Mode d'emploi pour Bosch GCM 12 SD Scie électrique en format pdf, lire en ligne gratuitement. Nous espérons qu'il vous aidera à résoudre les questions que vous vous posez lors de l'utilisation de vos appareils.
Si vous avez encore des questions, posez-les dans les commentaires après les instructions.
"Télécharger le manuel" signifie que vous devez attendre que le fichier soit téléchargé et que vous puissiez le lire en ligne. Certaines instructions sont très volumineuses et le temps qu'elles mettent à s'afficher dépend de votre vitesse d'accès à Internet.
ﻲﺑﺮﻋ
|
393
Bosch Power Tools
1 609 92A 0XM | (5.12.14)
رﺎﺸﻨﻤﻟا
ﻞﺼﻧ
ﻚﻓ
−
.
ﻞﻐﺸﻟا
ﺔﻴﻌﺿﻮﺑ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﺰﻛر
−
ﺎﻬﻣﺮﺑاو
ﻞﻣﺎﻛ
ﻞﻜﺸﺑ
جرﺎﺨﻟا
ﻮﺤﻧ
28
ﻞﻘﻨﻟا
ﺔﻴﻗاو
ﺐﺤﺳا
اﺬﻫ
ﻲﻓ
ﻖﺷﺎﻌﺘﺗ
نأ
ﻞﻘﻨﻟا
ﺔﻳﺎﻗﻮﻟ
ﺢﻤﺳا
.
90°
راﺪﻘﻤﺑ
.
ﻞﻤﻌﻟا
ﻊﺿو
ﻲﻓ
ﻚﻟﺬﺑ
ةﺪﻌﻟا
عارذ
ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﻢﺗ
.
ﻊﺿﻮﻟا
−
ﺔﺒﻟﺎﺼﺘﻤﻟا
ﻲﻏاﺮﺒﻟا
ﻚﻔﻣ
ﺔﻄﺳاﻮﺑ
46
و
47
ﺐﻟاﻮﻠﻟا
ﻞﺣ
.
ﻖﻓﺮﻤﻟا
35
ﺰﺤﻟا
.
ﻞﻣﺎﻛ
ﻞﻜﺸﺑ
ﺐﻟاﻮﻠﻟا
ﻚﻔﺗ
ﻻ
−
ﺢﺟﺮﺘﻤﻟا
ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا
ءﺎﻄﻏ
ﺐﻠﻗاو
43
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا
عارذ
ﯽﻠﻋ
ﻂﻐﺿا
.
مدﺎﺼﺘﻟا
ﺪﺣ
ﯽﻟإ
ﻒﻠﺨﻟا
ﻮﺤﻧ
10
−
ﻂﺑﺮﻟا
حﺎﺘﻔﻣ
ﺔﻄﺳاﻮﺑ
48
سﺪﺴﻤﻟا
ﺐﻟﻮﻠﻟا
ﻞﺘﻓا
ﻞﻔﻗ
ﯽﻠﻋ
ﺖﻗﻮﻟا
ﺲﻔﻨﺑ
ﻂﻐﺿاو
ﻖﻓﺮﻤﻟا
35
ﻲﻗوﺪﻨﺼﻟا
.
ﻖﺷﺎﻌﺘﻳ
نأ
ﯽﻟإ
42
ناروﺪﻟا
رﻮﺤﻣ
−
ﻚﻓو
ﺎﻃﻮﻐﻀﻣ
42
ناروﺪﻟا
رﻮﺤﻣ
ﺖﻴﺒﺜﺗ
ءﺎﻘﺑإ
ﯽﻠﻋ
ﻆﻓﺎﺣ
نﺎﻨﺳأ
)
ﺔﻋﺎﺴﻟا
برﺎﻘﻋ
ﺔﻛﺮﺣ
هﺎﺠﺗﺎﺑ
ﻪﻠﺘﻔﺑ
48
ﺐﻟﻮﻠﻟا
.
(!
ﺔﻳرﺎﺴﻳ
ﺔﺒﻟﻮﻠﻟا
−
.
50
ﺪﺸﻟا
ﺔﻔﺷو
49
ﺔﻜﻠﻔﻟا
عﺰﻧا
−
.
