Whirlpool WED7120HC - Manuel d'utilisation
Séchoir Whirlpool WED7120HC - Manuel d'utilisation, à lire gratuitement en ligne au format PDF. Nous espérons que cela vous aidera à résoudre toutes les questions que vous pourriez avoir. Si vous avez encore des questions, contactez-nous via le formulaire de contact.
Table des matières:
- Page 2 – SÉCURITÉ DE LA SÉCHEUSE; Votre sécurité et celle des autres est très importante.; AVERTISSEMENT
- Page 4 – EXIGENCES D’INSTALLATION; OUTILS ET PIÈCES
- Page 5 – EXIGENCES D’EMPLACEMENT
- Page 6 – SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES –
- Page 7 – SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES; INSTRUCTIONS DE LIAISON À LA TERRE
- Page 8 – SPÉCIFICATIONS DE L’ALIMENTATION EN GAZ; Conversion pour l’alimentation au propane :
- Page 9 – Préparation de la sécheuse pour
- Page 10 – EFFECTUER LE RACCORDEMENT; RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE; Options de raccordement électrique
- Page 11 – Raccordement du câble d’alimentation à 4 fils
- Page 12 – Raccordement du câble d’alimentation à 3 fils; Prise murale à 3 fils; Retirer la vis centrale; RACCORDEMENT DIRECT; Serre-câble pour câblage direct; Fixer le serre-câble pour
- Page 15 – EFFECTUER LE RACCORDEMENT AU
- Page 16 – Robinet d’arrêt du gaz ouvert; ÉVACUATION; EXIGENCES CONCERNANT L’ÉVACUATION
- Page 18 – Tableau des systèmes d’évacuation; Installer le clapet d’évacuation
- Page 20 – RACCORDEMENT DU SYSTÈME
- Page 21 – Réglage de l’aplomb de la sécheuse; Ajustement des pieds de nivellement; LISTE DE VÉRIFICATION POUR; Modèles électriques :
- Page 22 – PORTE DE LA SÉCHEUSE
- Page 23 – Retirer la porte de la caisse de la sécheuse
- Page 27 – ENTRETIEN DE LA SÉCHEUSE
- Page 28 – CHANGEMENT DE L’AMPOULE; VÉRIFICATION D’UNE CIRCULATION; CIRCULTATION D’AIR ADÉQUATE
- Page 29 – PRÉCAUTIONS À PRENDRE EN CAS; Entretien en cas de non-utilisation ou
- Page 30 – Réinstallation de la sécheuse; INSTRUCTIONS SPÉCIALES; Tuyau d’arrivée d’eau
W11268643A
Dryer Installation and
Care Instructions
Manual
Manuel d’instructions
concernant l’installation
et l’entretien de la
sécheuse
Manual de instrucciones
de instalación
y cuidado de la
secadora
Para obtener acceso a las "Instrucciones de instalación” en español, o para obtener información
adicional acerca de su producto, visite:
www.whirlpool.com
.
Tenga listo su número de modelo completo. Puede encontrar el número de modelo
y de serie dentro de la cavidad superior de la puerta.
DRYER SAFETY .............................................. 2
INSTALLATION REQUIREMENTS .................. 4
Tools and parts ........................................... 4
LOCATION REQUIREMENTS ......................... 5
Installation clearances ............................... 5
ELECTRICAL REQUIREMENTS -
U.S.A. ONLY .................................................... 6
ELECTRIC DRYER POWER HOOKUP-
CANADA ONLY ................................................ 7
Electrical requirements .............................. 7
GAS DRYER POWER HOOKUP -
U.S.A. AND CANADA ...................................... 7
Electrical requirements .............................. 7
Gas supply requirements ........................... 8
Gas type ...................................................... 8
Gas supply line ........................................... 8
Gas supply connection requirements ....... 8
Burner input requirements ........................ 8
Dryer gas pipe............................................. 9
INSTALL LEVELING LEGS .............................. 9
MAKE ELECTRICAL CONNECTION -
U.S.A. ONLY .................................................... 9
Electrical Connection ................................. 9
Power Supply Cord Connection .............. 10
Direct Wire Connection ............................ 12
MAKE GAS CONNECTION -
U.S.A. AND CANADA .................................... 15
VENTING ........................................................ 16
Venting Requirements .............................. 16
Plan Vent System ...................................... 17
Install vent system.................................... 18
CONNECT INLET HOSES ............................. 18
CONNECT VENT ........................................... 19
LEVEL DRYER ............................................... 20
COMPLETE INSTALLATION CHECKLIST ... 21
DRYER DOOR ............................................... 21
REVERSE DOOR SWING .............................. 22
DRYER CARE ................................................ 26
CHECK YOUR VENT SYSTEM FOR
GOOD AIR FLOW .......................................... 27
SÉCURITÉ DE LA SÉCHEUSE ..................... 29
EXIGENCES D’INSTALLATION .................... 31
Outils et pièces ......................................... 31
EXIGENCES D’EMPLACEMENT .................. 32
Dégagements d’installation ..................... 32
SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES –
É.-U. SEULEMENT ........................................ 33
RACCORDEMENT DE LA SÉCHEUSE
ÉLECTRIQUE – CANADA SEULEMENT ...... 34
Spécifications électriques ....................... 34
RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE DE LA
SÉCHEUSE À GAZ – É.-U. ET CANADA ...... 34
Spécifications électriques ....................... 34
SPÉCIFICATIONS DE L’ALIMENTATION
EN GAZ .......................................................... 35
Type de gaz ............................................... 35
Canalisation de gaz .................................. 35
Spécifications du raccordement
de l’alimentation en gaz ........................... 36
Spécifications de l’alimentation
du brûleur .................................................. 36
Canalisation de gaz de la sécheuse ....... 36
INSTALLATION DES PIEDS
DE NIVELLEMENT ........................................ 36
EFFECTUER LE RACCORDEMENT
ÉLECTRIQUE – É.-U. SEULEMENT ............. 37
Raccordement électrique ........................ 37
Raccordement du câble
d’alimentation ........................................... 37
Raccordement direct ............................... 39
EFFECTUER LE RACCORDEMENT
AU GAZ – É.-U. ET CANADA ........................ 42
ÉVACUATION ................................................ 43
Exigences concernant l’évacuation ........ 43
Planification des circuits de conduits .... 44
Installation du système d’évacuation ..... 45
RACCORDEMENT DES TUYAUX
DE VIDANGE ................................................. 46
RACCORDEMENT DU SYSTÈME
D’ÉVACUATION ............................................. 47
RÉGLAGE DE L’APLOMB
DE LA SÉCHEUSE ........................................ 48
LISTE DE VÉRIFICATION POUR
INSTALLATION TERMINÉE .......................... 48
PORTE DE LA SÉCHEUSE ........................... 49
INVERSION DU SENS D’OUVERTURE
DE LA PORTE ................................................ 50
ENTRETIEN DE LA SÉCHEUSE ................... 54
VÉRIFICATION D’UNE CIRCULATION
D’AIR ADÉQUATE POUR LE SYSTÈME
D’ÉVACUATION ............................................. 55
SEGURIDAD DE LA SECADORA ................. 58
REQUISITOS DE INSTALACIÓN .................. 60
Herramientas y piezas ............................. 60
REQUISITOS DE UBICACIÓN ...................... 61
Espacios libres para la instalación ......... 61
REQUISITOS ELÉCTRICOS –
EE. UU. EE. UU. ............................................ 62
CONEXIÓN PARA SECADORA ELÉCTRICA –
SOLAMENTE EN CANADÁ ........................... 63
Requisitos eléctricos ............................... 63
CONEXIÓN DE ENERGÍA DE LA SECADORA
A GAS - EE. UU. Y CANADÁ ........................ 64
Requisitos eléctricos ............................... 64
Requisitos del suministro de gas ............ 64
Tipo de gas................................................ 64
Línea de suministro de gas ..................... 65
Requisitos para la conexión
del suministro de gas ............................... 65
Requisitos de entrada del quemador ..... 65
Tubo de gas de la secadora .................... 65
INSTALACIÓN DE LAS PATAS
NIVELADORAS .............................................. 66
CÓMO HACER LA CONEXIÓN
DEL SUMINISTRO ELÉCTRICO –
SOLO EN EE. UU. ......................................... 66
Conexión eléctrica ................................... 66
Conexión por cable de suministro
eléctrico..................................................... 67
Conexión por cable directo ..................... 69
CONEXIÓN DEL SUMINISTRO DE GAS -
EE. UU. Y CANADÁ ....................................... 72
VENTILACIÓN ............................................... 73
Requisitos de ventilación ........................ 73
Planificación del sistema
de ventilación ............................................ 74
Instalación del sistema de ventilación ... 75
CONECTE LAS MANGUERAS
DE ENTRADA ................................................ 75
CONEXIÓN DEL DUCTO DE ESCAPE......... 76
NIVELE LA SECADORA ................................ 77
LISTA DE CONTROL DE LA INSTALACIÓN
TERMINADA .................................................. 77
PUERTA DE LA SECADORA ........................ 78
INVERSIÓN DE LA PUERTA ......................... 79
CUIDADO DE LA SECADORA ...................... 83
Table of Contents
Table des matières
Índice
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
29 SÉCURITÉ DE LA SÉCHEUSE IMPORTANT : L’installation au gaz doit être conforme aux codes locaux, ou en l’absence de codes locaux, au Code National d’alimentation au gaz, à la norme ANSI Z223.1/NFPA 54 ou au Code des installations au gaz naturel et au propane, CSA-B149.1.La sécheuse doit être correc...
31 EXIGENCES D’INSTALLATION OUTILS ET PIÈCES Rassembler les outils et pièces nécessaires avant d’entreprendre l’installation. Lire et observer les instructions fournies avec chacun des outils de la liste ci-dessous. Outils nécessaires à toutes les installations : Tournevis à tête plate Clé à molette...
32 Les installations pour maison mobile nécessitent un système d’évacuation en métal disponible chez le marchand chez qui vous avez acheté votre sécheuse. Pour plus d’informations, voir la section « Assistance ou service » dans le « Guide de référence rapide ». EXIGENCES D’EMPLACEMENT Risque d'explo...
