Page 3 - Transcrivez les numéros de modèle et de série ici :
Soutien au consommateur Conseils de dépannage Fonctionnement Mesures de sécurité Installation Mesures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . .41, 42 Fonctionnement Clayettes et bacs . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46, 47Entretien et nettoyage du réfrigérateur . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
Page 4 - MESURES DE SÉCURITÉ; Réfrigérants; CORDONS PROLONGATEURS; DANGER! RISQUES POUR LES ENFANTS
Soutien au consommateur Conseils de dépannage Fonctionnement Mesures de sécurité Installation MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES.LISEZ D’ABORD TOUTES LES DIRECTIVES. www.electromenagersge.ca AVERTISSEMENT! N’utilisez cet électroménager que pour l’usage auquel il est destiné, comme expliqué dans le prés...
Page 5 - Soutien au
42 AVERTISSEMENT! RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE Ne coupez ni retirez en aucun cas la troisième broche (mise à la terre) de la fiche du cordond’alimentation. Pour votre sécurité, cet appareil doit être correctement mis à la terre. Le cordon d’alimentation de cet appareil est munid’une fiche à 3 broches (mi...
Page 6 - Au sujet de TurboCool.; Fonctionnement; Système de circulation d’air
La commande TurboCool accélère le refroidissement du compartiment réfrigérationafin de refroidir plus rapidement les aliments.Utilisez TurboCool quand vous ajoutez une grande quantité d’aliments dans lecompartiment réfrigération, quand vous mettezde côté des aliments après les avoir laissésreposer à...
Page 7 - Au sujet de ExpressChill; Utilisation; Pour enlever et replacer le tiroir; Tableau ExpressChill
Soutien au consommateur Conseils de dépannage Fonctionnement Mesures de sécurité Installation 44 Videz le contenant. Placez le plateau Chill à l’intérieur du contenant. Placez les aliments sur le plateau et fermez le contenant complètement. Choisissez la touche ExpressChill ™ . Pour certains modèles...
Page 8 - Sur certains modèles; Cartouche du filtre à eau; Bouchon de dérivation du filtre
45 Le filtre à eau. (sur certains modèles) www.electromenagersge.ca Sur certains modèles Cartouche du filtre à eau La cartouche du filtre à eau se trouve dans le coin droitarrière supérieur du compartiment réfrigérateur, juste au-dessous des commandes de température. À quel moment remplacer le filtr...
Page 9 - Clayette coulissante anti-déversement
Soutien au consommateur Conseils de dépannage Fonctionnement Mesures de sécurité Installation Grâce à la clayette glissante anti-déversement, vous pouvez atteindre desarticles placés derrière d’autres. Ses bordsspéciaux sont conçus pour empêcher toutdéversement aux clayettes inférieures. Enlèvement ...
Page 10 - Paniers du congélateur; Clayettes de congélateur fixes
Clayette QuickSpace ™ (sur certains modèles) Vous pouvez diviser en deux cette clayetteet faire coulisser sa partie avant sous sapartie arrière pour ranger des articles dehaute taille sur la clayette du dessous. Vous pouvez enlever cette clayette et laremettre en place ou la placer comme uneclayette...
Page 11 - Portes du réfrigérateur; Les portes du réfrigérateur.; Alignement des portes
Soutien au consommateur Conseils de dépannage Fonctionnement Mesures de sécurité Installation 48 Portes du réfrigérateur Les portes de votre réfrigérateur ne sont pas tout à fait comme celles dont vous avez l’habitude. Un système spéciald’ouverture/fermeture assure que lesportes ferment complètement...
Page 12 - Enlèvement des contenants.; Enlèvement des contenants; Les tiroirs de rangement.; Contenants à fruits et légumes; Contenants avec humidité variable; Clayette déli transformable
49 Enlèvement des contenants. Toutes les caractéristiques ne sont pas disponibles sur tous les modèles. Enlèvement des contenants Vous pouvez facilement enlever les tiroirsen les tirant droit et en les soulevant audessus de leur position d’arrêt . Si la porte vous empêche d’enlever lestiroirs, essay...
Page 13 - Machine à glaçons automatique.; Machine à glaçons automatique
Soutien au consommateur Conseils de dépannage Fonctionnement Mesures de sécurité Installation Il faut prévoir entre 12 et 24 heures avant qu’un réfrigérateur nouvellement installé commence à produire des glaçons. La machine à glaçons produira environ 7 glaçons par cycle—soit environ 100–130 glaçons ...