9
رﺎﺸﻨﻤﻟا
ﻞﺼﻧ
ﻚﻓ
رﺎﺸﻨﻤﻟا
ﻞﺼﻧ
ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﺪﻨﻋ
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
ﻞﺒﻗ
ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ
بﻮﻠﻄﻤﻟا
ءاﺰﺟﻷا
ﻊﻴﻤﺟ
ﻒﻈﻧ
.
ةروﺮﻀﻟا
−
.
51
ﺪﺸﻟا
ﺔﻔﺷ
ﯽﻠﻋ
ﺪﻳﺪﺠﻟا
رﺎﺸﻨﻤﻟا
ﻞﺼﻧ
ﺰﻛر
◀
نﺎﻨﺳﻷا
ﺺﻗ
هﺎﺠﺗا
ﻖﻓاﻮﺘﻳ
نأ
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
ءﺎﻨﺛأ
ﯽﻋاﺮﻳ
ﻢﻬﺴﻟا
هﺎﺠﺗا
ﻊﻣ
(
رﺎﺸﻨﻤﻟا
ﻞﺼﻧ
ﯽﻠﻋ
ﻢﻬﺴﻟا
هﺎﺠﺗا
)
!
ﺢﺟﺮﺘﻤﻟا
ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا
ءﺎﻄﻏ
ﯽﻠﻋ
−
سﺪﺴﻤﻟا
ﺐﻟﻮﻠﻟاو
49
ﺔﻜﻠﻔﻟاو
50
ﺪﺸﻟا
ﺔﻔﺷ
ﺐﻛر
ﻖﺷﺎﻌﺘﻳ
نأ
ﯽﻟإ
42
ناروﺪﻟا
رﻮﺤﻣ
ﻞﻔﻗ
ﯽﻠﻋ
ﻂﻐﺿا
.
48
ﻂﺑﺮﻟا
حﺎﺘﻔﻣ
ﺔﻄﺳاﻮﺑ
48
سﺪﺴﻤﻟا
ﺐﻟﻮﻠﻟا
ﺪﺷ
ﻢﻜﺣأو
برﺎﻘﻋ
ﺔﻛﺮﺣ
هﺎﺠﺗا
ﺲﻜﻌﺑ
ﻖﻓﺮﻤﻟا
35
ﻲﻗوﺪﻨﺼﻟا
.
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ
ﺮﺘﻣ
ﻦﺗﻮﻴﻧ
15
–
23
ﻎﻠﺒﻳ
ﻖﻧز
نارود
مﺰﻌﺑ
ﺔﻋﺎﺴﻟا
−
ﺢﺟﺮﺘﻤﻟا
ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا
ءﺎﻄﻏ
ﻪﺟوو
43
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا
عارذ
ﯽﻠﻋ
ﻂﻐﺿا
.
ﻞﻔﺳﻷا
ﻮﺤﻧ
10
−
.
مﺎﻜﺣﺈﺑ
46
و
47
ﺐﻟاﻮﻠﻟا
ﺪﺷ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
◀
ﻞﺒﻗ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺔﻜﺒﺸﻟا
ﺲﺒﻘﻣ
ﻦﻣ
ﺲﺑﺎﻘﻟا
ﺐﺤﺳا
.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﻰﻠﻋ
ﻞﻤﻋ
يأ
ءاﺮﺟإ
(
E
ةرﻮﺼﻟا
ﻊﺟاﺮﺗ
)
ﻞﻘﻨﻟا
ﻦﻴﻣﺄﺗ
ﻞﻜﺸﺑ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﻦﺤﺸﺑ
28
ﻞﻘﻨﻟا
ﻦﻴﻣﺄﺗ
ﻚﻟ
ﺢﻤﺴﻳ
.
ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا
ﻞﻤﻌﻟا
ﻦﻛﺎﻣأ
ﯽﻟإ
ﺎﻬﻠﻘﻧ
ﺪﻨﻋ
ﺮﺴﻳأ
(
ﻞﻤﻌﻟا
ﻊﺿو
)
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﻦﻴﻣﺄﺗ
ﻚﻓ
−
،ﻼﻴﻠﻗ
ﻞﻔﺳﻷا
ﯽﻟإ
7
يوﺪﻴﻟا
ﺾﺒﻘﻤﻟﺎﺑ
ةﺪﻌﻟا
عارذ
ﻂﻐﺿا
.
