Mode d'emploi pour Bosch GCM 12 SD Scie électrique en format pdf, lire en ligne gratuitement. Nous espérons qu'il vous aidera à résoudre les questions que vous vous posez lors de l'utilisation de vos appareils.
Si vous avez encore des questions, posez-les dans les commentaires après les instructions.
"Télécharger le manuel" signifie que vous devez attendre que le fichier soit téléchargé et que vous puissiez le lire en ligne. Certaines instructions sont très volumineuses et le temps qu'elles mettent à s'afficher dépend de votre vitesse d'accès à Internet.
406
|
ﻰﺳرﺎﻓ
1 609 92A 0XM | (5.12.14)
Bosch Power Tools
دراﺪﻧﺎﺘﺳا
ﯽﻘﻓا
ﺮﺑ
ﯽﺳرﺎﻓ
یﺎﻫ
ﻪﯾواز
ﻢﯿﻈﻨﺗ
هﻮﺤﻧ
(
I
ﺮﯾﻮﺼﺗ
ﻪﺑ
دﻮﺷ
عﻮﺟر
)
ﻪﮐ
ﯽﺳرﺎﻓ
شﺮﺑ
یﺎﻫ
ﻪﯾواز
ﻊﯾﺮﺳ
و
ﻖﯿﻗد
ﻢﯿﻈﻨﺗ
یاﺮﺑ
رد
17
یﺎﻫ
ﯽﮔﺪﯾﺮﺑ
،ﺪﻧﺮﯿﮔ
ﯽﻣ
راﺮﻗ
هدﺎﻔﺘﺳا
درﻮﻣ
ﺐﻠﻏا
:
ﺪﻧا
هﺪﺷ
ﻪﺘﻓﺮﮔ
ﺮﻈﻧ
رد
هرا
ﯽﻔﮐ
ﭗﭼ
ﺖﺳار
0°
52°
،
45°
،
31,6°
،
22,5°
،
15°
60°
،
45°
،
31,6°
،
22,5°
،
15°
−
.
ﺪﯿﻨﮐ
دازآ
،ﺪﺷﺎﺑ
ﻪﺘﺴﺑ
ﻢﮑﺤﻣ
ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
ار
14
ﻞﻔﻗ
ﭻﯿﭘ
−
ﯽﮔﺪﯾﺮﺑ
ﻞﺤﻣ
ﺎﺗ
ار
18
هرا
ﯽﻔﮐ
و
ﺪﯿﺸﮑﺑ
ار
15
مﺮﻫا
.
ﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﺑ
ﺖﺳار
ﺎﯾ
ﭗﭼ
ﺖﻤﺳ
ﻪﺑ
ﺮﻈﻧ
درﻮﻣ
−
مﺮﻫا
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﺎﻫر
اًدﺪﺠﻣ
ار
ﺮﺑ
ﯽﺳرﺎﻓ
ﻪﯾواز
ﻢﯿﻈﻨﺗ
مﺮﻫا
.
ﺪﺘﻔﯿﺑ
ﺎﺟ
ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ
ﯽﮔﺪﯾﺮﺑ
ﻞﺧاد
ﻠﺎًﻣﺎﮐ
ﺪﯾﺎﺑ
ﺮﻈﻧ
درﻮﻣ
ﯽﻘﻓا
ﺮﺑ
ﯽﺳرﺎﻓ
ﻪﯾواز
ﻢﯿﻈﻨﺗ
هﻮﺤﻧ
(
J
ﺮﯾﻮﺼﺗ
ﻪﺑ
دﻮﺷ
عﻮﺟر
)
زا
هدوﺪﺤﻣ
ﮏﯾ
رد
ناﻮﺘﯿﻣ
ار
ﯽﻘﻓا
ﯽﺳرﺎﻓ
شﺮﺑ
ﻪﯾواز
ﻢﯿﻈﻨﺗ
(
ﺖﺳار
ﺖﻤﺳ
زا
)
60°
ﻪﯾواز
ﺎﺗ
(
ﭗﭼ
ﺖﻤﺳ
زا
)
52°
ﻪﯾواز
.
دﺮﮐ
−
.
ﺪﯿﻨﮐ
دازآ
،ﺪﺷﺎﺑ
ﻪﺘﺴﺑ
ﻢﮑﺤﻣ
ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
ار
14
ﻞﻔﻗ
ﭻﯿﭘ
−
رﺎﺸﻓ
ار
13
ﻞﻔﻗ
هﺮﯿﮔ
نﺎﻣﺰﻤﻫ
و
ﺪﯿﺸﮑﺑ
ار
15
مﺮﻫا
راﺮﻗ
ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ
(
فﺎﮑﺷ
)
ﯽﮕﺘﻓرﻮﺗ
رد
ﯽﺑﻮﺨﺑ
ﺎﺗ
ﺪﯿﻫﺪﺑ
.
