Informations générales d’utilisation; Affichage - Maytag MDE20PRAYW - Manuel d'utilisation - Page 27
Table des matières:
- Page 2 – Votre sécurité et celle des autres est très importante.; AVERTISSEMENT
- Page 3 – AVERTISSEMENT :
- Page 4 – IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
- Page 6 – Vue latérale; Vue d’avant, encastrement
- Page 7 – Exigences d’installation de la sécheuse au gaz; Exigences d’emplacement; EXIGENCES D’INSTALLATION DE LA SÉCHEUSE À GAZ; Instructions d’installation dans un encastrement ou une
- Page 8 – Mise à la terre de la sécheuse à gaz; Spécifications électriques
- Page 9 – Alimentation en gaz
- Page 10 – EXIGENCES D’INSTALLATION DE LA SÉCHEUSE ÉLECTRIQUE; Spécifications électriques – États-Unis seulement; C’est à l’utilisateur qu’incombe la responsabilité de :
- Page 11 – Raccordement électrique; En cas d’utilisation d’un cordon d’alimentation :; Mise à la terre de la sécheuse électrique
- Page 12 – Câblage direct; Pour le raccordement direct :; Spécifications électriques – Canada seulement; INSTRUCTIONS DE LIAISON À LA TERRE
- Page 13 – Conduit métallique rigide :
- Page 14 – Hottes d’extraction; EXIGENCES CONCERNANT L’ÉVACUATION DE LA SÉCHEUSE; Longueur du système d’évacuation
- Page 15 – Si on ne peut pas utiliser d’évent d’évacuation
- Page 16 – INSTALLATION DES PIEDS DE NIVELLEMENT, DE LA GLISSIÈRE À; Sur certains modèles :
- Page 17 – Raccordement au gaz; RACCORDEMENT DE L’ALIMENTATION EN GAZ
- Page 18 – Canalisation d’alimentation en gaz; Type de gaz
- Page 19 – Retirer le couvercle du bornier; Raccordement du cordon d’alimentation; Cordon d’alimentation; Options de raccordement; Serre-câbles du cordon d’alimentation
- Page 20 – Raccordement de la connexion à 4 fils : cordon d’alimentation; Un raccordement à 4 fils est obligatoire
- Page 21 – Méthode de raccordement direct; Raccordement de la connexion à 3 fils : Cordon d’alimentation (suite)
- Page 22 – Raccordement de la connexion à 4 fils : Câblage direct; Raccordement du conducteur de terre neutre et du
- Page 23 – Raccordement de la connexion à 3 fils : Câblage direct; À utiliser lorsque les codes locaux autorisent la connexion; À utiliser pour le raccordement direct ou le cordon; Raccordement du conducteur neutre
- Page 24 – Modèles avec affichage électronique :; FIN DE L’INSTALLATION; Dépose de la porte; INVERSION DU SENS D’OUVERTURE DE LA PORTE DE LA SÉCHEUSE
- Page 25 – Modèles avec glissière :
- Page 26 – INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN; Si la sécheuse ne fonctionne pas, vérifier ce qui suit :
- Page 27 – Informations générales d’utilisation; Affichage
- Page 28 – Codes de paramétrage; PRIX D’UN PROGRAMME NORMAL; Procédures de paramétrage des commandes
59
Durée d’appoint
Durée du
programme complet
INSTRUCTIONS DE PARAMÉTRAGE DES COMMANDES
INSTRUCTIONS DE PARAMÉTRAGE DES COMMANDES
ÉLECTRONIQUES
ÉLECTRONIQUES
(MODÈLES PR/PD)
(MODÈLES PR/PD)
Informations générales d’utilisation
AFFICHAGE VIDE —
Ce problème indique que la sécheuse est
défectueuse. Entrer au mode de réglage pour consulter le code de
diagnostic.
“0 MINUTES” APPARAÎT SUR L’AFFICHAGE —
Ceci indique
que le programme est terminé et que la sécheuse ne peut pas être
remise en marche. Les pièces introduites ou le débit par carte engagé
pendant cette phase sont stockés en avoir, mais ne sont pas utilisables
tant que le fonctionnement normal n’est pas rétabli par l’ouverture et
la fermeture de la porte. Un contacteur de porte défectueux doit être
remplacé avant le rétablissement d’un fonctionnement normal.
DÉMARRAGE À FROID (première utilisation) —
La sécheuse
est programmée en usine de la manière suivante :
Durée de séchage de 5 minutes/pièce de 0,25 $ (pièce 1)
Prix du séchage 1,50 $ (programme fixe avec durée
supplémentaire – Modèles PD)
Prix du séchage 0,00 $ (programme fixe – Modèles PR)
DÉMARRAGE À CHAUD (après une panne de courant) –
Quelques secondes après le rétablissement de l’alimentation, si un
programme était en cours au moment de la coupure, “RESELECT
CYCLE” (resélectionner programme) clignote sur l’affichage, indiquant
qu’il faut appuyer sur un bouton pour redémarrer la sécheuse.
TARIFS –
Une fois la porte ouverte, puis fermée après la fin de
programme, l’affichage indique le prix du programme (à moins
d’un réglage pour un fonctionnement gratuit). Après l’insertion de
pièces ou un débit de la carte de débit, les portions de l’affichage
changent pour guider l’utilisateur dans le lancement d’un
programme.
