Page 2 - Français; Table des matières; In
Français - 1 - Français Table des matières Précautions de sécurité .......................................... 3 Circulation de l’air ............................................... 3 Dommages de chaleur........................................ 3 Alimentation secteur .....................................
Page 3 - Utilisation du bouton MENU en Mode Navigateur
Français - 2 - Français Utilisation du module d’accès conditionnel ....... 28 Affichage du menu Accès conditionnel (*) ........ 28 Réglage de minuterie, réglage Date/Heure .......... 29 Minuteries ......................................................... 29 Réglage de la minuterie sommeil .............
Page 4 - Précautions de sécurité; Circulation de l’air; Remarque
Français - 3 - Français Précautions de sécurité Cet appareil a été conçu et fabriqué conformément aux normes de sécurité internationales ; cependant, comme tout appareil électrique, il nécessite la prise de certaines précautions pour pouvoir vous offrir une performance optimale en toute sécurité. Po...
Page 5 - Nota bene; ne peut être; CLAUSE D’EXCLUSION; Installation et renseignements importants; Emplacement; * Le type de bouton et
Français - 4 - Français Éloignez le téléviseur de la lumière directe du soleil et des autres intempéries. Pour utiliser votre appareil dans des conditions optimales, nous vous recommandons un éclairage indirect. Utilisez des rideaux ou des stores pour empêcher que les rayons de soleil atteignent l’é...
Page 6 - INFORMATIONS IMPORTANTES; Insta; peut être endommagé et provoquer ainsi un court-circuit.
Français - 5 - Français In formations de sécurité im portantes • Toute fonction se rapportant au téléviseur numérique (ayant le logo DVB) est disponible uniquement dans le pays ou la région dans lequel / laquelle le signal en question est émis. Vérifiez auprès du vendeur s’il est possible de recevoi...
Page 7 - Dé; En cas d’utilisation d’un support mural; Il faut au moins deux personnes pour effectuer le montage.; Démontage du socle; moulage plastique en l’éloignant du téléviseur.
Français - 6 - Français Dé montage du socle En cas d’utilisation d’un support mural Veuillez utiliser un support mural approprié pour la taille et le poids du téléviseur LCD. • Il faut au moins deux personnes pour effectuer le montage. • Pour installer un montant mural: (1) Débranchez et retirez les...
Page 8 - La télécommande; Insertion des piles dans la télécommande; Langue en cours (dans les
Français - 7 - Français La télécommande Vue d’ensemble générale de votre télécommande. Insertion des piles dans la télécommande Retirez le couvercle pour ouvrir le logement de piles et veillez à placer les piles dans le bon sens. Les piles adéquates sont AAA, IEC R03 1,5V.N'associez pas une pile usa...
Page 9 - Brancher un équipement externe; la fiche de la prise murale.; Ante; haute définition 1080i et 1080p. Toutefois, elle peut
Français - 8 - Français Brancher un équipement externe Avant de brancher un périphérique externe, débranchez la fiche de la prise murale. Ante nne:........................................................... Branchez l’antenne sur la prise pour antenne au dos du téléviseur. Prise PÉRITEL: ..............
Page 10 - Branchement d’un périphérique HDMI; Connexion d’un appareil HDMI; Pour connecter; ENTRÉES AUDIO AV LATÉRALES; REMARQU
Français - 9 - Français Branchement d’un périphérique HDMI ® ou DVI à l’entrée HDMI Les entrées HDMI de votre téléviseur reçoivent des fichiers audio numériques et vidéos numériques non compressés depuis une source HDMI ou une vidéo numérique non compressée à partir d’un DVI (Interface visuelle numé...
Page 11 - un câble PC audio (non fourni) pour une connexion; Connexion d’un ordinateur; Connexion du téléviseur à un lecteur de; Branchement d’une clé; Branchement d'un Lecteur flash; USB (à l’exemple des lecteurs MP3) soient
Français - 10 - Français Connexion d’un ordinateur Une connexion RGB/PC vous permet de visionner l’écran de votre ordinateur sur le téléviseur et d’écouter le son via les haut-parleurs de ce dernier.Lorsque vous voulez brancher un PC à l'entrée VGA du téléviseur, utilisez un câble d’ordinateur analo...
