﻳ
.(
ﺎﻨﻴﻤﻳ
)
60°
ﺪﺣ
ﯽﻟإ
(
ارﺎﺴﻳ
)
−
.
ةدوﺪﺸﻣ
ﺎﻬﻧﻮﻛ
لﺎﺣ
ﻲﻓ
14
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا
ةﺮﺒﻌﻛ
ﻞﺣ
−
ﻚﺒﺸﻣ
ﯽﻠﻋ
ﺖﻗﻮﻟا
ﺲﻔﻨﺑ
ﻂﻐﺿاو
15
عارﺬﻟا
ﺐﺤﺳا
ﺢﺒﺼﺗ
.
ﻚﻟﺬﻟ
ﺺﺼﺨﻤﻟا
ﺰﺤﻟﺎﺑ
ﻖﺷﺎﻌﺘﻳ
نأ
ﯽﻟإ
13
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا
.
ﺔﻛﺮﺤﻟا
ﺔﻘﻴﻠﻃ
ﻚﻟﺬﺑ
ﺮﺸﻨﻟا
ةﺪﻀﻨﻣ
−
رﺎﺴﻴﻟا
ﻮﺤﻧ
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا
ةﺮﺒﻌﻛ
ﺔﻄﺳاﻮﺑ
18
ﺮﺸﻨﻟا
ةﺪﻀﻨﻣ
ﻞﺘﻓا
ﺔﻳواز
ﯽﻟإ
66
ﺔﻳواﺰﻟا
ﺮﺷﺆﻣ
ﺮﻴﺸﻳ
نأ
ﯽﻟإ
ﻦﻴﻤﻴﻟا
وأ
.
ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟا
ﻞﺋﺎﻤﻟا
ﺐﻄﺸﻟا
−
.
14
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا
ةﺮﺒﻌﻛ
ﺪﺷ
ﺪﻋأ
ﺔﻳدﻮﻤﻌﻟا
ﺐﻄﺸﻟا
ﺎﻳاوز
ﻂﺒﺿ
ﺪﻌﺑ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟﺎﺑ
ﻲﺳﺎﺳﻷا
ﻂﺒﻀﻟا
ﺺﺤﻓ
ﻢﺘﻳ
نأ
ﻲﻐﺒﻨﻳ
ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻠﻟ
ةروﺮﻀﻟا
ﺪﻨﻋ
ﺎﻬﻄﺒﺿ
ةدﺎﻋإو
ﺪﻳﺪﺸﻟا
لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا
،
“
ﻲﺳﺎﺳﻷا
ﻂﺒﻀﻟا
ﻂﺒﺿو
ﺺﺤﻓ
”
ﻊﺟار
)
ﺺﻘﻟا
ﺔﻗد
ﯽﻠﻋ
.(
389
ﺔﺤﻔﺼﻟا
47°
ﻦﻣ
ﻎﻠﺒﻳ
لﺎﺠﻣ
ﻦﻤﺿ
ﺔﻴﻘﻓﻷا
ﺐﻄﺸﻟا
ﺔﻳواز
ﻂﺒﺿ
ﻦﻜﻤﻳ
.(
ﺎﻨﻴﻤﻳ
)
47°
ﺪﺣ
ﯽﻟإ
(
ارﺎﺴﻳ
)
ﻊﻳﺮﺳ
ﻞﻜﺸﺑ
ماﺪﺨﺘﺳﻻا
ةﺮﻴﺜﻜﻟا
ﺐﻄﺸﻟا
ﺎﻳاوز
ﻂﺒﻀﺗ
ﻲﻜﻟ
45°
،
°0
:
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
ﺎﻳاوﺰﻠﻟ
تﺎﻣدﺎﺼﻤﺑ
ﺪﻳوﺰﺘﻟا
ﻢﺗ
ﺪﻘﻓ
،ﻖﻴﻗدو
.
