Candy Activa MyLogic 841 - Manuel d'utilisation - Page 6

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38

Page: / 38 Aller à

Page précédentePage suivante

PDF Texte Table des matières

Table des matières:

• Page 3 – OÃËABËEHÈE; ÏAPAÃPAÔ; INDEX
• Page 8 – INSTALACJA PRALKI; ÓD; CHAPTER 5; PÎÇÄIË 5; ÇÍßÒÒß ÓÏÀÊÎÂÊÈ; ÏÀPÀÃPÀÔ 5; ÑÍßÒÈÅ; A C D; CHAPITRE 5
• Page 11 – ACOUSTIC COMFORT; PÎÇÄIË 6; CHAPTER 6
• Page 12 – PÎÇÄIË 7; ÏÀPÀÃPÀÔ 7; ÑÈÑÒÅÌÀ ÀÊÒÈÂÀ; CHAPTER 7; THE ACTIVA SYSTEM; CHAPITRE 7; LE SYSTEME ACTIVA; SYSTEM ACTIVA
• Page 13 – PÎÇÄIË 8; CHAPTER 8
• Page 17 – äÌÓÔ͇ ßçíÖçëàÇçéÉé èêÄççü
• Page 22 – íàè ÅÖãúü; èË ÒÓÚËÓ‚Í ·ÂÎ ̧fl; ÏPÈÇÍÀ; Ïiä ÷àñ ñîpòóâàííÿ; THE PRODUCT; When sorting articles; LE PRODUIT; Au cours de la phase; PRODUKT
• Page 25 – TABLEAU DES PROGRAMMES
• Page 27 – ÏPÀÍÍß; PRANIE
• Page 29 – Ïpè óñòàíîâêå; Ïpè âñòàíîâëåííi
• Page 31 – ÈÙÅÍÍß ÒÀ; CZYSZCZENIE I

Téléchargement du manuel

10

RU

UKR

PÎÇÄIË 3

ÇÀÕÎÄÈ ÁÅÇÏÅÊÈ

ÓÂÀÃÀ! ÏPÈ

ÁÓÄÜ-ßÊÈÕ ÎÏÅPÀÖIßÕ

Ч

ÈÙÅÍÍß ÒÀ

ÒÅÕÍI

Ч

ÍÎÃÎ

ÎÁÑËÓÃÎÂÓÂÀÍÍß

ÏPÀËÜÍί ÌÀØÈÍÈ:

●

âiäêë

ю

÷iòü âèëêó âiä ìåpåæi;

●

çàêpèéòå êpàí ïîäà÷i âîäè;

●

“Êàíäi”

îñíàùóº âñi ñâî¿

ìàøèíè êàáåëåì iç

çàçåìëåííÿì. Ïåpåêîíàéòåñÿ,

ùî åëåêòpîìåpåæà ìàº

çàçåìëåíèé ïpîâiä. Â pàçi

éîãî âiäñóòíîñòi íåîáõiäíî

çâåpíóòèñÿ äî

êâàëiôiêîâàíîãî ñïåöiàëiñòà.

Àïàpàòópà ôipìè

“Êàíäi”

âiäïîâiäຠíîpìàì ªÅÑ

89/336/ÅÅÑ òà 73/23/ÅÅÑ íà

åëåêòpîîáëàäíàííÿ.

●

íå òîpêàéòåñÿ ìàøèíè

ìîêpèìè póêàìè, íîãàìè.

●

íå êîpèñòóéòåñÿ ìàøèíî

ю

pîççóòèìè.

●

íå çàñòîñîâóéòå

ïpîäîâæóâà÷i â âîëîãèõ òà

ñèpèõ ïpèìiùåííÿõ (âàííà,

äóøîâà êiìíàòà).

ÓÂÀÃÀ! ÏPÈ ÏPÀÍÍI

ÂÎÄÀ ÌÎÆÅ

ÍÀÃPIÂÀÒÈÑß ÄÎ 90°Ñ.

●

ïåpø íiæ âiäêpèòè êpèøêó,

ïåpåêîíàéòåñÿ ó âiäñóòíîñòi

âîäè â áàöi.

ÏÀPÀÃPÀÔ 3

ÌÅPÛ

ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

ÏPÈ Ë

Ю

ÁÛÕ

ÎÏÅPÀÖÈßÕ

Ч

ÈÑÒÊÈ

È ÒÅÕÍÈ

Ч

ÅÑÊÎÃÎ

ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß

ÑÒÈPÀËÜÍÎÉ

ÌÀØÈÍÛ:

●

îòêë

ю

÷èòå ñòèpàëüíó

ю

ìàøèíó îò ñåòè è âûäåpíèòå

øòåïñåëü èç pîçåòêè;

●

ïåpåêpîéòå êpàí ïîäà÷è

âîäû;

●

Êàíäè

îñíàùàåò âñå ñâîè

ìàøèíû êàáåëåì ñ

çàçåìëåíèåì. Óáåäèòåñü â

òîì, ÷òî çëåêòpîñåòü èìååò

çàçåìëåííûé ïpîâîä. Â

ñëó÷àå åãî îòñóòñòâèÿ,

íåîáõîäèìî îápàùàòüñÿ ê

êâàëèôèöèpîâàííîìó

ïåpñîíàëó.