IMPORTANT
Circuits électroniques sensibles aux
décharges électrostatiques
Le risque de décharge électrostatique est permanent.
Une décharge électrostatique peut détruire ou détériorer les
circuits électroniques de la machine. La nouvelle carte peut
sembler fonctionner correctement après la réparation, mais une
décharge électrostatique peut lui avoir fait subir des contraintes
qui provoqueront une défaillance plus tard.
Utiliser un bracelet de décharge électrostatique. Connecter le
bracelet de décharge électrostatique au point de connexion
vert relié à la terre ou sur une partie de métal non peint à
l’intérieur de l’appareil.
– OU –
Toucher plusieurs fois de suite avec le doigt un point vert de
raccordement à la terre ou une surface métallique non peinte à
l’intérieur de l’appareil.
Avant de retirer la pièce de son emballage, placer le sachet
antistatique en contact avec un point vert de raccordement à
la terre ou une surface métallique non peinte à l’intérieur de
l’appareil.
Éviter de toucher les composants électroniques ou les broches
de contact; manipuler les circuits électroniques de la machine
uniquement par les bords.
Lors du réemballage des circuits électroniques de la machine
défaillante dans le sachet antistatique, observer les
instructions ci-dessus.
Il existe quatre (4) types de prix pour la sécheuse :
Prix de vente fixe
Une sécheuse réglée pour un fonctionnement en programme fixe
accepte uniquement les durées supplémentaires accumulées par
paliers égaux à la durée d’un programme de séchage complet.
Un maximum de 75 minutes peut être acheté; aucun crédit
supplémentaire n’est accordé pour les pièces insérées lorsque
75 minutes est affiché.
Prix par accumulation
Si le prix est défini pour une pièce 1, alors le prix par accumulation
est en vigueur. La durée du programme peut être augmentée avec
une pièce à la fois (modèles PD) jusqu’à une durée maximale de
75 minutes. En prix par accumulation, les modèles PD empilables
créditent tout l’argent sur un programme en appuyant une fois sur
un bouton.
Programme fixe avec prix de durée supplémentaire
Une sécheuse réglée pour proposer une fonctionnalité “Top
Off” (durée supplémentaire) permet d’ajouter une durée à un
programme de séchage existant par paliers égaux au nombre
de minutes de durée de séchage par pièce de 0,25 $ (pièce 1),
jusqu’à 75 minutes, quel que soit le coût nécessaire pour mettre
en marche la sécheuse. Aucun crédit n’est accordé pour les pièces
insérées ou les apports par carte de débit lorsque l’affichage
indique 75 minutes.
Modèles PR :
En mode débit amélioré, le prix d’appoint peut être
réglé indépendamment (voir VALEUR DE LA PIÈCE 2), et la durée
de l’appoint est calculée en fonction de l’équation suivante :
La compensation par incréments en centièmes ne s’applique pas
aux achats d’appoint.
PROGRAMME GRATUIT —
Cette fonction est établie en
réglant le prix du programme sur zéro. Dans ce cas, “SELECT
CYCLE” (sélectionner programme) s’affiche à la place du prix du
programme. En mode gratuit, un programme commencé se termine
automatiquement à l’ouverture de la porte.
COMPATIBLE CARTE DE DÉBIT —
Cette sécheuse est
compatible avec les cartes de débit. Elle accepte divers systèmes
de cartes de débit, mais est livrée SANS lecteur de carte de
débit. Consulter le fabricant du lecteur de carte de débit pour une
installation correcte avec la sécheuse. Dans les modèles convertis
en un système à carte de débit de 1
re
génération, les impulsions de
débit représentent l’équivalent d’une pièce (pièce 1).
Affichage
Une fois la sécheuse installée et branchée pour la première fois,
l’affichage indique “0 minute”.
Modèles à une seule charge
Prix d’appoint
Prix programme
complet
=
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
34 SÉCURITÉ DE LA SÉCHEUSE SÉCURITÉ DE LA SÉCHEUSE ■ On recommande que le propriétaire place les instructions à l’usage du client en un lieu bien visible, au cas où le client percevrait une odeur de gaz. Ces renseignements doivent être obtenus auprès de votre fournisseur en gaz. ■ Placer l’avertis...
35 SÉCURITÉ DE LA SÉCHEUSE SÉCURITÉ DE LA SÉCHEUSE Dans l’État du Massachusetts, les instructions d’installation suivantes sont applicables : ■ Les travaux d’installation et réparation doivent être exécutés par un plombier ou tuyauteur qualifié ou licencié, ou par le personnel qualifié d’une entrep...
36 SÉCURITÉ DE LA SÉCHEUSE SÉCURITÉ DE LA SÉCHEUSE ■ Ne pas effectuer d’intervention non autorisée sur les commandes. ■ Nettoyer le filtre à peluches de la sécheuse avant ou après chaque charge. ■ Ne pas utiliser cette sécheuse si le filtre à peluches n’est pas installé. ■ Ne pas réparer ou remp...
Autres modèles de séchoirs Maytag
-
Maytag MDE20CSAYW
-
Maytag MDE20MNBYW
-
Maytag MDE28PDCYW
-
Maytag MDG20CSAWW
-
Maytag MDG20MNBWW
-
Maytag MDG20PRAWW
-
Maytag MED4500MW
-
Maytag MED5030MW
-
Maytag MED5430MW
-
Maytag MED5630HC