Bosch GLM 150 Prof - Manuel d'utilisation - Page 51
Table des matières:
- Page 6 – Consignes de sécurité; Description du fonctionnement; Utilisation conforme
- Page 7 – Caractéristiques techniques; Télémètre laser
- Page 8 – Eléments de l’appareil; Affichage; Mise en place/changement des piles
- Page 9 – Fonctionnement; Mise en service; mettre en service
- Page 10 – Faisceau laser permanent
- Page 11 – Fonctions de mesure
- Page 12 – « max »
- Page 13 – a) Mesure simple à l’aide de Pythagore
- Page 14 – Mesure de longueurs différée
- Page 15 – « dif »
- Page 16 – Liste des dernières valeurs de mesure
- Page 17 – Soustraction des valeurs de mesure; Instructions d’utilisation; Indications générales
- Page 18 – Visée avec trait de visée (voir figure O); Défaut
- Page 19 – Nettoyage et entretien
- Page 20 – Service Après-Vente et assistance des; France; Elimination des déchets; Suisse
Bosch Power Tools
1 609 929 T67 | (3.7.09)
ﻲﺑﺮﻋ
|
423
تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﻂﻘﻓ
ﻡﺪﺨﺘﺳا
.
ﺪﺣاﻭ
ﻥﺂﺑ
ﻢﻛاﺮﳌا
ﻭأ
تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﻊﻴﲨ
ﲈﺋاد
ﻝﺪﺒﺘﺳا
.
ﺔﻌﺴﻟا
ﺲﻔﻨﺑﻭ
ﺞﺘﻨﳌا
ﺲﻔﻧ
ﻦﻣ
ﻢﻛاﺮﳌا
ﻭأ
ةﱰﻔﻟ
ﺎﳍﲈﻌﺘﺳا
ﻡﺪﻋ
ﺪﻨﻋ
سﺎﻴﻘﻟا
ةﺪﻋ
ﻦﻋ
ﻢﻛاﺮﳌا
ﻭأ
تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا
عﺰﻧا
e
ﻡﻮﻘﺘﻓ
،ﺔﻠﻳﻮﻃ
ةﺪﳌ
ﺎﳖﺰﺧ
ﺪﻨﻋ
ﻢﻛاﺮﳌا
ﻭأ
تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﻞﻛﺂﺘﺗ
ﺪﻗ
.
ﺔﻠﻳﻮﻃ
.
ﺎﻬﺴﻔﻧ
ﻎﻳﺮﻔﺘﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ءﺪﺑ
.
ةﴍﺎﺒﳌا
ﺲﻤﺸﻟا
ﺔﻌﺷأ
ﻦﻣﻭ
ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا
ﻦﻣ
سﺎﻴﻘﻟا
ةﺪﻋ
ﻢﺣا
e
.
ﺔﻳراﺮﳊا
تﺎﺒﻠﻘﺘﻠﻟ
ﻭأ
یﻮﺼﻘﻟا
ةراﺮﳊا
تﺎﺟرﺪﻟ
سﺎﻴﻘﻟا
ةﺪﻋ
ضﺮﻌﺗ
ﻻ
e
ﻞﺻﻮﺘﺗ
ﻥأ
سﺎﻴﻘﻟا
ةﺪﻌﻟ
ﺢﻤﺳا
.
ﻼﺜﻣ
ﺔﻠﻳﻮﻃ
ةﱰﻔﻟ
ةرﺎﻴﺴﻟا
ﰲ
ﺎﻬﻛﱰﺗ
ﻻ
ةﺪﻳﺪﺸﻟا
تﺎﺒﻠﻘﺘﻟا
ﺮﻓﻮﺗ
ﺪﻨﻋ
ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ
ﻞﺒﻗ
ﺔﻟﺪﺘﻌﻣ
ةراﺮﺣ
ﺔﺟرد
ﯽﻟإ
تﺎﺒﻠﻘﺘﻟا
ﻭأ
یﻮﺼﻘﻟا
ةراﺮﳊا
تﺎﺟرد
ﻞﲣ
ﺪﻗ
.
ةراﺮﳊا
تﺎﺟرﺪﺑ
.
سﺎﻴﻘﻟا
ةﺪﻋ
ﺔﻗﺪﺑ
ةراﺮﳊا
تﺎﺟرﺪﺑ
ةﺪﻳﺪﺸﻟا
ﻲﻐﺒﻨﻳ
.