دراد
ﺖﮐﺮﺣ
ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ
ﻪﻧادازآ
هرا
ﯽﻔﮐ
لﺎﺣ
.
دﺮﯿﮕﺑ
−
ﺖﻤﺳ
ﺎﯾ
ﭗﭼ
ﺖﻤﺳ
ﻪﺑ
ﻞﻔﻗ
ﭻﯿﭘ
ﻞﺤﻣ
زا
ار
18
هرا
ﯽﻔﮐ
ﯽﺳرﺎﻓ
شﺮﺑ
ﻪﯾواز
،
66
ﻪﯾواز
ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
ﺎﺗ
،ﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﺑ
ﺖﺳار
.
ﺪﻫﺪﺑ
نﺎﺸﻧ
ار
ﺮﻈﻧ
درﻮﻣ
−
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﻢﮑﺤﻣ
اًدﺪﺠﻣ
ار
14
ﻞﻔﻗ
ﭻﯿﭘ
یدﻮﻤﻋ
ﯽﺳرﺎﻓ
شﺮﺑ
ﻪﯾواز
ﻢﯿﻈﻨﺗ
هﻮﺤﻧ
دﺮﺑرﺎﮐ
زا
ﺪﻌﺑ
ﺪﯾﺎﺑ
،ﻖﯿﻗد
یﺎﻫ
شﺮﺑ
مﺎﺠﻧا
ﻦﯿﻤﻀﺗ
یاﺮﺑ
لﺮﺘﻨﮐ
ار
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﻪﯿﻟوا
و
ﻪﯾﺎﭘ
تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ
،ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﺮﻤﺘﺴﻣ
دﻮﺷ
عﻮﺟر
)
ﺪﯿﻨﮐ
حﻼﺻا
و
ﻢﯿﻈﻨﺗ
موﺰﻟ
ترﻮﺻ
رد
و
هدﻮﻤﻧ
،
«
ﻪﯿﻟوا
و
ﻪﯾﺎﭘ
تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ
لﺮﺘﻨﮐ
و
ﻢﯿﻈﻨﺗ
هﻮﺤﻧ
»
ﺚﺤﺒﻣ
ﻪﺑ
.(
402
ﻪﺤﻔﺻ
رد
ناﻮﺗ
ﯽﻣ
ار
(
برﻮﻣ
شﺮﺑ
)
یدﻮﻤﻋ
ﯽﺳرﺎﻓ
شﺮﺑ
ﻪﯾواز
47°
ﻪﯾواز
ﺎﺗ
(
ﭗﭼ
ﺖﻤﺳ
)
ﻪﺟرد
47°
ﻪﯾواز
زا
هدوﺪﺤﻣ
ﮏﯾ
.
دﻮﻤﻧ
ﻢﯿﻈﻨﺗ
(
ﺖﺳار
ﺖﻤﺳ
)
ﻪﺟرد
ﻪﮐ
ﯽﺳرﺎﻓ
شﺮﺑ
یﺎﻫ
ﻪﯾواز
ﻊﯾﺮﺳ
و
ﻖﯿﻗد
ﻢﯿﻈﻨﺗ
یاﺮﺑ
یاﺮﺑ
ﯽﯾﺎﻫ
ﯽﮔﺪﯾﺮﺑ
،ﺪﻧﺮﯿﮔ
ﯽﻣ
راﺮﻗ
هدﺎﻔﺘﺳا
درﻮﻣ
ﺐﻠﻏا
.
ﺪﻧا
هﺪﺷ
ﻪﺘﻓﺮﮔ
ﺮﻈﻧ
رد
ﻪﺟرد
33,9°
و
0°
،
45°
یﺎﻫ
ﻪﯾواز
45°– 0
(
برﻮﻣ
شﺮﺑ
)
ﯽﺳرﺎﻓ
شﺮﺑ
ﻪﯾواز
هدوﺪﺤﻣ
−
رد
ﻊﻗاو
ﺎﻤﻨﻫار
ﺶﮐ
ﻂﺧ
لﻮﻃ
ﺶﯾاﺰﻓا
یاﺮﺑ
21
ﻪﻌﻄﻗ
عﻮﺟر
) .
