ZONE CONTROL; Appuyez pour régler la source d’entrée de Zone 2.; Capteur de télécommande; Il reçoit les signaux émis par le boîtier de télécommande.; Afficheur de la face avant; Il fournit des informations relatives à l’état de l’appareil.; COMMANDES ET FONCTIONS; Face avant; Secours de la mémoire; Remarques - Yamaha RX-797 - Manuel d'utilisation - Page 5

COMMANDES ET FONCTIONS 3 INTR ODUCTION Franç a is 1 MASTER ON/OFF Appuyez vers la position ON pour mettre cet appareil sous tension. Appuyez à nouveau pour le ramener hors de la position OFF et l’éteindre.Reportez-vous à la page 16 pour plus de détails Même éteint, cet appareil continue à consommer ...

COMMANDES ET FONCTIONS 4 8 EDIT Echange l’assignation de deux stations présélectionnées lorsque TUNER est sélectionné comme source d’entrée (reportez-vous à la page 28). 9 FM/AM Commute la bande de fréquence de réception AM et FM lorsque TUNER est sélectionné comme source d’entrée (reportez-vous à l...

COMMANDES ET FONCTIONS 5 INTR ODUCTION Franç a is 1 Témoins SP (SPEAKERS) A/B Ces témoins s’allument en fonction du jeu d’enceintes choisi.Les deux témoins sont éclairés lorsque les deux jeux d’enceintes sont sélectionnés. 2 Témoin ZONE 2 S’allume lorsque Zone 2 est activé. 3 Témoins des sources S’a...

COMMANDES ET FONCTIONS 6 1 Bornes d’antenne Connexion des antennes FM et AM.Reportez-vous à la page 13 pour ce qui concerne les raccordements. 2 Prises AUDIO/VIDEO Connexion des composants audio et vidéo.Reportez-vous à la page 12 pour ce qui concerne les raccordements. 3 Prises REMOTE Ces prises so...

COMMANDES ET FONCTIONS 7 INTR ODUCTION Franç a is Cette section décrit les fonctions de chaque touche de la télécommande, laquelle peut être utilisé avec cet appareil ou avec d’autres périphériques de YAMAHA ou d’autres fabricants. Les fonctions des touches agissant sur d’autres appareils audio ou v...

COMMANDES ET FONCTIONS 9 INTR ODUCTION Franç a is Cette section décrit les fonctions de chaque touche du boîtier de télécommande Zone 2 pour commander Zone 2. Vous pouvez également utiliser la télécommande Zone 2 pour les lecteurs CD YAMAHA et pour le lecteur de cassettes YAMAHA. 1 Émetteur de signa...

COMMANDES ET FONCTIONS 10 ■ Remarques concernant les piles • Dès que la gamme de commande de la télécommande se rétrécit, changez toutes les piles.• Utilisez des piles AA, R6, UM-3 pour la télécommande, et des piles AAA, R03 ou UM-4 pour la télécommande Zone 2.• Assurez-vous que les pôles sont corre...

RACCORDEMENTS 11 PRÉP ARA TIONS Franç a is Assurez-vous que la voie gauche (L), la voie droite (R) et les pôles “+” (rouge) et “–” (noir) sont convenablement reliés. Si le raccordement est défectueux, aucun son n’est émis par l’enceinte, et si la polarité de la connexion est incorrecte, les sons man...

12 RACCORDEMENTS • Ne reliez aucun appareil à l’alimentation secteur aussi longtemps que tous les raccordements ne sont pas terminés.• Toutes les connexions doivent être correctes: L (gauche) à L, R (droite) à R, “+” à “+” et “–” à “–”. Reportez-vous aussi au mode d’emploi de chaque appareil. • Util...

13 RACCORDEMENTS PRÉP ARA TIONS Franç a is Cet appareil est fourni avec une antenne AM et une antenne FM intérieures. En principe, ces antennes doivent être suffisantes pour capter un signal de puissance convenable. Raccordez ces antennes aux prises prévues à cet effet. • Une antenne extérieure conv...

14 RACCORDEMENTS ■ Raccordements de l’antenne cadre AM 1 Raccordements de l’antenne cadre AM. 2 Appuyez et maintenez le taquet enfoncé. 3 Rentrez les fils électriques de l’antenne cadre AM dans la prise AM ANT. 4 Relâchez le taquet. 5 Répétez les opération 2 à 4 pour rentrer les fils électriques de ...