28
ﻞﻘﻨﻟا
ﻦﻴﻣﺄﺗ
ﻦﻋ
ﻞﻤﺤﻟا
ﻒﻴﻔﺨﺗ
ﻞﺟأ
ﻦﻣ
−
ﺎﻬﻣﺮﺑاو
ﻞﻣﺎﻛ
ﻞﻜﺸﺑ
جرﺎﺨﻟا
ﻮﺤﻧ
28
ﻞﻘﻨﻟا
ﺔﻴﻗاو
ﺐﺤﺳا
اﺬﻫ
ﻲﻓ
ﻖﺷﺎﻌﺘﺗ
نأ
ﻞﻘﻨﻟا
ﺔﻳﺎﻗﻮﻟ
ﺢﻤﺳا
.
90°
راﺪﻘﻤﺑ
.
ﻊﺿﻮﻟا
−
.
ﺊﻄﺒﺑ
ﯽﻠﻋﻷا
ﯽﻟإ
ةﺪﻌﻟا
عارذ
ﻪﺟو
(
ﻞﻘﻨﻟا
ﻊﺿو
)
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﻦﻴﻣﺄﺗ
−
ﺐﺤﺳا
.
ادوﺪﺸﻣ
ﻪﻧﻮﻛ
لﺎﺣ
ﻲﻓ
،
31
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا
ﺐﻟﻮﻟ
ﻞﺣ
ﺐﻟﻮﻟ
ﺪﺷ
ﺪﻋأو
ﻞﻣﺎﻛ
ﻞﻜﺸﺑ
مﺎﻣﻷا
ﻮﺤﻧ
ةﺪﻌﻟا
عارذ
.
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا
−
ﻞﻣﺎﻛ
ﻞﻜﺸﺑ
ﯽﻠﻋﻷا
ﻮﺤﻧ
58
ﻖﻤﻌﻟا
دﺪﺤﻣ
ﻞﺘﻓا
.(
390
ﺔﺤﻔﺼﻟا
،
“
ﻖﻤﻌﻟا
دﺪﺤﻣ
ﻂﺒﺿ
”
ﻊﺟار
)
−
ةﺮﺒﻌﻛ
ﺪﺸﺗ
نأ
ﻲﻐﺒﻨﻳ
18
ﺮﺸﻨﻟا
ةﺪﻀﻨﻣ
ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﻢﺘﻳ
ﻲﻜﻟ
.
14
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا
−
ﺎﻬﻣﺮﺑاو
ﻞﻣﺎﻛ
ﻞﻜﺸﺑ
جرﺎﺨﻟا
ﻮﺤﻧ
28
ﻞﻘﻨﻟا
ﺔﻴﻗاو
ﺐﺤﺳا
اﺬﻫ
ﻲﻓ
ﻖﺷﺎﻌﺘﺗ
نأ
ﻞﻘﻨﻟا
ﺔﻳﺎﻗﻮﻟ
ﺢﻤﺳا
.
90°
راﺪﻘﻤﺑ
.
ﻊﺿﻮﻟا
−
ﻞﺒﻗ
ﻦﻣ
ةﺪﻌﻟا
عارذ
ﺢﺟرأو
43
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا
عارذ
ﺲﺒﻛا
ﺪﺣ
ﯽﻟإ
ﻞﻔﺳﻷا
ﻮﺤﻧ
ﺖﻗﻮﻟا
ﺲﻔﻨﺑ
7
يوﺪﻴﻟا
ﺾﺒﻘﻤﻟا
ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﻢﺗ
ﺪﻘﻟ
.
ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا
ﻊﺿﻮﻟا
ﻲﻓ
ﻞﻘﻨﻟا
ﻦﻴﻣﺄﺗ
ﻖﺷﺎﻌﺗ
.
ﻦﻣآ
ﻞﻜﺸﺑ
ﻞﻘﻨﻠﻟ
نﻵا
ةﺪﻌﻟا
عارذ
ﻞﻤﻌﻠﻟ
ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا
(
F
ةرﻮﺼﻟا
ﻊﺟاﺮﺗ
)
ﺮﺸﻨﻟا
ةﺪﻀﻨﻣ
ﺪﻳﺪﻤﺗ
ﺎﻬﺘﻳﺎﻬﻨﺑ
ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا
ﻞﻐﺸﻟا
ﻊﻄﻗ
ﺪﻨﺘﺴﺗ
وأ
ﺰﻜﺗﺮﺗ
نأ
ﺐﺠﻳ
.
