Page 4 - Manuel d’utilisation; *Requiert l’utilisation du téléphone
1 – Français Manuel d’utilisation ClearSounds ® A300E* DECT 6.0 avec système multi-combinés *Requiert l’utilisation du téléphone sans fil A300 avec amplification 12 – ESPAÑOL 1 – FRANÇAIS FRANÇAIS ES PA ÑO L ENGLISH CSC48 V508 CSC48noAmp.indd 1 7/21/08 5:15:27 PM
Page 5 - Ce manuel donne un bref aperçu des; Garantie; CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES; AVANT UTILISATION
2 – Français Ce manuel donne un bref aperçu des fonctions clés du téléphone. Pour obtenir des consignes d’utilisation complètes, veuillez vous reporter au Manuel d’utilisation ClearSounds A300 . Félicitations pour l’achat du téléphone a300E de Clearsounds Communications ® . Lisez attentivement ce Ma...
Page 7 - Compatibilité avec les prothèses auditives; VEUILLEZ CONSERVER CES CONSIGNES
4 – Français MISE EN GARDE : ne recouvrez pas les fentes et les ouvertures de l’appareil, qui sont nécessaires pour assurer sa ventilation et empêcher qu’il ne surchauffe. MISE EN GARDE : Cessez d’utiliser le téléphone si vous le faites tomber ou s’il est endommagé. MISE EN GARDE : si un membre de v...
Page 8 - ÉTAPES D’INSTALLATION
5 – Français █ ÉTAPES D’INSTALLATION L’installation de votre téléphone sans fil ClearSounds ® A300E DECT 6.0 avec amplification s’effectue aisément. Lorsque vous installez votre téléphone pour la première fois, vous devez suivre certaines étapes de base. Si, après avoir lu ce manuel, vous avez des q...
Page 9 - Installation sur un bureau/une table
6 – Français Bas de la base Installation sur un bureau/une table 1. Branchez l’adaptateur c.a. dans la prise située sous la base, puis branchez l’adaptateur c.a. dans une prise électrique ou un suppresseur de tension. REMARQUE : Pour que le téléphone fonctionne correctement, il faut absolument utili...
Page 10 - Navigation à l’écran; UTILISATION DES MENUS
7 – Français Bas de la base Installation sur un bureau/une table 1. Branchez l’adaptateur c.a. dans la prise située sous la base, puis branchez l’adaptateur c.a. dans une prise électrique ou un suppresseur de tension. REMARQUE : Pour que le téléphone fonctionne correctement, il faut absolument utili...
Page 11 - Enregistrement du combiné; Menu; FONCTIONS DE BASE DU TÉLÉPHONE
8 – Français 3. Pour sélectionner une option de menu, appuyez sur la touche programmable Select (Sélectionner) lorsque cet élément apparaît précédé de la flèche. █ Enregistrement du combiné Vous pouvez enregistrer jusqu’à 4 combinés a300E supplémentaires. 1. avant d’enregistrer un combiné supplément...
Page 12 - Activation du mode « Marche/Arrêt » du combiné; RÉGLAGES DE LA BASE DU TÉLÉPHONE
9 – Français █ Activation du mode « Marche/Arrêt » du combiné Le combiné a300E peut être placé en mode « arrêt », ce qui peut être pratique pour éviter que le téléphone ne sonne sans avoir pour autant à modifier le réglage de la sonnerie. Lorsque le combiné est en mode « arrêt », aucun appel ne peut...
Page 13 - Nom du combiné; Réinitialisation du combiné; RÉGLAGES DU COMBINÉ DU TÉLÉPHONE
10 – Français █ Nom du combiné Cette fonction vous permet de donner à chaque combiné enregistré un nom distinct pour vous permettre de les reconnaître si plusieurs combinés sont enregistrés sur la base. Pour attribuer un nom au combiné : 1. appuyez sur la touche Menu pour afficher la liste du menu p...
Page 14 - Choix de la base; Alarme Hors de portée
11 – Français 5. après la réinitialisation, le combiné retourne en mode Veille. █ Choix de la base Cette fonction vous permet de choisir une base parmi celles déjà enregistrées pour le combiné. 1. appuyez sur la touche Menu pour afficher la liste du menu principal. 2. appuyez sur la touche haut ou b...
Page 15 - Interphone/Conférences téléphoniques; Passer un appel interne; FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES
12 – Français █ Interphone/Conférences téléphoniques si plusieurs combinés sont enregistrés sur la même base, vous pouvez passer des appels internes et transférer un appel externe entre les combinés. Passer un appel interne 1. appuyez sur sur la touche de navigation. L’écran aCL affiche . Entrez le ...
Page 16 - Conférence téléphonique à trois; GUIDE DE DÉPANNAGE; Pas de tonalité
13 – Français Conférence téléphonique à trois Vous pouvez configurer une conférence téléphonique à trois avec un appel externe et un combiné enregistré sur la base. 1. Pendant un appel externe, appuyez sur sur la touche de navigation, puis sur le numéro du combiné de destination que vous voulez invi...
Page 17 - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES; Achat d’accessoires pour votre téléphone Clearsounds :
14 – Français CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES numéro général : a300E amplification : Jusqu’à 25 dB en entrant alimentation adaptateur de courant alternatif : Entrée de la base : 7,5 V, 300 ma Entrée du combiné : ni-MH 1,2 V x 3 8 00 mah Temps de charge : 15 heures Poids (livres) : Base 0,20 Combiné : 0,...
Page 18 - LA FCC DÉSIRE VOUS INFORMER
15 – Français CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES numéro général : a300E amplification : Jusqu’à 25 dB en entrant alimentation adaptateur de courant alternatif : Entrée de la base : 7,5 V, 300 ma Entrée du combiné : ni-MH 1,2 V x 3 600 mah Temps de charge : 15 heures Poids (livres) : Base 0,20 Combiné : 0,2...
Page 19 - ÉNONCÉ CS03 D’INDUSTRIE CANADA
16 – Français d’équivalence de la sonnerie (rEn) permet de déterminer le nombre d’appareils pouvant être branchés sur votre ligne téléphonique. Dans la plupart des régions, le total des rEn de l’ensemble des périphériques branchés sur une même ligne ne doit pas dépasser cinq (5.0). si trop d’apparei...
Page 21 - GARANTIE LIMITÉE D’UN AN
18 – Français GARANTIE LIMITÉE D’UN AN Ce produit est garanti par Clearsounds contre toute défectuosité de matériel ou de main-œuvre dans des conditions normales d’utilisation pour un (1) an à partir de la date d’achat. si vous éprouvez un problème, communiquez avec notre service à la clientèle ou v...
Page 22 - IMPORTANT : VOTRE COUPON DE CAISSE FAIT PARTIE INTÉGRANTE
19 – Français retournés après autorisation doivent être accompagnés de la preuve d’achat et d’une brève description du problème. Pour les réparations et services d’entretien hors garantie, veuillez contacter notre service d’assistance à la clientèle qui vous fournira les instructions appropriées. La...