Page 12 - Informations à caractère environnemental; vous définissez le Mode économie d'énergie sur; Mode Économie d’énergie
Français - 11 - Français Informations à caractère environnemental Ce téléviseur a été fabriqué dans l’intention de consommer moins d’énergie afin de protéger l’environnement. Grâce à l’option d’économie d’énergie offerte par le présent téléviseur, vous avez la possibilité non seulement de préserver ...
Page 13 - Contrôle du téléviseur; également être effectués à l’aide des; Mise en marche; Si le voyant de veille n'est pas allumé, vérifiez que; Utilisation de la télécommande; MENU; Utiliser les touches de commande sur le; Pour sélectionner une entrée externe, appuyez sur la
Français - 12 - Français Contrôle du téléviseur Vous pouvez brancher une grande variété d’appareils externes sur les prises situées sur le côté et à l’arrière du téléviseur. Les réglages et commandes qu'on effectue à l’aide de la télécommande peuvent également être effectués à l’aide des touches qui...
Page 14 - Installation initiale; IMPORTANT : Avant de mettre le téléviseur en marche
Français - 13 - Français Installation initiale Avant d’allumer la télévision, mettez votre décodeur et votre appareil enregistreur en Veille s’ils sont branchés, et veillez à ce que l’antenne soit branchée au téléviseur. Pour configurer le téléviseur, utilisez les touches de la télécommande tel que ...
Page 15 - Installation initiale-; suite; Bas. Vous pouvez définir; Modifier la liste des chaînes; s’affichera à
Français - 14 - Français Installation initiale- suite 8. Si vous sélectionnez l’option Câble, l’écran ci-après s’affichera: Sélectionnez OUI pour continuer. Le menu ci-après s’affichera : Remarque : Bien que cette fonction de câble peut être sélectionnée, elle n’est pas entièrement prise en charge a...
Page 16 - Réglage automatique; Tous les paramètres et chaînes actuels (chaînes; Fonctionnement du menu Recherche; de confirmation apparaît l’écran. Pour lancer le
Français - 15 - Français Réglage automatique Réglage automatique Comme de nouvelles chaînes sont diffusées, il sera nécessaire d'effectuer de nouvelles recherches pour être en mesure de les voir. • La recherche automatique permettra de rechercher automatiquement les chaînes et pourra permettre d’eff...
Page 17 - Recherche manuelle, Réglage fin analogique; Recherche manuelle analogique; Réglage fin analogique; Recherche manuelle de l’antenne; La fonction est disponible pour les techniciens de; Recherche manuelle du câble numérique; type de recherche, vous pouvez définir les options
Français - 16 - Français Recherche manuelle, Réglage fin analogique Le téléviseur peut être réglé manuellement à l’aide de l’option de recherche manuelle. Recherche manuelle analogique Le téléviseur peut être réglé manuellement. Par exemple: Si le téléviseur ne peut pas être branché à un appareil en...
Page 18 - Transmission stéréo et bilingues; Pour les programmes DTV; Affichage des sous-titres; Appuyez simultanément sur les touches “; Contrôle du volume et coupure du son; Volume; o u; le son; Sélection de l’emplacement des chaînes; Les positions de; Notifications de veille; Fonctionnement général
Français - 17 - Français Transmission stéréo et bilingues Si des émissions stéréo ou bilingues sont transmises, le mot Stéréo ou Dual apparaît à l’écran à chaque fois que vous changez de chaîne, et disparaît au bout de quelques secondes. Si l’émission n’est pas en stéréo, le mot Mono apparaît. Stéré...
Page 19 - Affichage de la liste des chaînes; Modifier la liste des chaînes; ou; CH; • Pour visionner une chaîne spécifique, mettez là; Déplacer une chaîne; • L’écran Modifier numéro s’affichera. Saisissez le; Supprimer une chaîne; Modifier Nom; Verrouiller une chaîne; souhaitée mise en surbrillance afin de verrouiller/; Liste des chaînes, tri de programmes, verrouillage de programmes
Français - 18 - Français Affichage de la liste des chaînes L’ordre des chaînes peut être modifié en fonction des préfé - rences personnelles. • Sélectionnez liste des chaînes à partir du menu principal de télévision numérique et appuyez sur la touche OK . Le menu ci-après s’affichera à l’écran: • Sé...