Page 14 - Le distributeur d’eau et de glaçons.; Pour utiliser le distributeur; Verrouillage du distributeur; Lumière du distributeur
51 Le distributeur d’eau et de glaçons. (sur certains modèles) www.electromenagersge.ca Pour utiliser le distributeur Sélectionnez CUBED ICE (glaçons), CRUSHED ICE (glace concassée) ou WATER (eau). Appuyez doucement le verre contre le haut du bras de distribution.La clayette de trop-plein n’est pas ...
Page 15 - Entretien et nettoyage du réfrigérateur.; Nettoyage de l’extérieur
Soutien au consommateur Conseils de dépannage Fonctionnement Mesures de sécurité Installation 52 Entretien et nettoyage du réfrigérateur. Nettoyage de l’extérieur Le bac de trop-plein du distributeur (sur certains modèles)devrait êtresoigneusement essuyé. Vous pouvez éliminerles dépôts calcaires lai...
Page 17 - Remplacement des ampoules.; Compartiment réfrigérateur—lampe supérieure; Compartiment réfrigérateur—lampe inférieure; Compartiment congélateur; Distributeur; OU
54 Remplacement des ampoules. REMARQUE : La mise en arrêt du réfrigérateur à l’aide des commandes de l’écran tactile n’entraîne pas sa mise hors tension. Compartiment réfrigérateur—lampe supérieure Débranchez le réfrigérateur. Les ampoules se trouvent en haut ducompartiment, à l’intérieur du pare-lu...
Page 18 - l’étape 2; Instructions; AVANT DE COMMENCER
55 Veuillez lire toutes les directives attentivement. • IMPORTANT — Conservez ces instructions pour l’inspecteur local. • IMPORTANT — Respectez toutes les ordonnances et les codes locaux. • Note à l’installateur – Assurez-vous de laisser ces instructions au consommateur. • Note au consommateur – Con...
Page 19 - N’ENLEVEZ PAS les poignées.; Installation du réfrigérateur; Instructions d’installation; NE SERREZ PAS LA; ENLEVEZ LA GRILLE DE BASE; alors il faut; DÉMÉNAGEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR
56 Si le réfrigérateur doit passer parune ouverture de moins de 38 pode largeur, ses portes doivent êtreenlevées. Passez à l’étape 3. N’ENLEVEZ PAS les poignées. Si toutes les ouvertures ont plus de38 po de largeur, sautez à la section Installation du réfrigérateur . Instructions d’installation CHAR...
Page 20 - alors
Instructions d’installation DÉBRANCHEZ LE RACCORDD’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE(sur certains modèles) Si le compartiment réfrigération est doté d’un rafraîchisseur d’eau, alors il faut débrancher la conduite électrique(faisceau) qui part de la carosserie ets’insère dans la charnière inférieure de la port...
Page 22 - une; REMISE EN PLACE DES PORTES; Veuillez cependant noter les points suivants :
59 ENLEVEZ LA PORTE DU COMPARTIMENT RÉFRIGÉRATION(suite) Soulevez la porte du compartimentréfrigération pour la dégager de lacharnière inférieure. Si le compartiment réfrigération est dotéd’un centre de rafraîchissement, une personne doit soulever lentement la portepour la dégager de la charnière in...
Page 23 - EMPLACEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR; Côtés
60 Instructions d’installation INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR EMPLACEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR • N’installez jamais votre réfrigérateur dans un emplacement où la température ambiantesera inférieure à 16° C (60° F). Il ne se mettrapas en marche suffisamment souvent pourmaintenir des températures convenabl...
Page 24 - Installation de la conduite d’eau; les écrous sont déjà; Si vous utilisez un tuyau de cuivre,; insérez l’extrémité; OUVREZ L’ALIMENTATION D’EAU
Instructions d’installation BRANCHEMENT DURÉFRIGÉRATEUR À LA CONDUITED’EAU DE LA MAISON (modèles avec machine à glaçons et distributeur) Une alimentation d’eau froide est requisepour faire fonctionner la machine àglaçons et le distributeur. Vous devrez enfournir une si elle n’existe pas. Voir lasect...