15 RACCORDEMENTS PRÉP ARA TIONS Franç a is Branchez le fil électrique dans AC IN au panneau arrière de l’appareil puis branchez la fiche du cordon d’alimentation à la prise secteur lorsque tous les autres accordements été réalisés. ■ Prises COUPLER Si on retirer les fiches cavalier des prises PRE OU...

16 RACCORDEMENTS Tous les raccordements étant réalisés, mettez l’appareil sous tension. 1 Appuyez MASTER ON/OFF du panneau avant vers la position ON pour mettre cet appareil sous tension. Main Zone de l’appareil s’allume. Vous pouvez régler Main Zone de cet appareil sur le mode de veille. Pour cela,...

LECTURE ET ENREGISTREMENT 17 Franç a is OPÉRA T IONS DE B A SE Il faut être très prudent lorsque vous écoutez des CD codés en DTS.Lorsque vous écoutez un CD codé en DTS sur un lecteur de CD incompatible avec DTS, vous entendez des parasites qui risquent d’abîmer les haut-parleurs. Vérifiez que votre...

19 LECTURE ET ENREGISTREMENT Franç a is OPÉRA T IONS DE B A SE ■ Réglage de la commande BALANCE Équilibre le son fourni par les enceintes gauche et droite pour compenser le déséquilibre dû à la disposition des enceintes ou à la configuration de la pièce. ■ Utilisation du commutateur CD DIRECT AMP Ac...

20 LECTURE ET ENREGISTREMENT • Les commandes VOLUME, BASS, TREBLE, BALANCE et LOUDNESS et les commutateur CD DIRECT AMP et PURE DIRECT n’agissent pas sur la source en cours d’enregistrement. • Prenez connaissance des lois sur les droits d’auteur en vigueur dans votre pays avant de copier un microsil...

22 LECTURE ET ENREGISTREMENT 1 Appuyez sur MUTE du boîtier de télécommande pour couper le son. Le témoin MUTE clignote sur le panneau avant et MUTE ON s’affiche dans la fenêtre du panneau avant. Au bout de quelques secondes MUTE ON disparaît de la fenêtre du panneau avant. 2 Appuyez à nouveau sur MU...

SYNTONISATION FM/AM 23 Franç a is OPÉRA T IONS DE B A SE Il existe 2 méthodes de syntonisation; automatique et manuelle. Choisissez la méthode que vous préférez et et la puissance de réception de la station. La syntonisation automatique est efficace lorsque les signaux captés sont puissants et qu’il...

24 SYNTONISATION FM/AM La syntonisation manuelle est efficace pour les stations dont le signal est trop faible. 1 Tournez le sélecteur INPUT (ou appuyez sur TUNER de la télécommande) pour sélectionner la source d’entrée TUNER. 2 Appuyez sur FM/AM du panneau avant pour sélectionner la bande de récept...

25 SYNTONISATION FM/AM Franç a is OPÉRA T IONS DE B A SE Vous pouvez employer la mise en mémoire automatique pour enregistrer les stations FM. La mise en mémoire automatique des fréquences FM permet de détecter les stations puissantes et de mettre en mémoire jusqu’à 40 d’entre elles (5 groupes de 8 ...

27 SYNTONISATION FM/AM Franç a is OPÉRA T IONS DE B A SE Vous pouvez faire une mise en mémoire manuelle des 40 stations (8 stations dans chacun des 5 groupes, A1 à E8). Cela fait, vous pouvez syntoniser sur une quelconque de ces fréquences en indiquant simplement son numéro. 1 Répétez les étapes 1 à...

28 SYNTONISATION FM/AM Vous pouvez effectuer la syntonisation sur une station en choisissant simplement le numéro de la mémoire qui contient la fréquence de cette station. 1 Appuyez plusieurs fois de suite sur A/B/C/D/E de l’afficheur de la face avant (ou appuyez sur A/B/C/D/E j / i de la télécomman...