33,9°
و
45°– 0
ﻞﺋﺎﻤﻟا
ﺐﻄﺸﻟا
ﺔﻳواز
لﺎﺠﻣ
−
ﻮﺤﻧ
21
يرﺎﺴﻴﻟا
ﺔﻣدﺎﺼﻤﻟا
ﺔﻜﺳ
ﺪﻳﺪﻤﺗ
ﺐﺤﺳا
،
“
ﺔﻣدﺎﺼﻤﻟا
ﺔﻜﺳ
ﺪﻳﺪﻤﺗ
”
ﻊﺟار
) .
ﻞﻣﺎﻛ
ﻞﻜﺸﺑ
جرﺎﺨﻟا
(
393
ﺔﺤﻔﺼﻟا
−
.
16
ﻂﻤﻘﻟا
ﺾﺒﻘﻣ
ﻞﺣ
−
ﻮﺤﻧ
7
يوﺪﻴﻟا
ﺾﺒﻘﻤﻟا
ﻞﺒﻗ
ﻦﻣ
ةﺪﻌﻟا
عارذ
ﺢﺟرأ
ﺐﻄﺸﻟا
ﺔﻳواز
ﯽﻟإ
33
ﺔﻳواﺰﻟا
ﺮﺷﺆﻣ
ﺮﻴﺸﻳ
نأ
ﯽﻟإ
رﺎﺴﻴﻟا
.
ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟا
−
ﺪﺷ
ﺪﻋأو
ﻊﺿﻮﻟا
اﺬﻫ
ﻲﻓ
ةﺪﻌﻟا
عارذ
ءﺎﻘﺑإ
ﯽﻠﻋ
ﻆﻓﺎﺣ
.
مﺎﻜﺣﺈﺑ
16
ﻂﻤﻘﻟا
ﺾﺒﻘﻣ
ةﺪﻌﻟا
عارذ
ﻊﺿو
ﻂﻤﻘﻟا
ﺾﺒﻘﻣ
ﻖﻧز
ةﻮﻗ
ﺖﺒﺜﺗ
نأ
ﻲﻐﺒﻨﻳ
.
ﺖﻧﺎﻛ
ﺎﻳأ
ﺔﻳدﻮﻤﻋ
ﻞﺋﺎﻣ
ﺐﻄﺷ
ﺔﻳواز
ﻞﻜﺑ
0 – 45°
ﻞﺋﺎﻤﻟا
ﺐﻄﺸﻟا
ﺔﻳواز
لﺎﺠﻣ
(
K
ةرﻮﺼﻟا
ﻊﺟاﺮﺗ
)
−
ﻮﺤﻧ
21
ﻲﻨﻴﻤﻴﻟا
ﺔﻣدﺎﺼﻤﻟا
ﺔﻜﺳ
ﺪﻳﺪﻤﺗ
ﺐﺤﺳا
،
“
ﺔﻣدﺎﺼﻤﻟا
ﺔﻜﺳ
ﺪﻳﺪﻤﺗ
”
ﻊﺟار
) .
ﻞﻣﺎﻛ
ﻞﻜﺸﺑ
جرﺎﺨﻟا
(
393
ﺔﺤﻔﺼﻟا
−
.
16
ﻂﻤﻘﻟا
ﺾﺒﻘﻣ
ﻞﺣ
−
ﺰﻛﺮﻣ
ﻦﻋ
7
يوﺪﻴﻟا
ﺾﺒﻘﻤﻟا
ﻞﺒﻗ
ﻦﻣ
ةﺪﻌﻟا
عارذ
ﺐﻠﻗا
رﺎﺸﻳ
نأ
ﯽﻟإ
41
ةﺮﺒﻌﻜﻟا
ﻞﺘﻓاو
رﺎﺴﻴﻟا
ﻮﺤﻧ
ﻼﻴﻠﻗ
0°
ـﻟا
.
ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟا
ﺐﻄﺸﻟا
ﺔﻳواز
لﺎﺠﻣ
ﯽﻟإ
−
ﯽﻟإ
7
يوﺪﻴﻟا
ﺾﺒﻘﻤﻟا
ﻞﺒﻗ
ﻦﻣ
ةﺪﻌﻟا
عارذ
ﺢﺟرأ
ﺐﻄﺸﻟا
ﺔﻳواز
ﯽﻟإ
24
ﺔﻳواﺰﻟا
ﺮﺷﺆﻣ
ﺮﻴﺸﻳ
نأ
ﯽﻟإ
ﻦﻴﻤﻴﻟا
.
ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟا
−
ﺪﺷ
ﺪﻋأو
ﻊﺿﻮﻟا
اﺬﻫ
ﻲﻓ
ةﺪﻌﻟا
عارذ
ءﺎﻘﺑإ
ﯽﻠﻋ
ﻆﻓﺎﺣ
.
مﺎﻜﺣﺈﺑ
16
ﻂﻤﻘﻟا
ﺾﺒﻘﻣ
ةﺪﻌﻟا
عارذ
ﻊﺿو
ﻂﻤﻘﻟا
ﺾﺒﻘﻣ
ﻖﻧز
ةﻮﻗ
ﺖﺒﺜﺗ
نأ
ﻲﻐﺒﻨﻳ
.
ﺖﻧﺎﻛ
ﺎﻳأ
ﺔﻳدﻮﻤﻋ
ﻞﺋﺎﻣ
ﺐﻄﺷ
ﺔﻳواز
ﻞﻜﺑ
0°
ﺔﻴﺟذﻮﻤﻨﻟا
ﻞﺋﺎﻤﻟا
ﺐﻄﺸﻟا
ﺔﻳواز
0°
ﺔﻴﺟذﻮﻤﻨﻟا
ﻞﺋﺎﻤﻟا
ﺐﻄﺸﻟا
ﺔﻳواز
ﻂﺒﺿ
ﻢﺘﻳ
ﻲﻜﻟ
ﺐﻄﺸﻟا
ﺎﻳاوز
لﺎﺠﻣ
ﻲﻓ
ﻖﺷﺎﻌﺘﺗ
41
ةﺮﺒﻌﻜﻟا
نﺈﻓ
،ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ
.
45°– 0
ﻞﺋﺎﻤﻟا
−
.
0°
ﻊﺿﻮﻟا
ﺮﺒﻋ
ﻦﻴﻤﻴﻟا
ﻦﻣ
ةﺪﻌﻟا
عارذ
ﺢﺟرأ
45°+
ﻞﺋﺎﻤﻟا
ﺐﻄﺸﻟا
ﺔﻳواز
لﺎﺠﻣ
−
ﻞﻜﺸﺑ
جرﺎﺨﻟا
ﻮﺤﻧ
21
ﺔﻣدﺎﺼﻤﻟا
ﺔﻜﺳ
يﺪﻳﺪﻤﺗ
ﺐﺤﺳا
(
393
ﺔﺤﻔﺼﻟا
،
“
ﺔﻣدﺎﺼﻤﻟا
ﺔﻜﺳ
ﺪﻳﺪﻤﺗ
”
ﻊﺟار
) .
ﻞﻣﺎﻛ
−
.
16
ﻂﻤﻘﻟا
ﺾﺒﻘﻣ
ﻞﺣ
−
ﺰﻛﺮﻣ
ﻦﻋ
7
يوﺪﻴﻟا
ﺾﺒﻘﻤﻟا
ﻞﺒﻗ
ﻦﻣ
ةﺪﻌﻟا
عارذ
ﺐﻠﻗا
رﺎﺸﻳ
نأ
ﯽﻟإ
41
ةﺮﺒﻌﻜﻟا
ﻞﺘﻓاو
رﺎﺴﻴﻟا
ﻮﺤﻧ
ﻼﻴﻠﻗ
0°
ـﻟا
.
ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟا
ﺐﻄﺸﻟا
ﺔﻳواز
لﺎﺠﻣ
ﯽﻟإ
−
رﺎﺴﻴﻟا
ﯽﻟإ
7
يوﺪﻴﻟا
ﺾﺒﻘﻤﻟا
ﻞﺒﻗ
ﻦﻣ
ةﺪﻌﻟا
عارذ
ﺢﺟرأ
ﯽﻟإ
24
وأ
33
ﺔﻳواﺰﻟا
ﺮﺷﺆﻣ
ﺮﻴﺸﻳ
نأ
ﯽﻟإ
ﻦﻴﻤﻴﻟا
ﯽﻟإ
وأ
.
ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟا
ﻞﺋﺎﻤﻟا
ﺐﻄﺸﻟا
ﺔﻳواز
−
ﺪﺷ
ﺪﻋأو
ﻊﺿﻮﻟا
اﺬﻫ
ﻲﻓ
ةﺪﻌﻟا
عارذ
ءﺎﻘﺑإ
ﯽﻠﻋ
ﻆﻓﺎﺣ
.
مﺎﻜﺣﺈﺑ
16
ﻂﻤﻘﻟا
ﺾﺒﻘﻣ
ةﺪﻌﻟا
عارذ
ﻊﺿو
ﻂﻤﻘﻟا
ﺾﺒﻘﻣ
ﻖﻧز
ةﻮﻗ
ﺖﺒﺜﺗ
نأ
ﻲﻐﺒﻨﻳ
.
ﺖﻧﺎﻛ
ﺎﻳأ
ﺔﻳدﻮﻤﻋ
ﻞﺋﺎﻣ
ﺐﻄﺷ
ﺔﻳواز
ﻞﻜﺑ
33,9°
ﺔﻴﺟذﻮﻤﻨﻟا
ﻞﺋﺎﻤﻟا
ﺐﻄﺸﻟا
ﺔﻳواز
−
:
33,9°
ﺔﻴﺟذﻮﻤﻨﻟا
ﺔﻳواﺰﻟا
−
راﺪﻘﻤﺑ
ﻪﻣﺮﺑاو
ﻞﻣﺎﻛ
ﻞﻜﺸﺑ
جرﺎﺨﻠﻟ
34
ﻂﺒﻀﻟا
رز
ﺐﺤﺳا
7
يوﺪﻴﻟا
ﺾﺒﻘﻤﻟا
ﻞﺒﻗ
ﻦﻣ
ةﺪﻌﻟا
عارذ
ﺢﺟرأ
ﻢﺛ
.
90°
.
عﻮﻤﺴﻣ
ﻞﻜﺸﺑ
ةﺪﻌﻟا
عارذ
ﻖﺷﺎﻌﺘﺗ
نأ
ﯽﻟإ
(
L
ةرﻮﺼﻟا
ﻊﺟاﺮﺗ
)
يوﺪﻴﻟا
ﺾﺒﻘﻤﻟا
ﻂﺒﺿ
ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ
تﺎﻴﻌﺿو
٤
ﯽﻟإ
7
يوﺪﻴﻟا
ﺾﺒﻘﻤﻟا
ﺮﻳوﺪﺗ
ﻦﻜﻤﻳ
.
ﺔﺤﻳﺮﻣ
ﺔﻳوﺪﻳ
ﺔﻴﻌﺿﻮﺑ
ﺮﺸﻨﻠﻟ
−
.
5
ﻂﻘﻠﻤﻟا
ﻞﺣ
−
7
يوﺪﻴﻟا
ﺾﺒﻘﻤﻟا
مﺮﺑاو
مﺎﻣﻷا
ﻮﺤﻧ
6
ﺾﺒﻘﻤﻟا
ﺐﺤﺳا
.
بﻮﻏﺮﻤﻟا
ﻊﺿﻮﻟا
ﻲﻓ
ﻖﺷﺎﻌﺘﻳ
نأ
ﯽﻟإ
−
.