ﺪﯿﺸﮑﺑ
نوﺮﯿﺑ
فﺮﻃ
ﻪﺑ
ﻞﻣﺎﮐ
رﻮﻄﺑ
ار
ﭗﭼ
ﺖﻤﺳ
ﺶﮐ
ﻂﺧ
ﻂﺴﺑ
و
لﻮﻃ
ﺶﯾاﺰﻓا
هﻮﺤﻧ
»
ﺚﺤﺒﻣ
ﻪﺑ
دﻮﺷ
(
407
ﻪﺤﻔﺻ
،
«
ﺎﻤﻨﻫار
−
.
ﺪﯿﻨﮐ
دازآ
ار
16
رﺎﻬﻣ
مﺮﻫا
−
ﺎﺗ
،ﺪﯿﻧادﺮﮕﺑ
ﭗﭼ
فﺮﻃ
ﻪﺑ
7
ﻪﺘﺳد
ﻞﺤﻣ
زا
ار
راﺰﺑا
یوزﺎﺑ
درﻮﻣ
(
برﻮﻣ
شﺮﺑ
)
ﯽﺳرﺎﻓ
شﺮﺑ
ﻪﯾواز
،
33
ﻪﯾواز
ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
.
ﺪﻫﺪﺑ
نﺎﺸﻧ
ار
ﺮﻈﻧ
−
ار
16
رﺎﻬﻣ
مﺮﻫا
و
ﺪﯾراﺪﻬﮕﻧ
ﺖﻟﺎﺣ
ﻦﯾا
رد
ار
راﺰﺑا
یوزﺎﺑ
.
ﺪﯾﺪﻨﺒﺑ
اًدﺪﺠﻣ
ار
راﺰﺑا
یوزﺎﺑ
ﺖﯿﻌﺿو
ﺪﯾﺎﺑ
،رﺎﻬﻣ
مﺮﻫا
ﻦﺘﺴﺑ
یوﺮﯿﻧ
رﻮﻄﺑ
(
برﻮﻣ
شﺮﺑ
)
یدﻮﻤﻋ
ﯽﺳرﺎﻓ
شﺮﺑ
ﻪﯾواز
ﺮﻫ
رد
.
دراد
هﺎﮕﻧ
ﻦﺌﻤﻄﻣ
0 – 45°
(
برﻮﻣ
شﺮﺑ
)
ﯽﺳرﺎﻓ
شﺮﺑ
ﻪﯾواز
هدوﺪﺤﻣ
(
K
ﺮﯾﻮﺼﺗ
ﻪﺑ
دﻮﺷ
عﻮﺟر
)
−
رد
ﻊﻗاو
ﺎﻤﻨﻫار
ﺶﮐ
ﻂﺧ
لﻮﻃ
ﺶﯾاﺰﻓا
یاﺮﺑ
21
ﻪﻌﻄﻗ
.
ﺪﯿﺸﮑﺑ
نوﺮﯿﺑ
فﺮﻃ
ﻪﺑ
ﻞﻣﺎﮐ
رﻮﻄﺑ
ار
ﺖﺳار
ﺖﻤﺳ
ﻂﺧ
ﻂﺴﺑ
و
لﻮﻃ
ﺶﯾاﺰﻓا
هﻮﺤﻧ
»
ﺚﺤﺒﻣ
ﻪﺑ
دﻮﺷ
عﻮﺟر
)
(
407
ﻪﺤﻔﺻ
،
«
ﺎﻤﻨﻫار
ﺶﮐ
−
.
ﺪﯿﻨﮐ
دازآ
ار
16
رﺎﻬﻣ
مﺮﻫا
−
ﯽﻤﮐ
ﻪﺟرد
0°
ﺖﯿﻌﺿو
زا
7
ﻪﺘﺳد
ﻞﺤﻣ
زا
ار
راﺰﺑا
یوزﺎﺑ
ﺎﺗ
ﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﺑ
ار
41
ﻢﯿﻈﻨﺗ
ﭻﯿﭘ
و
ﺪﯿﻧادﺮﮕﺑ
ﭗﭼ
فﺮﻃ
ﻪﺑ
هداد
نﺎﺸﻧ
ﺮﻈﻧ
درﻮﻣ
(
برﻮﻣ
شﺮﺑ
)
ﯽﺳرﺎﻓ
شﺮﺑ
ﻪﯾواز
.
دﻮﺷ
−
،ﺪﯿﻧادﺮﮕﺑ
ﺖﺳار
فﺮﻃ
ﻪﺑ
7
ﻪﺘﺳد
ﻞﺤﻣ
زا
ار
راﺰﺑا
یوزﺎﺑ
(
برﻮﻣ
شﺮﺑ
)
ﯽﺳرﺎﻓ
شﺮﺑ
ﻪﯾواز
،
24
ﻪﯾواز
ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
ﺎﺗ
.