ضرﻷا
ﯽﻠﻋ
ﺎﻬﻃﻮﻘﺳ
ﻭأ
سﺎﻴﻘﻟا
ةﺪﻌﺑ
ةﺪﻳﺪﺸﻟا
تﺎﻣﺪﺼﻟا
ﺐﻨﲡ
e
ﺔﻴﺟرﺎﳋا
ﻞﻣاﻮﻌﻟا
ﲑﺛﺄﺗ
ﺪﻌﺑ
ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﺑ
ﺔﻌﺑﺎﺘﳌا
ﻞﺒﻗ
سﺎﻴﻘﻟا
ةﺪﻋ
ﺔﻗد
ﺺﺤﻔﺗ
.(
416
ﺔﺤﻔﺼﻟا
،
“
سﺎﻴﻘﻟا
ةﺪﻋ
ﺔﻗد
ﺺﺤﻔﺗ
”
ﻊﺟار
)
ﺎﻬﻴﻠﻋ
ةﺪﻳﺪﺸﻟا
ءﺎﻔﻃﻹاﻭ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
:
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
ﺐﻴﻟﺎﺳﻷﺎﺑ
سﺎﻴﻘﻟا
ةﺪﻋ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻦﻜﻤﻳ
سﺎﻴﻘﻟا
ةﺪﻋ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻢﺘﻳ
:
16
ءﺎﻔﻃﻹاﻭ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
حﺎﺘﻔﻣ
ﯽﻠﻋ
ﻂﻐﻀﻟا
–
.
رﺰﻴﻠﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻢﺘﻳ
ﻦﻟ
.
ﻝﻮﻄﻟا
سﺎﻴﻗ
ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ
ﻞﻤﻌﺘﺳﻭ
سﺎﻴﻘﻟا
ةﺪﻋ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻢﺘﻳ
:
7
سﺎﻴﻘﻟا
رز
ﯽﻠﻋ
ةﲑﺼﻗ
ﺔﻈﺤﻠﻟ
ﻂﻐﻀﻟا
–
.
ﻝﻮﻄﻟا
سﺎﻴﻗ
ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ
ﻞﻤﻌﺘﺳ
سﺎﻴﻘﻟا
ةﺪﻋ
.
رﺰﻴﻠﻟاﻭ
سﺎﻴﻘﻟا
ةﺪﻋ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻢﺘﻳ
:
7
سﺎﻴﻘﻟا
رز
ﯽﻠﻋ
ﺔﻠﻳﻮﻃ
ةﱰﻔﻟ
ﻂﻐﻀﻟا
–
.
ﺮﻤﺘﺴﳌا
سﺎﻴﻘﻟا
ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ
ﻞﻤﻌﺘﺳ
سﺎﻴﻘﻟا
ةﺪﻋ
.
رﺰﻴﻠﻟاﻭ
ﺖﻧأ
ﻪﺟﻮﺗ
ﻻﻭ
تﺎﻧاﻮﻴﳊا
ﻭأ
صﺎﺨﺷﻷا
ﯽﻠﻋ
رﺰﻴﻠﻟا
عﺎﻌﺷ
ﻪﺟﻮﺗ
ﻻ
e
.
ﲑﺒﻛ
ﺪﻌﺑ
ﻦﻋ
ﯽﺘﺣ
ﻻﻭ
،رﺰﻴﻠﻟا
عﺎﻌﺷ
ﯽﻟإ
ﻙﺮﻈﻧ
ةﺪﳌ
16
ءﺎﻔﻃﻹاﻭ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
حﺎﺘﻔﻣ
ﯽﻠﻋ
ﻂﻐﻀﻳ
سﺎﻴﻘﻟا
ةﺪﻋ
ءﺎﻔﻃإ
ﻞﺟأ
ﻦﻣ
.
ﺔﻠﻳﻮﻃ
ﺄﻔﻄﺗ
سﺎﻴﻘﻟا
ةﺪﻋ
ﻥﺈﻓ
،ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ
د
5
ةﺪﳌ
سﺎﻴﻘﻟا
ةﺪﻌﺑ
رز
ﻱأ
ﯽﻠﻋ
ﻂﻐﻀﻳ
ﱂ
ﻥإ
.
تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﺔﻧﺎﻴﺻ
ﻞﺟأ
ﻦﻣ
ﺎﻬﺴﻔﻧ
ءﺎﻘﻠﺗ
ﻦﻣ
.
ﱄآ
ﻞﻜﺸﺑ
سﺎﻴﻘﻟا
ةﺪﻋ
ءﺎﻔﻃإ
ﺪﻨﻋ
ﺔﻇﻮﻔﳏ
سﺎﻴﻘﻟا
ﻢﻴﻗ
ﻊﻴﲨ
ﯽﻘﺒﺗ
سﺎﻴﻘﻟا
ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﻂﺒﺿ
ﻦﻜﻤﻳ
.
ﺮﻤﺘﺴﻣ
سﺎﻴﻗ
ﻭأ
ﻝﻮﻄﻟا
سﺎﻴﻗ
ﺔﻔﻴﻇﻭ
ﯽﻠﻋ
سﺎﻴﻘﻟا
ةﺪﻋ
ﻂﺒﻀﺗ
ﻊﺟار
)
ﺔﺑﻮﻏﺮﳌا
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا
رز
ﯽﻠﻋ
ﻂﻐﻀﻟا
ﻝﻼﺧ
ﻦﻣ
یﺮﺧأ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻒﺋﺎﻇﻭ
.(
422
ﺔﺤﻔﺼﻟا
،
“
سﺎﻴﻘﻟا
ﻒﺋﺎﻇﻭ
”
.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺪﻌﺑ
ﺪﻤﺘﻌﳌا
دﺎﻨﺳﻻا
یﻮﺘﺴﻣ
ﻲﻫ
سﺎﻴﻘﻟا
ةﺪﻌﻟ
ﺔﻴﻔﻠﳋا
ﺔﻓﺎﳊا
ﱪﺘﻌﺗ
8
دﺎﻨﺳﻻا
یﻮﺘﺴﻣ
رﺰﻟا
ﯽﻠﻋ
ﻂﻐﻀﻟا
ﻝﻼﺧ
ﻦﻣ
دﺎﻨﺳﻻا
یﻮﺘﺴﻣ
ﲑﻴﻐﺗ
ﻦﻜﻤﻳ
.(
423
ﺔﺤﻔﺼﻟا
،
“
دﺎﻨﺳﻻا
یﻮﺘﺴﻣ
رﺎﻴﺘﺧا
”
ﻊﺟاﺮﻳ
)
ﻦﻣ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
تاﻮﻄﳋا
ﻊﻴﲨ
ﺬﻔﻨﺗ
دﺎﻨﺳﻻا
یﻮﺘﺴﻣﻭ
سﺎﻴﻘﻟا
ﺔﻔﻴﻇﻭ
رﺎﻴﺘﺧا
ﺪﻌﺑ
.
7
سﺎﻴﻘﻟا
رز
ﯽﻠﻋ
ﻂﻐﻀﻟا
ﻝﻼﺧ
بﻮﻏﺮﳌا
سﺎﻴﻘﻟا
ﻂﺧ
ﯽﻠﻋ
ﻪﺗﱰﺧا
ﻱﺬﻟا
دﺎﻨﺳﻻا
یﻮﺘﺴﻤﺑ
سﺎﻴﻘﻟا
ةﺪﻋ
ﺰﻛر
.(
ﻼﺜﻣ
راﺪﺟ
)
.
رﺰﻴﻠﻟا
عﺎﻌﺷ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻞﺟأ
ﻦﻣ
7
سﺎﻴﻗ
رﺰﻟا
ﯽﻠﻋ
ﺔﻠﻫﻮﻟ
ﻂﻐﺿا
ﺖﻧأ
ﻪﺟﻮﺗ
ﻻﻭ
تﺎﻧاﻮﻴﳊا
ﻭأ
صﺎﺨﺷﻷا
ﯽﻠﻋ
رﺰﻴﻠﻟا
عﺎﻌﺷ
ﻪﺟﻮﺗ
ﻻ
e
.
ﲑﺒﻛ
ﺪﻌﺑ
ﻦﻋ
ﯽﺘﺣ
ﻻﻭ
،رﺰﻴﻠﻟا
عﺎﻌﺷ
ﯽﻟإ
ﻙﺮﻈﻧ
سﺎﻴﻘﻟا
ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﻕﻼﻃإ
ﻞﺟأ
ﻦﻣ
.