Page 25 - Les roulettes de nivellement jouent trois rôles :; le; ALIGNEZ LES PORTES; Pour aligner les portes :
INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR (SUITE) Instructions d’installation PLACEZ LE RÉFRIGÉRATEURDANS SON EMPLACEMENT Transportez le réfrigérateur jusqu’à sadestination. 4 METTEZ LE RÉFRIGÉRATEUR DE NIVEAU La mise à niveau du réfrigérateurs’effectue en ajustant les roulettes situéesprès des charnières infér...
Page 26 - REPLACEZ LA GRILLE DE BASE
63 Instructions d’installation REPLACEZ LA GRILLE DE BASE Replacez la grille de base en installant les deux vis à tête cruciforme (Phillips). 7 RÉGLEZ LES COMMANDES Réglez les commandes selon lesrecommandations. 8 METTEZ EN MARCHE LA MACHINE À GLAÇONS Mettez le commutateur de la machine à glaçons en...
Page 27 - INSTALLATION DE LA CONDUITE D’EAU; CE DONT VOUS AUREZ BESOIN; Tuyaux en cuivre ou trousse GE SmartConnect; diamètre extérieur de 1/4 po; Vous pouvez acheter une; trousse d’alimentation
64 INSTALLATION DE LA CONDUITE D’EAU (SUR CERTAINS MODÈLES) Nous recommandons les trousses d’alimentationd’eau en cuivre WX8X2, WX8X3, WX8X4, selon lalongueur de conduite dont vous avez besoin. Nousapprouvons les conduites d’eau en matière plastiqueGE SmartConnect ™ Refrigerator Tubing(WX08X10002, W...
Page 29 - PURGEZ LE TUYAU; Assurez-vous d’avoir; ACHEMINEZ LE TUYAU; Vous devez vous conformer aux Codes; FIXEZ LE ROBINET D’ARRÊT; Ne serrez pas trop. Vous risquez; INSTALLATION DE LA CONDUITE D’EAU (SUITE)
66 Placez un écrou de compression et unebague (manchon) à l’extrémité du tuyau et branchez-les au robinet d’arrêt. Assurez-vous que le tuyau soit bien insérédans le robinet. Serrez fort l’écrou decompression. Pour le tuyau en matière plastique d’unetrousse GE SmartConnect ™ Refrigerator Tubing, insé...
Page 30 - Bruits normaux de fonctionnement.; CRAQUEMENTS et
67 Bruits normaux de fonctionnement. www.electromenagersge.ca Les réfrigérateurs plus récents font des bruits différents de ceuxdes anciens. Les réfrigérateurs modernes présentent plus defonctions et sont plus avancés sur le plan technologique. HUMMM... OUUCH.... ■ Le nouveau compresseur à rendement...
Page 31 - Problème; Avant d’appeler un réparateur...
Soutien au consommateur Conseils de dépannage Fonctionnement Mesures de sécurité Installation Problème Causes possibles Correctifs Le réfrigérateur ne Le cycle de dégivrage • Attendez environ 30 minutes afin que le cycle de fonctionne pas est peut-être en cours. dégivrage puisse terminer. Les comman...
Page 35 - GARANTIE DU CLIENT; TERMES ET CONDITIONS :
72 GARANTIE DU CLIENT (pour la clientèle au Canada) Votre réfrigérateur est garanti contre tout défaut de matériau et de fabrication. Ce que cette Durée de garantie Pièces Main-d’oeuvre garantie couvre (à partir de la Réparation ou date d’achat) remplacement au choix de Mabe Compresseur GE Profile :...
Page 36 - Feuillet de données relatives à la performance; Spécifications d’opération
73 Fabriquée pour : General Electric Company, Louisville, KY 40225 Feuillet de données relatives à la performance Cartouche MSWF du système de Filtration d’eau SmartWater Ce système a été essayé selon les normes NSF/ANSI 42/53 pour une réduction des substances énumérées ci-dessous. La concentration ...
Page 37 - Soutien au consommateur.
Soutien au consommateur. Site Web appareils électroménagers GE www.electromenagersge.ca Vous avez une question ou vous avez besoin d’aide pour votre appareil électroménager? Contactez-nouspar Internet au site www.electromenagersge.ca 24 heures par jour, tous les jours de l’année. Service de réparati...