ﺎﻣ
ءﻲﺷ
ﯽﻠﻋ
ﺔﺒﺋﺎﺴﻟا
−
.
ﯽﻠﻋﻷا
ﻮﺤﻧ
39
ﻂﻤﻘﻟا
ﺾﺒﻘﻣ
ﺐﻠﻗا
−
ﺪﺤﻟا
ﯽﻟإ
جرﺎﺨﻟا
ﻮﺤﻧ
38
ﺮﺸﻨﻟا
ةﺪﻀﻨﻣ
ﺪﻳﺪﻤﺗ
ﺐﺤﺳا
.(
ﻢﻣ
225
ﯽﺼﻗﻷا
ﺪﺤﻟا
)
بﻮﻏﺮﻤﻟا
−
.
ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ
ﻞﺟأ
ﻦﻣ
ﻞﻔﺳﻷا
ﻮﺤﻧ
39
ﻂﻤﻘﻟا
ﺾﺒﻘﻣ
ﻂﻐﺿا
(
G
ةرﻮﺼﻟا
ﻊﺟاﺮﺗ
)
ﺔﻣدﺎﺼﻤﻟا
ﺔﻜﺳ
ﺪﻳﺪﻤﺗ
ﺎﻳاوز
ءاﺮﺟإ
ﺪﻨﻋ
21
ﺔﻣدﺎﺼﻤﻟا
ﺔﻜﺳ
ﺪﻳﺪﻤﺗ
حاﺰﻳ
نأ
ﺐﺠﻳ
.
ﺔﻳدﻮﻤﻌﻟا
ﻞﺋﺎﻤﻟا
ﺐﻄﺸﻟا
−
ﺔﻜﺳ
داﺪﺘﻣا
ﺐﺤﺳاو
22
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا
ﺐﻟﻮﻟ
ﻚﻔﺑ
ﻢﻗ
.
ﺎﻣﺎﻤﺗ
جرﺎﺨﻟا
ﻰﻟإ
21
ﺔﻣدﺎﺼﻤﻟا
−
.
ﺐﻟﻮﻠﻟا
ﺪﺷ
مﺎﻜﺣإ
ﺪﻋأ
(
H
ةرﻮﺼﻟا
ﻊﺟاﺮﺗ
)
ﻞﻐﺸﻟا
ﺔﻌﻄﻗ
ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﻞﺟأ
ﻦﻣ
ﺎًﻤﺋاد
مﺎﻜﺣﺈﺑ
ﻞﻐﺸﻟا
ﺔﻌﻄﻗ
ﺖﻴﺒﺜﺗ
ّﻢﺘﻳ
نأ
ﺐﺠﻳ
.
ﻞﻐﺸﻟا
ءﺎﻨﺛأ
ﻲﻟﺎﺜﻣ
نﺎﻣأ
نﺎﻤﺿ
.
ﺔﻣﺰﻠﻤﺑ
ﺎﻫﺪﺷ
ّﻢﺘﻳ
نأ
ﻦﻣ
ﺮﻐﺻﻷا
ﻞﻐﺸﻟا
ﻊﻄﻗ
ﺞﻟﺎﻌﺗ
ﻻ
◀
ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا
ﺔﻣﺰﻠﻤﻟا
ﺪﺷ
عارذ
ﺖﺤﺗ
ﻚﻌﺑﺎﺻأ
ﻊﻀﺗ
ﻻ
.
ﻞﻐﺸﻟا
ﺔﻌﻄﻗ
ﺖﻴﺒﺜﺗ
ءﺎﻨﺛأ
ﻂﻤﻘﻟا
−
.
مﺎﻜﺣﺈﺑ
20
ﺔﻣدﺎﺼﻤﻟا
ﺔﻜﺳ
ﻮﺤﻧ
ﻞﻐﺸﻟا
ﺔﻌﻄﻗ
ﻂﻐﺿا
−
52
بﻮﻘﺜﻟا
یﺪﺣﺈﺑ
23
ﻂﻤﻘﻟا
ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا
ﺔﻣﺰﻠﻤﻟا
زﺮﻏا
.