Page 20 - Affichage du ruban d’informations; Remarque: Le code PIN par défaut est 0000.Ce code; Guide électronique de programme; EPG; Affichage de la bannière d’informations, guide électronique
Français - 19 - Français Affichage du ruban d’informations • Appuyez sur la touche INFO . La fenêtre d’information apparaîtra, précisant des détails sur la chaîne et le programme actuellement regardés. • Chaque fois que vous changez de chaîne, la TV affiche l’image de l’émission en même temps qu'un ...
Page 21 - Paramètres linguistiques; Vous pouvez ajuster les paramètres de langue de; Préféré; Ces réglages seront utilisés s’ils sont disponibles.; En cours; Sélection de la langue
Français - 20 - Français Paramètres linguistiques Vous pouvez ajuster les paramètres de langue de préférence à partir de ce menu. • Appuyez sur la touche MENU et sélectionnez Paramètres à l’aide de la touche Gauche ou “ Droite ” • Sélectionnez Langue à partir du menu Configuration et pressez OK pour...
Page 22 - Affichage du menu de contrôle parental; Le verrouillage parental désactive les touches; Paramétrage du code PIN; Réglages numériques – contrôle parental, verrouillage
Français - 21 - Français Affichage du menu de contrôle parental Appuyez sur la touche MENU et sélectionnez Paramètres à l’aide de la touche Gauche ou Droite . Appuyez sur OK pour afficher le menu Paramètres. Appuyez sur Précédent ou Suivant pour sélectionner les paramètres Parentaux puis appuyez sur...
Page 23 - pour afficher le menu Paramètres; Fonctionnement des éléments du menu; • Dans le menu; Cette option contrôle le niveau de rétroéclairage; Réduction du bruit; Configuration des paramètres d’image
Français - 22 - Français Configuration des paramètres d’image Vous pouvez utiliser différentes configurations de paramètres d’image dans les détails. Vous pouvez personnaliser les réglages du mode image actuel comme vous le souhaitez. À titre d’exemple, vous pouvez changer des options comme Luminosi...
Page 24 - Paramètres avancés; La fonction Marche / Arrêt du HDMI True; Réinitialiser; La fonction de réinitialisation ne; Configuration des paramètres d’image -
Français - 23 - Français l’image. La fonction Réduction du bruit permet de réduire cet effet en “adoucissant” les bords. Appuyez sur la touche MENU et sélectionnez le mode d’image à l’aide de la touche “ Gauche ” ou “ Droite ” Appuyez sur Précédent ou Suivant pour sélectionner la réduction de bruit ...
Page 25 - Changement du format d’image; Appuyez sur la touche; ÉCRAN; à plusieurs reprises pour choisir entre
Français - 24 - Français Changement du format d’image Appuyez sur la touche ÉCRAN à plusieurs reprises pour choisir entre Auto(*), 16:9, Sous-titre, 14:9, 14:9 Zoom, 4:3 ou Cinema. Remarque: L’utilisation des fonctions spéciales pour changer la taille de l’image visualisée, (i.e. changer le rapport ...
Page 26 - Configuration des paramètres d’image du PC
Français - 25 - Français Réglages de l’image du PC (*) (*) En mode VGA/PC, certains éléments du menu Image seront indisponibles. Au contraire, les paramètres du mode VGA seront ajoutés aux paramètres Image en mode VGA/PC. Contrôles d’image PC Les réglages du contraste, de la luminosité et de la temp...
Page 27 - pour afficher le menu Paramètres du son.; Configuration des paramètres sonores
Français - 26 - Français Configuration des paramètres sonores Les paramètres sonores peuvent être configurés en fonction de vos préférences personnelles. Appuyez sur la touche MENU et sélectionnez le mode Son à l’aide de la touche “ Gauche ” ou “ Droite ” Appuyez sur OK pour afficher le menu Paramèt...