ﻑﺪﳍا
ﺢﻄﺳ
ﯽﻠﻋ
رﺰﻴﻠﻟا
عﺎﻌﺷ
بﻮﺻ
.
ﺔﻠﻫﻮﻟ
یﺮﺧأ
ةﺮﻣ
7
سﺎﻴﻘﻟا
رز
ﻂﻐﻀﻳ
ﺪﻌﺑ
سﺎﻴﻘﻟا
ﺔﻴﻠﻤﻋ
أﺪﺒﺗ
،ﻢﺋاﺪﻟا
رﺰﻴﻠﻟا
عﺎﻌﺷ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻢﺗ
ﺪﻗ
ﻥﻮﻜﻳ
ﺎﻣﺪﻨﻋ
أﺪﺒﺘﻓ
،ﺮﻤﺘﺴﳌا
سﺎﻴﻘﻟا
ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ
ﺎﻣأ
.
7
سﺎﻴﻘﻟا
رز
ﯽﻠﻋ
ﯽﻟﻭﻷا
ةﺮﻤﻠﻟ
ﻂﻐﻀﻟا
.
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺗ
رﻮﻓ
سﺎﻴﻘﻟا
ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﻖﻠﻌﺘﺗ
.
ﻥاﻮﺛ
4
ﺎﻫﺎﺼﻗأ
ةﺪﻣ
ﺪﻌﺑﻭ
ﺔﻴﻧﺎﺛ
0,5
ﻝﻼﺧ
ةدﺎﻋ
سﺎﻴﻘﻟا
ﺔﻤﻴﻗ
ﺮﻬﻈﺗ
ﺢﻄﺳ
ﯽﻠﻋ
سﺎﻜﻌﻧﻻا
تﺎﻔﺻاﻮﻤﺑﻭ
ءﻮﻀﻟا
ﺔﻟﺎﺤﺑﻭ
ﺪﻌﺒﻟﺎﺑ
سﺎﻴﻘﻟا
ةﺪﻣ
عﺎﻌﺷ
ﺄﻔﻄﻳ
.
ﰐﻮﺻ
ﴍﺆﻣ
ﻝﻼﺧ
ﻦﻣ
سﺎﻴﻘﻟا
ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﺔﻳﺎﳖ
ﯽﻟإ
رﺎﺸﻳ
.
ﻑﺪﳍا
.
ﱄآ
ﻞﻜﺸﺑ
سﺎﻴﻘﻟا
ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﺔﻳﺎﳖ
ﺪﻌﺑ
رﺰﻴﻠﻟا
رﺰﻴﻠﻟا
عﺎﻌﺷ
ﺄﻔﻄﻳ
،ﲔﺸﻨﺘﻟا
ﺪﻌﺑ
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ
ﺔﻴﻧﺎﺛ
20
ﻝﻼﺧ
سﺎﻴﻗ
ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﻢﺘﺗ
ﱂ
ﻥإ
.
تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟ
ﱄآ
ﻞﻜﺸﺑ
(
A – E
رﻮﺼﻟا
ﻊﺟار
)
دﺎﻨﺳﻻا
یﻮﺘﺴﻣ
رﺎﻴﺘﺧا
:
ﺔﻔﻠﺘﳐ
دﺎﻨﺳا
تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ
ﺔﻌﺑرأ
ﻦﻤﺿ
سﺎﻴﻘﻟا
ﺔﻴﻠﻤﻋ
دﺎﻨﺳا
یﻮﺘﺴﻣ
رﺎﻴﺘﺧا
ﻦﻜﻤﻳ
18
ﺔﻣدﺎﺼﳌا
رﲈﺴﳌ
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا
ﺔﻓﺎﳊا
ﻭأ
سﺎﻴﻘﻟا
ةﺪﻌﻟ
ﺔﻴﻔﻠﳋا
ﺔﻓﺎﳊا
–
،
(
ﻼﺜﻣ
ﺔﻴﺟرﺎﳋا
ﺎﻳاﻭﺰﻟا
ﯽﻠﻋ
ﺎﻫدﺎﻨﺳا
ﺪﻨﻋ
)
ﺐﻧﺎﺠﻠﻟ
بﻮﻠﻘﳌا
ﻦﻣ
ﺎﻗﻼﻄﻧا
سﺎﻴﻘﻟا
ﺪﻨﻋ
)
ﻒﻠﺨﻠﻟ
بﻮﻠﻘﳌا
18
ﺔﻣدﺎﺼﳌا
رﲈﺴﻣ
ﺔﻓﺎﺣ
–
،
(
ﻼﺜﻣ
ﻦﻛ ﹸر
،
(
ﻼﺜﻣ
ةﺪﻀﻨﻣ
ﺔﻓﺎﺣ
ﻦﻣ
ﺎﻗﻼﻄﻧا
سﺎﻴﻘﻟا
ﺪﻨﻋ
)
سﺎﻴﻘﻟا
ةﺪﻌﻟ
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا
ﺔﻓﺎﳊا
–
.(
ﻼﺜﻣ
ﻢﺋاﻮﻘﻟا
ﻲﺛﻼﺜﻟا
ﺐﺼﻨﳌا
ﺔﻄﺳاﻮﺑ
سﺎﻴﻘﻟا
ﺪﻨﻋ
)
21
ﺔﺒﻟﻮﻠﻟا
ﻥﺎﻨﺳأ
–
ﯽﻟإ
رﺎﺸﻳ
ﻥأ
ﯽﻟإ
،دﺎﻨﺳﻻا
یﻮﺘﺴﻣ
رﺎﻴﺘﺧا
ﻞﺟأ
ﻦﻣ
8
رﺰﻟا
ﯽﻠﻋ
ﻂﻐﻀﻟا
رﺮﻛ
ﺪﻗ
ﻥﻮﻜﻳ
،سﺎﻴﻘﻟا