ﺪﻫﺪﺑ
نﺎﺸﻧ
ار
ﺮﻈﻧ
درﻮﻣ
−
ار
16
رﺎﻬﻣ
مﺮﻫا
و
ﺪﯾراﺪﻬﮕﻧ
ﺖﻟﺎﺣ
ﻦﯾا
رد
ار
راﺰﺑا
یوزﺎﺑ
.
ﺪﯾﺪﻨﺒﺑ
اًدﺪﺠﻣ
ار
راﺰﺑا
یوزﺎﺑ
ﺖﯿﻌﺿو
ﺪﯾﺎﺑ
،رﺎﻬﻣ
مﺮﻫا
ﻦﺘﺴﺑ
یوﺮﯿﻧ
رﻮﻄﺑ
(
برﻮﻣ
شﺮﺑ
)
یدﻮﻤﻋ
ﯽﺳرﺎﻓ
شﺮﺑ
ﻪﯾواز
ﺮﻫ
رد
.
دراد
هﺎﮕﻧ
ﻦﺌﻤﻄﻣ
دراﺪﻧﺎﺘﺳا
ﻪﺟرد
0°
(
برﻮﻣ
شﺮﺑ
)
ﯽﺳرﺎﻓ
شﺮﺑ
ﻪﯾواز
ﻪﺟرد
0°
(
برﻮﻣ
شﺮﺑ
)
ﯽﺳرﺎﻓ
شﺮﺑ
ﻪﯾواز
ناﻮﺘﺑ
ﻪﮑﻨﯾا
یاﺮﺑ
41
ﻢﯿﻈﻨﺗ
ﭻﯿﭘ
،دﻮﻤﻧ
ﻢﯿﻈﻨﺗ
ﯽﮔدﺎﺳ
ﻪﺑ
هرﺎﺑود
ار
دراﺪﻧﺎﺘﺳا
ﺎﺟ
45°– 0
(
برﻮﻣ
شﺮﺑ
)
ﯽﺳرﺎﻓ
شﺮﺑ
ﻪﯾواز
هدوﺪﺤﻣ
رد
.
ﺪﺘﻔﯿﻣ
−
یور
زا
ﭗﭼ
ﺖﻤﺳ
ﻪﺑ
ﺖﺳار
فﺮﻃ
زا
ار
راﺰﺑا
یوزﺎﺑ
.
ﺪﯿﻧادﺮﮕﺑ
ﻪﺟرد
0°
ﻪﯾواز
ﺖﯿﻌﺿو
45°+
(
برﻮﻣ
شﺮﺑ
)
ﯽﺳرﺎﻓ
شﺮﺑ
ﻪﯾواز
هدوﺪﺤﻣ
−
ار
ﺎﻤﻨﻫار
ﺶﮐ
ﻂﺧ
لﻮﻃ
ﺶﯾاﺰﻓا
یاﺮﺑ
٢١
ﻪﻌﻄﻗ
ود
ﺮﻫ
ﺚﺤﺒﻣ
ﻪﺑ
دﻮﺷ
عﻮﺟر
) .
ﺪﯿﺸﮑﺑ
نوﺮﯿﺑ
فﺮﻃ
ﻪﺑ
ﻞﻣﺎﮐ
رﻮﻄﺑ
،
«
ﺎﻤﻨﻫار
ﺶﮐ
ﻂﺧ
ﻂﺴﺑ
و
لﻮﻃ
ﺶﯾاﺰﻓا
هﻮﺤﻧ
»
(
407
ﻪﺤﻔﺻ
−
.
ﺪﯿﻨﮐ
دازآ
ار
16
رﺎﻬﻣ
مﺮﻫا
−
ﯽﻤﮐ
ﻪﺟرد
0°
ﺖﯿﻌﺿو
زا
7
ﻪﺘﺳد
ﻞﺤﻣ
زا
ار
راﺰﺑا
یوزﺎﺑ
ﺎﺗ
ﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﺑ
ار
41
ﻢﯿﻈﻨﺗ
ﭻﯿﭘ
و
ﺪﯿﻧادﺮﮕﺑ
ﭗﭼ
فﺮﻃ
ﻪﺑ
هداد
نﺎﺸﻧ
ﺮﻈﻧ
درﻮﻣ
(
برﻮﻣ
شﺮﺑ
)
ﯽﺳرﺎﻓ
شﺮﺑ
ﻪﯾواز
.