RADIO DATA SYSTEM (MODÈLE POUR L’EUROPE SEULEMENT) 29 Franç a is OPÉRA T IONS DE B A SE Radio Data System est une technique de transmission de données utilisée par les stations FM d’un grand nombre de pays. Les services Radio Data System sont assurés par les stations d’un réseau.Cet appareil peut re...

30 RADIO DATA SYSTEM (MODÈLE POUR L’EUROPE SEULEMENT) • N’appuyez pas sur FREQ/TEXT aussi longtemps qu’aucun témoin Radio Data System n’est éclairé. Vous ne pouvez pas changer d’affichage si vous appuyez trop tôt sur cette touche. Cela résulte du fait que l’appareil n’a pas encore reçu toutes les do...

31 RADIO DATA SYSTEM (MODÈLE POUR L’EUROPE SEULEMENT) Franç a is OPÉRA T IONS DE B A SE 2 Appuyez sur PRESET/CH u / d du boîtier de télécommande pour sélectionner le type d’émission désiré. Le type d’émission choisi apparaît sur l’afficheur de la face avant. 3 Appuyez sur PTY SEEK START du boîtier d...

RÉGLAGES APPROFONDIS 32 ■ ADVANCED SETUP paramètres du menu Modifiez le réglage initial (indiqué en caractères gras sous chaque paramètre) pour tenir compte des besoins de votre environnement d’écoute. Réglages usine PRESET Utilisez cette fonction pour rétablir les valeurs usine des paramètres.Choix...

33 RÉGLAGES APPROFONDIS OPÉRA T IONS DÉT A ILLÉES Franç a is 3 Appuyez à plusieurs reprises sur les touches de numéros de stations présélectionnées (1 et 2) de la face avant pour naviguer dans le menu et sélectionner le paramètre que vous voulez régler. Reportez-vous à la page 32 pour la liste compl...

ZONE 2 34 Cet appareil permet une configuration domotique du système audio et vidéo. Zone 2 vous permet de régler l’unité pour une reproduction simultanée de sources d’entrée séparées dans la pièce principale et dans Zone 2 (la seconde pièce). Vous pouvez également commander l’unité à partir de la d...

35 ZONE 2 OPÉRA T IONS DÉT A ILLÉES Franç a is Utilisez la télécommande Zone 2 fournie pour commander la source d’entrée ou régler le volume de Zone 2 indépendamment des conditions d’écoute de la pièce principale. 1 Pour mettre Zone 2 sous tension, appuyez sur POWER de la télécommande Zone 2 (ou ZON...

PARTICULARITÉS DE LA TÉLÉCOMMANDE 36 ■ Commande de cet appareil Les touches de la zone ombrée ci-dessous peuvent être utilisées pour commander cette unité. ■ Commande des autres appareils Les touches de la zone ombrée ci-dessous peuvent être utilisées pour commander les éléments audio et vidéo de YA...

37 PARTICULARITÉS DE LA TÉLÉCOMMANDE OPÉRA T IONS DÉT A ILLÉES Franç a is En plus de cet appareil, vous pouvez aussi commander d’autres éléments audio et vidéo de YAMAHA ou d’autre fabricants avec la télécommande fournie à cet effet. Pour commander les autres éléments, vous devez régler les codes de...

38 PARTICULARITÉS DE LA TÉLÉCOMMANDE Vous pouvez commander d’autres appareils en enregistrant le code de commande qui convient à chacun. Les codes peuvent être définis pour chaque zone d’entrée. La liste des codes disponibles est fournie à la fin de ce mode d’emploi sous la rubrique “LISTE DES CODES...

GUIDE DE DÉPANNAGE 39 INFORMA TIONS C O MPLÉMENT AIRIES Franç a is Reportez-vous au tableau suivant si l’appareil ne fonctionne pas comme il devrait. Si l’anomalie constatée n’est pas mentionnée, ou encore si les actions correctives suggérées sont sans effet, mettez l’appareil en veille, débranchez ...

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 42 SECTION AUDIO • Puissance de sortie minimum efficace (8 Ω , 20 Hz à 20 kHz, 0,019% DHT) ................ 100 W + 100 W (6 Ω , 20 Hz à 20 kHz, 0,03% DHT) .................. 120 W + 120 W • Puissance dynamique (IHF) (8/6/4/2 Ω ) .............................................