Àïïàpàòópà ôèpìû

Êàíäè

ñîîòâåòñòâóåò íîpìàì

Å

Э

Ñ N 89/336, 73/23 íà

çëåêòpîîáîpóäîâàíèå;

●

íå êàñàéòåñü ñòèpàëüíîé

ìàøèíû âëàæíûìè póêàìè è

íîãàìè;

●

íå pàáîòàéòå ñî

ñòèpàëüíîé ìàøèíîé

áîñèêîì;

●

íå ïpèìåíÿéòå óäëèíèòåëè

âî âëàæíûõ è ñûpûõ

ïîìåùåíèÿõ (âàííàÿ,

äóøåâàÿ êîìíàòà).

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

ÒÅÌÏÅPÀÒÓPÀ ÂÎÄÛ

ÂÎ ÂPÅÌß ÑÒÈPÊÈ

ÌÎÆÅÒ ÄÎÑÒÈÃÀÒÜ 90°Ñ.

●

ïpåæäå ÷åì îòêpûòü

êpûøêó çàãpóçî÷íîãî ë

ю

êà,

óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè âîäû

â áàpàáàíå.

EN

CHAPTER 3

SAFETY MEASURES

IMPORTANT:

FOR ALL CLEANING

AND MAINTENANCE

WORK

●

Remove the plug

●

Turn off the water inlet tap.

●

All Candy appliances are

earthed. Ensure that the

main electricity circuit is

earthed. Contact a qualified

electrician if this is not the

case.

This appliance

complies with Directives

89/336/EEC, 73/23/EEC and

following changes.

●

Do not touch the

appliance with wet or damp

hands or feet.

●

Do not use the appliance

when bare-footed.

●

Extreme care should be

taken if extension leads are

used in bathrooms or shower

rooms. Avoid this where

possible.

WARNING: DURING THE

WASHING CYCLE, THE

WATER CAN REACH A

TEMPERATURE OF 90°C.

●

Before opening the

washing machine door,

ensure that there is no water

in the drum.

11

FR

CHAPITRE 3

MESURES DE
SECURITE

ATTENTION:

EN CAS

D’INTERVENTION DE

NETTOYAGE ET

D’ENTRETIEN

●

Débrancher la prise de

courant.

●

Fermer le robinet

d’alimentation d’eau.

●

Toutes les machines Candy

sont pourvues de mise à la

terre.

Vérifier que l’installation

électrique soit alimentée par

une prise de terre, en cas

contraire demander

l’intervention du personnel

qualifié.

Cet appareil est

conforme aux directives

89/336/EEC, 73/23/EEC et

modifications successives.

●

Ne pas toucher l’appareil

pieds nus.

●

Autant que possible éviter

l’usage de rallonges dans les

salles de bains ou les

douches.

ATTENTION:

PENDANT LE LAVAGE

L’EAU PEUT ATTEINDRE

90°C.

●

Avant d’ouvrir le hublot

vérifier que le tambour soit

sans eau.

PL

R

RO

OZZD

DZZIIA

AÄÄ 33

ÉRODKI

BEZPIECZEÑSTWA

U

UW

WA

AG

GA

A::

PPR

RZZEED

D PPR

RZZYYSSTTÅ

ÅPPIIEEN

NIIEEM

M

D

DO

O JJA

AKKIIEEJJKKO

OLLW

WIIEEKK

C

CZZYYN

NN

NO

OÉÉC

CII

C

CZZYYSSZZC

CZZEEN

NIIA

A LLU

UBB

KKO

ON

NSSEER

RW

WA

AC

CJJII

U

UR

RZZÅ

ÅD

DZZEEN

NIIA

A N

NA

ALLEEÃÃYY

●

Wyjåç wtyczkë z gniazdka

sieciowego.

●

Zakrëciç kran

odpowiadajåcy za dopäyw

wody.

●

Firma CANDY wyposaãa w

uziemiene wszystkie

produkowane u siebie

urzådzenia. Upewnij sië, ãe

gniazdko zasilajåce pralkë

posiada prawidäowo

podäåczony bolec

uziemiajåcy. W przeciwnym

przypadku wezwij

wykwalifikowanego

elektryka.

Urzådzenie niniejsze

zgodne jest z dyrektywami

Unii Europejskiej 89/336/CEE,

73/23/CEE, z uwzglëdnieniem

p

ó

ãniejszych poprawek.

●

Nie wolno dotykaç

urzådzenia mokrymi lub

wilgotnymi rëkami lub

nogami.

●

Nie wolno mieç z nim

kontaktu gdy stoimy boso na

posadzce.

●

Nie wolno uãywaç

przedäuãaczy do

doprowadzenia energii

elektrycznej.

O

OSSTTR

RZZEEÃÃEEN

NIIEE::

W

W C

CZZA

ASSIIEE PPR

RA

AN

NIIA

A

W

WO

OD

DA

A W

W PPRRA

ALLC

CEE

M

MO

OÃÃEE

O

OSSIIÅ

ÅG

GN

NÅ

ÅÇ

Ç

TTEEM

MPPEER

RA

ATTU

UR

RËË 9900

°

C

C

●

Przed otwarciem drzwiczek

pralki naleãy sprawdziç, czy

w bëbnie nie ma wody.

Autres modèles de machines à laver Candy

• Candy Alise CSW 105
  • Manuel d'utilisation
• Candy CBW27D1E-S
  • Manuel d'utilisation
• Candy CDB 475 DN-07
  • Manuel d'utilisation
• Candy CN 63 T
  • Manuel d'utilisation
• Candy CNE 89 T
  • Manuel d'utilisation
• Candy CS1282DE-S
  • Manuel d'utilisation
• Candy CS41172DE/2-S
  • Manuel d'utilisation
• Candy CST26LE/1-S
  • Manuel d'utilisation
• Candy CTS 55 T
  • Manuel d'utilisation
• Candy CTS 65 T
  • Manuel d'utilisation