Page 28 - Configuration des; différences entre les niveaux de volume. La fonction; Affichage du menu Réglage; Configuration des paramètres linguistiques. Voir page; Fonctionnement du menu
Français - 27 - Français Configuration des paramètres sonores- suite différences entre les niveaux de volume. La fonction AVL permet de réduire ces différences de volume. • Dans le menu SON appuyez sur Haut ou Bas pour sélectionner AVL . Appuyez sur la touche directionnelle Gauche ou Droite pour sél...
Page 29 - Minuteries; Vous pouvez configurer vos préférences Date/Heure; Sources; Affiche les autres options de réglage du téléviseur.; Utilisation du module d’accès conditionnel; uniquement lorsque la TV N'EST PAS ALLUMÉ.; Fonctionnement du menu réglage, accès conditionnel
Français - 28 - Français Minuteries Règle les minuteries des programmes sélectionnés. Voir page 28. Date / Heure Vous pouvez configurer vos préférences Date/Heure à l’aide de cet écran de menu. Voir page 29. Sources Active ou désactive les options sources sélectionnées. Voir page 30. Autres réglages...
Page 31 - Configurer le réglage Date/Heure; Vous pouvez configurer vos préférences Date/
Français - 30 - Français Configurer le réglage Date/Heure Vous pouvez configurer vos préférences Date/ Heure à l’aide de cet écran de menu. • Sélectionnez Date/Heure dans le menu Réglages pour configurer les réglages Date/Heure. Pressez le bouton OK. Utilisez la touche ou pour mettre le mode Paramèt...
Page 32 - Configuration des paramètres source; désactiver une source sélectionnée. Les modifications; Sélection d’entrée; • Appuyez sur la touche; Configuration des autres réglages -; Réglages; Paramètres source, autres contrôles; Fonctionnement
Français - 31 - Français Configuration des paramètres source Vous pouvez activer ou désactiver les options source sélectionnées. Le téléviseur ne basculera pas vers les options de source désactivées quand vous appuyez sur le bouton SOURCE • Sélectionnez Sources dans le menu Réglages et appuyez sur l...
Page 33 - Affiche la version de l’application en cours.
Français - 32 - Français Fond bleu Si le signal est faible ou absent, le téléviseur passera automatiquement à un écran bleu. Pour activer cette option, paramétrez “Fond bleu ” sur “Activé ” . • Dans le menu autres réglages , sélectionnez fond bleu et choisissez Activé ou Désactivé à l’aide du bouton...
Page 34 - Mode Magasin; Activé en permanence; CEC
Français - 33 - Français Autres contrôles - suite Mode Magasin Si vous définissez le mode magasin sur activé , les fonctionnalités de votre téléviseur apparaîtront en haut de l'écran. Pour désactiver cette fonctionnalité, définissez son statut sur Désactivé . Allumer le mode Ce paramètre permet de c...
Page 35 - Démarrage manuel; Vous pouvez lire des fichiers de musique, d’image et; Navigateur média USB
Français - 34 - Français Démarrage manuel • Pour afficher la fenêtre du navigateur média, appuyez sur la touche “ MENU ” de la télécommande et sélectionnez Navigateur média à l'aide de la touche “ Gauche ” ou “ Droite ”. • Vous pouvez sélectionner le navigateur multimédia à partir du menu Bouton rap...
Page 36 - Lecture de fichiers MP3; Navigateur média USB -
Français - 35 - Français Lecture de fichiers MP3 Pour lire vos fichiers MP3 depuis un disque USB, vous pouvez utiliser ce menu à l’écran. • / : Menu Parcourir • Lecture ( le bouton)-: Démarre la lecture vidéo. • Stop ( le bouton) : Interrompt la lecture. • Pause ( le bouton : Marque un arrêt dans la...
Page 37 - Fonction Diapositive
Français - 36 - Français Fonction Diapositive Vous pouvez utiliser cette fonction pour afficher des photos sur votre téléviseur. • Pause ( le bouton) : Met le diaporama en pause. • Continuer ( Touche ): Poursuit la lecture du diaporama. • Boucle/Lecture aléatoire (touche VERTE) : Appuyez une fois po...