ﺎﻬﻟ
ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا
−
لﻼﺧ
ﻦﻣ
ﻞﻐﺸﻟا
ﺔﻌﻄﻗ
ﻊﻣ
ﻂﻤﻘﻟا
ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا
ﺔﻣﺰﻠﻤﻟا
ﻢﺋﻻ
.
54
ﺐﻟﻮﻠﻤﻟا
ﺐﻴﻀﻘﻟا
ﻞﺘﻓ
−
.
ﻚﻟﺬﺑ
ﻞﻐﺸﻟا
ﺔﻌﻄﻗ
ﺖﺒﺛو
53
ﺪﺸﻟا
عارذ
ﯽﻠﻋ
ﻂﻐﺿا
ﺔﻴﻘﻓﻷا
ﺐﻄﺸﻟا
ﺎﻳاوز
ﻂﺒﺿ
ﺪﻌﺑ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟﺎﺑ
ﻲﺳﺎﺳﻷا
ﻂﺒﻀﻟا
ﺺﺤﻓ
ﻢﺘﻳ
نأ
ﻲﻐﺒﻨﻳ
ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻠﻟ
ةروﺮﻀﻟا
ﺪﻨﻋ
ﺎﻬﻄﺒﺿ
ةدﺎﻋإو
ﺪﻳﺪﺸﻟا
لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا
،
“
ﻲﺳﺎﺳﻷا
ﻂﺒﻀﻟا
ﻂﺒﺿو
ﺺﺤﻓ
”
ﻊﺟار
)
ﺺﻘﻟا
ﺔﻗد
ﯽﻠﻋ
.(
389
ﺔﺤﻔﺼﻟا
◀
ﻻإو
.
ﺎﻤﺋاد
ﺮﺸﻨﻟا
ﻞﺒﻗ
مﺎﻜﺣﺈﺑ
14
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا
ةﺮﺒﻌﻛ
ﺪﺷ
.
ﻞﻐﺸﻟا
ﺔﻌﻄﻗ
ﻲﻓ
رﺎﺸﻨﻤﻟا
ﻞﺼﻧ
ﻞﻴﻤﻳ
ﺪﻘﻓ
gcm12sd_ar_160992A0XM_002.indd 393
gcm12sd_ar_160992A0XM_002.indd 393
05.12.2014 17:21:07
05.12.2014 17:21:07
Sommaire
- 4 Français; Avertissements de sécurité; Avertissements de sécurité généraux pour l’outil; Sécurité de la zone de travail
- 6 Symboles; Symboles et leur signification
- 7 Description et performances du produit; Utilisation conforme
- 8 Caractéristiques techniques; Porter une protection acoustique !; Déclaration de conformité; Scie à onglets radiale; Dimensions des lames de scie appropriées
- 9 Accessoires fournis; Montage sur une surface de travail (voir figures B1 – B2); Montage sur une table de travail Bosch; Aspiration de poussières/de copeaux; Aspiration externe de copeaux
- 10 Changement d’outil (voir figures D1 – D3); Démontage de la lame de scie; Mise en marche; Débloquez l’outil électroportatif (position travail); Préparation du travail; Rallongez la table de sciage (voir figure F)
- 11 Fixation de la pièce à travailler (voir figure H); Réglage des coupes biaises dans le plan vertical; Plage d’angle d’onglet
- 12 Mise en service; Angle d’onglet
- 13 Travail des liteaux profilés (liteaux de sol ou de plafond); Réglages
- 14 Contrôle et réglage des réglages de base; Réglage de l’angle d’onglet standard 0 ° (vertical)
- 15 Réglage de la force de serrage de la borne 5 (voir figure U)
- 16 Entretien et Service Après-Vente; Nettoyage et entretien; Nettoyage; Accessoires; France; Élimination des déchets; Seulement pour les pays de l’Union Européenne :
Vous avez encore des questions ?Vous n'avez pas trouvé votre réponse dans le manuel ou vous avez d'autres problèmes ? Posez votre question dans le formulaire ci-dessous en décrivant en détail votre situation afin que d'autres personnes et experts puissent y répondre. Si vous savez comment résoudre le problème d'une autre personne, donnez-lui un indice :)