ةﺪﻋ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺪﻨﻋ
.
ﺔﺷﺎﺸﻟا
ﯽﻠﻋ
بﻮﻏﺮﳌا
دﺎﻨﺳﻻا
یﻮﺘﺴﻣ
.
دﺎﻨﺳﻼﻟ
یﻮﺘﺴﻤﻛ
ﻖﺒﺴﻣ
ﻞﻜﺸﺑ
سﺎﻴﻘﻟا
ةﺪﻌﺑ
ﺔﻴﻔﻠﳋا
ﺔﻓﺎﳊا
ﻂﺒﺿ
ﻢﺗ
ﺪﻨﻋ
:
ﻼﺜﻣ
)
ﺖﻤﺘﺧ
سﺎﻴﻗ
تﺎﻴﻠﻤﻌﻟ
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
ﺎﻘﺣﻻ
دﺎﻨﺳﻻا
یﻮﺘﺴﻣ
ﲑﻴﻐﺗ
ﻥإ
.
ﺰﺋﺎﺟ
ﲑﻏ
(
سﺎﻴﻘﻟا
ﻢﻴﻗ
ﺔﻤﺋﺎﻘﺑ
سﺎﻴﻗ
ﻢﻴﻗ
ضﺮﻋ
glm150_ar_1609929T67_004.indd 423
glm150_ar_1609929T67_004.indd 423
03.07.2009 08:53:48
03.07.2009 08:53:48
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
Français | 37 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) fr Consignes de sécurité Il est impératif que toutes les ins-tructions soient lues et prises en compte pour pouvoir travailler sans risques et en toute sécurité avec cet appareil de mesure. Veillez à ce que les plaques signalétiques se trouvan...
38 | Français 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools Caractéristiques techniques Télémètre laser GLM 150 Professional GLM 250 VF Professional N° d’article 3 601 K72 000 3 601 K72 100 Optique de visée – z Plage de mesure 0,05 – 150 m A) 0,05 – 250 m A) Précision de mesure (typique) ± 1,0 mm B) ± ...
Français | 39 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) Eléments de l’appareil La numérotation des éléments de l’appareil se réfère à la représentation de l’appareil de mesu-re sur la page graphique. 1 Blocage de la goupille de butée 2 Touche Faisceau laser permanent 3 Touche de commutation de fonc...
Autres modèles de instruments de mesure Bosch
-
Bosch Atino Basic
-
Bosch Atino Set
-
Bosch DLE 40
-
Bosch GCL 2-50
-
Bosch GLL 2
-
Bosch GLL 2-10 G
-
Bosch GLL 2-15 G + LB10
-
Bosch GLL 2-50
-
Bosch GLL 3
-
Bosch GLL 3-80