Gorenje IS656USC - Manuel d'utilisation - Page 23

21

torchon propre et fin.



Laver à fond et sécher la surface par
les serviettes papier cuisine ou par un
torchon fin.



Ne pas utiliser de paille de fer,

d’éponge ou d’autre produit de
nettoyage avec la surface rugueuse.



Il est également recommandé de ne
pas utiliser de produit favorisant la
corrosion, par exemple, spray pour le
nettoyage du four et l’élimination des
taches.



Si un objet de plastique, de feuille de

cuisine, le sucre ou un produit
alimentaire contenant le sucre se
fondent par mégarde sur la surface
chaude

de

votre

plaque

vitrocéramique, il faut les éliminer
sans tarder par le grattoir de la plaque
qui

est

encore

chaude,

éventuellement, aussi de la surface
d’un

récipient

pour

éviter

la

détérioration de la surface de la
plaque cuisson.



Avant de préparer les plats contenant
une quantité importante de sucre
(confiture,

par

exemple),

il

est

nécessaire d’appliquer sur la plaque
un produit de protection pour assurer
la protection de la surface contre la
détérioration due au sucre, si le plat
s’enfuit ou déborde sur la surface de
la plaque.

met een schone, zachte doek.



Was de vlakte grondig en droog deze

met een papierdoek of met een
zachte stof.



Gebruik

geen

pannesponzen,

schuursponsjes of andere schurende
schoonmaakmiddelen.



Wij

adviseren

ook

geen

schoonmaakmiddelen die de corrosie
ondersteuen, zoals bij voorbeeld
ovenreinigingssprays

of

middelen

voor vlekkenreiniging.



Indien op de verhitte oppervlakte van

de glaskeramische plaat uit vergissing
een plastic voorwerp, keukenfolies,
suiker of levensmiddelen met suiker
smelten, verwijder deze, zolang de
plaat

heet

is,

met

een

reinigingsschrapertje niet alleen van
de kookplaat maar ook van de
oppervlakte van de pan. Daardoor
komt het niet tot de beschadiging van
de oppervlakte van de kookplaat.



Voor de voorbereiding van gerechten

met een grotere hoeveelheid suiker
(b.v. jam) besmeer de plaat met een
geschikt beschermmiddel om de
oppervlakte tegen de beschadiging
door de suiker in geval van het
overlopen of overstromen van het
gerecht op de oppervlakte van de
plaat te beschermen.

моющего средства и очистите ее
поверхность

при

помощи

бумажного полотенца или чистой,
тонкой салфетки.



Поверхность тщательно помойте и
осушите

другим

бумажным

полотенцем или мягкой тканей.



Не

применяйте

проволочную

мочалку, губку или никакие другие
моющие средства с шероховатой
поверхностью.



Также не рекомендуем применение
средств, способствующих коррозии
как на пр. распылители для духовок
и для устранения пятен.



Если

у

Вас

по

недосмотру

расплавится на поверхности Вашей
стеклокерамической плиты любой
предмет из пластмассы, кухонной
фольги,

сахар

или

пища

содержащая сахар, немедленно их
удалите при помощи скребка пока
плита горячая, причем не только из
варочной плиты а в случае
загрязнения также из поверхности
сосуда.

Тем

самым

Вы

предупредите

повреждение

поверхности варочной плиты.



Перед

приготовлением

пищи

содержащей более значительное
количество сахара (на пр. джем),
помажьте

плиту

подходящим

защитным средством для защиты
ее поверхности от повреждения
сахаром в случае перекипения или
разлития блюда на поврехность
плиты.

салфеткою з паперу або чистою,
м’якою ганчіркою.



Поверхню

ретельно

вимити

і

висушити новою салфеткою або
м’якою тканиною.



Заборонено

користуватися

дротяними

сіточками,

миючими

губками

або

іншими

пристосуваннями для чищення з
абразивною поверхнею.



Також

не

рекомендується

застосовувати засоби, що сприяють
виникненню

корозії,

наприклад

аерозолі для духовок або для
усування плям.



Якщо на Вашій скло-керамічній
поверхні ненароком розплавиться
предмет з пластмаси, кухонна
плівка, цукор або продукти з
цукром, то їх слід усунути за
допомогою шкребка доки поверхня
ще гаряча, причому не тільки з
поверхні варильної панелі, але і з
дна посуду. Це допоможе запобігти
пошкодженню поверхні варильної
панелі.



Перед приготуванням страви, що
містить велику кількість цукру
(наприклад, джем), слід поверхню
змастити

відповідним

захисним

засобом, щоб захистити її поверхню
від пошкодження цукром у випадку,
якщо

страва

перекипить

або

виллється на варильну поверхню.

Les taches métalliques brillantes

sont

dues à l’usure du fond d’un pot
d’aluminium ou à l’utilisation d’un
détergent non conforme. Il est difficile de
les éliminer par un nettoyage répétitif.

Metaalachtig glanzende verkleuringen

onstaan door het afschaven van de
bodem van aluminium pannen of door de
gebruikmaking

van

een

ongeschikt

schoonmaakmiddel.

Deze

vlekken

worden

moeizaam

door

herhaalde

reiniging verwijderd.

Пятна

металлического

блеска

возникают

обдиранием

днища

алюминиевого

горшка

или

применением

неподходящего

моющего

средства.

Эти

пятна

устраняются трудоемкой повторной
очисткой.

Металічні блискучі плями

виникають

у

наслідок

шкрябання

дном

алюмінієвої

каструлі

або

при

застосуванні невідповідного миючого
засобу. Ці плями важко усуваються і
вимагають багаторазового чищення.