5
ﻂﻘﻠﻤﻟا
ﻖﻠﻏاو
6
ﺾﺒﻘﻤﻟا
ﻖﻠﻃا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ءﺪﺑ
◀
ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ
نأ
ﺐﺠﻳ
!
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺔﻜﺒﺸﻟا
ﺪﻬﺟ
ﯽﻟإ
ﻪﺒﺘﻧا
ﺔﺤﺋﻻ
ﯽﻠﻋ
ةرﻮﻛﺬﻤﻟا
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
ﻊﻣ
رﺎﻴﺘﻟا
ﻊﺒﻨﻣ
ﺪﻬﺟ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
دﺪﻌﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻢﺘﻳ
نأ
ﻦﻜﻤﻳ
.
زﺎﻬﺠﻟا
زاﺮﻃ
.
ﺎﻀﻳأ
ﻂﻟﻮﻓ
220
ـﺑ
ﻂﻟﻮﻓ
230
ـﺑ
ةدﺪﺤﻤﻟا
(
M
ةرﻮﺼﻟا
ﻊﺟاﺮﺗ
)
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
−
27
ءﺎﻔﻃﻹاو
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
حﺎﺘﻔﻣ
ﺲﺒﻜﻳ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻞﺟأ
ﻦﻣ
.
ﺎًﻃﻮﻐﻀﻣ
هءﺎﻘﺑإ
ﯽﻠﻋ
ﻆﻓﺎﺤﻳو
27
ءﺎﻔﻃﻹاو
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
حﺎﺘﻔﻣ
ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﻦﻜﻤﻳ
ﻻ
:
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ةﺮﺘﻓ
لاﻮﻃ
ﻪﻄﻐﺿ
ﻢﺘﻳ
نأ
ﺐﺠﻳ
ﻞﺑ
،نﺎﻣﻷﺎﺑ
ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ
بﺎﺒﺳﻷ
.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
gcm12sd_ar_160992A0XM_002.indd 392
gcm12sd_ar_160992A0XM_002.indd 392
05.12.2014 17:21:07
05.12.2014 17:21:07
Sommaire
- 4 Français; Avertissements de sécurité; Avertissements de sécurité généraux pour l’outil; Sécurité de la zone de travail
- 6 Symboles; Symboles et leur signification
- 7 Description et performances du produit; Utilisation conforme
- 8 Caractéristiques techniques; Porter une protection acoustique !; Déclaration de conformité; Scie à onglets radiale; Dimensions des lames de scie appropriées
- 9 Accessoires fournis; Montage sur une surface de travail (voir figures B1 – B2); Montage sur une table de travail Bosch; Aspiration de poussières/de copeaux; Aspiration externe de copeaux
- 10 Changement d’outil (voir figures D1 – D3); Démontage de la lame de scie; Mise en marche; Débloquez l’outil électroportatif (position travail); Préparation du travail; Rallongez la table de sciage (voir figure F)
- 11 Fixation de la pièce à travailler (voir figure H); Réglage des coupes biaises dans le plan vertical; Plage d’angle d’onglet
- 12 Mise en service; Angle d’onglet
- 13 Travail des liteaux profilés (liteaux de sol ou de plafond); Réglages
- 14 Contrôle et réglage des réglages de base; Réglage de l’angle d’onglet standard 0 ° (vertical)
- 15 Réglage de la force de serrage de la borne 5 (voir figure U)
- 16 Entretien et Service Après-Vente; Nettoyage et entretien; Nettoyage; Accessoires; France; Élimination des déchets; Seulement pour les pays de l’Union Européenne :
Vous avez encore des questions ?Vous n'avez pas trouvé votre réponse dans le manuel ou vous avez d'autres problèmes ? Posez votre question dans le formulaire ci-dessous en décrivant en détail votre situation afin que d'autres personnes et experts puissent y répondre. Si vous savez comment résoudre le problème d'une autre personne, donnez-lui un indice :)