دﻮﺷ
−
فﺮﻃ
ﺎﯾ
و
ﭗﭼ
فﺮﻃ
ﻪﺑ
7
ﻪﺘﺳد
ﻞﺤﻣ
زا
ار
راﺰﺑا
یوزﺎﺑ
شﺮﺑ
ﻪﯾواز
،
24
ﺎﯾ
33
ﻪﯾواز
ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
ﺎﺗ
،ﺪﯿﻧادﺮﮕﺑ
ﺖﺳار
.
ﺪﻫﺪﺑ
نﺎﺸﻧ
ار
ﺮﻈﻧ
درﻮﻣ
(
برﻮﻣ
شﺮﺑ
)
ﯽﺳرﺎﻓ
−
ار
16
رﺎﻬﻣ
مﺮﻫا
و
ﺪﯾراﺪﻬﮕﻧ
ﺖﻟﺎﺣ
ﻦﯾا
رد
ار
راﺰﺑا
یوزﺎﺑ
.
ﺪﯾﺪﻨﺒﺑ
اًدﺪﺠﻣ
ار
راﺰﺑا
یوزﺎﺑ
ﺖﯿﻌﺿو
ﺪﯾﺎﺑ
،رﺎﻬﻣ
مﺮﻫا
ﻦﺘﺴﺑ
یوﺮﯿﻧ
رﻮﻄﺑ
(
برﻮﻣ
شﺮﺑ
)
یدﻮﻤﻋ
ﯽﺳرﺎﻓ
شﺮﺑ
ﻪﯾواز
ﺮﻫ
رد
.
دراد
هﺎﮕﻧ
ﻦﺌﻤﻄﻣ
دراﺪﻧﺎﺘﺳا
ﻪﺟرد
33,9°
(
برﻮﻣ
شﺮﺑ
)
ﯽﺳرﺎﻓ
شﺮﺑ
ﻪﯾواز
−
:
ﻪﺟرد
33,9°
دراﺪﻧﺎﺘﺳا
ﻪﯾواز
−
نوﺮﯿﺑ
جرﺎﺧ
ﺖﻤﺳ
ﻪﺑ
ﻞﻣﺎﮐ
رﻮﻄﺑ
ار
34
ﻢﯿﻈﻨﺗ
ﻪﻤﮐد
راﺰﺑا
یوزﺎﺑ
ﺲﭙﺳ
.
ﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﺑ
ﻪﺟرد
90°
اﺮﻧآ
و
ﺪﯿﺸﮑﺑ
ﺎﺟ
ﻠﺎًﻣﺎﮐ
راﺰﺑا
یوزﺎﺑ
ﺎﺗ
ﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﺑ
7
هﺮﯿﮕﺘﺳد
ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ
ار
.
ﺪﺘﻔﯿﺑ
gcm12sd_fa_160992A0XM_002.indd 406
gcm12sd_fa_160992A0XM_002.indd 406
05.12.2014 17:56:01
05.12.2014 17:56:01
Sommaire
- 4 Français; Avertissements de sécurité; Avertissements de sécurité généraux pour l’outil; Sécurité de la zone de travail
- 6 Symboles; Symboles et leur signification
- 7 Description et performances du produit; Utilisation conforme
- 8 Caractéristiques techniques; Porter une protection acoustique !; Déclaration de conformité; Scie à onglets radiale; Dimensions des lames de scie appropriées
- 9 Accessoires fournis; Montage sur une surface de travail (voir figures B1 – B2); Montage sur une table de travail Bosch; Aspiration de poussières/de copeaux; Aspiration externe de copeaux
- 10 Changement d’outil (voir figures D1 – D3); Démontage de la lame de scie; Mise en marche; Débloquez l’outil électroportatif (position travail); Préparation du travail; Rallongez la table de sciage (voir figure F)
- 11 Fixation de la pièce à travailler (voir figure H); Réglage des coupes biaises dans le plan vertical; Plage d’angle d’onglet
- 12 Mise en service; Angle d’onglet
- 13 Travail des liteaux profilés (liteaux de sol ou de plafond); Réglages
- 14 Contrôle et réglage des réglages de base; Réglage de l’angle d’onglet standard 0 ° (vertical)
- 15 Réglage de la force de serrage de la borne 5 (voir figure U)
- 16 Entretien et Service Après-Vente; Nettoyage et entretien; Nettoyage; Accessoires; France; Élimination des déchets; Seulement pour les pays de l’Union Européenne :
Vous avez encore des questions ?Vous n'avez pas trouvé votre réponse dans le manuel ou vous avez d'autres problèmes ? Posez votre question dans le formulaire ci-dessous en décrivant en détail votre situation afin que d'autres personnes et experts puissent y répondre. Si vous savez comment résoudre le problème d'une autre personne, donnez-lui un indice :)