Page 38 - pour confirmer; Réglages du navigateur média; Afficher le style:; Définit l’intervalle de temps; Utilisation du bouton MENU en Mode
Français - 37 - Français Navigateur média USB - suite Ce téléviseur vous donne la possibilité de lire les fichiers photo, vidéo, ou musicaux contenus dans un périphérique USB. VERT : Passe à l’heure sélectionnée. Jaune : Ouvre le menu de correction de l’heure du sous-titre. RET / PREC (Bouton RETURN...
Page 39 - Services de; nt; Services de télétexte analogique; Avant d’utilis; Utilisation de la touche de texte -; TXT; • La première page de télétexte à s’afficher est la; Accéder aux sous-pages
Français - 38 - Français Services de télétexte analogique uniquement Ce téléviseur possède une mémoire de télétexte de plusieurs pages, qui prend par conséquent un petit mome nt à se charger. Services de télétexte analogique Avant d’utilis er les services télétexte, la région de langue souhaitée doi...
Page 40 - Annexe A : Modes d’affichage typiques d’une entrée de PC
Français - 39 - Français Annexe A : Modes d’affichage typiques d’une entrée de PC Le tableau ci-après est une illustration de quelques modes d’affichage vidéo typiques. En raison de la résolution naturelle de l’affichage, d’autres se font automatiquement pour permettre à l’image appropriée de s’affi...
Page 41 - Annexe B : Compatibilité des signaux AV et HDMI (types de signal
Français - 40 - Français Annexe B : Compatibilité des signaux AV et HDMI (types de signal d’entrée) Source Signaux pris en charge Disponible EXT-1 (SCART1) PAL O NTSC 60 O RGB 50/60 O SECAM O EXT-1 (SCART2) PAL O NTSC 60 O SECAM O AV latéral PAL 50/60 O NTSC 60 O SECAM O YPbPr 480I 60Hz O 480P 60Hz ...
Page 42 - Annexe C: Informations relatives au code PIN; d’interrupteur, débranchez les fiches des prises murales.
Français - 41 - Français Annexe C: Informations relatives au code PIN Avant de brancher un équipement externe, débranchez toutes les connexions au secteur. S’il n’y a pas d’interrupteur, débranchez les fiches des prises murales. Données des signaux pour le connecteur Mini D-Sub à 15 broches Broche N...
Page 43 - Annexe D : Formats de fichier pris en charge pour le mode USB; entrelacé
Français - 42 - Français Annexe D : Formats de fichier pris en charge pour le mode USB Media Extension Format Remarques Video Audio Film dat, mpg, mpeg Mpeg1,2 MPEG1/2 Layer 1/2/3, AAC/HEAAC, AC3/EAC3, LPCM/ADPCM 1080P@ 30fps 50Mbit/ sec dat, mpg, mpeg MPEG2 ,H.264, VC1, AVS, MVC MPEG1/2 Layer 1/2/3...
Page 44 - Spécifications et accessoires
Français - 43 - Français Spécifications et accessoires Systèmes d’émission/canaux DVB-T MPEG2, DVB-T MPEG4 HD DVB-C MPEG2, DVB-C MPEG4 Entrée vidéo PAL, SECAM, NTSC 4.43 Stéréo Nicam Connexions externes 1-PÉRITEL 1 Entrée PÉRITEL 21 broches RGB, A/V 2-PÉRITEL-S (via PÉRITEL 1) Entrée PÉRITEL 21 broc...
Page 45 - Informations de licence; DVB est une marque déposée du projet DVB.; Notification de licence MP3; PERSONNEL; Notification de licence
Français - 44 - Français Informations de licence • HDMI, le logo de HDMI et l’Interface des médias multiples de haute définition sont des appellations ou des appellations enregistrées de HDMI Licensing LLC aux Etats Unis d’Amérique et dans d’autres pays. • DVB est une marque déposée du projet DVB. •...
Page 47 - Déclaration de conformité de l’UE; TOSHIBA; 3 Davy Road, Plymouth Devon PL6 8BY Angleterre; Informations REACH
Français - 46 - Français Cet équipement correspond aux exigences de la réglementation technique en matière de limitation d’usage de certaines substances dangereuses dans les appareils électriques et électroniques. Déclaration de conformité de l’UE Cet appareil porte la marque CE conformément aux dir...
