Gorenje IS656USC - Manuel d'utilisation - Page 24

22

Le changement de la couleur de la
plaque cuisson

est d

û en général par

les roussis qu

’on ne peut pas éliminer. Il

n’a pas d’impact sur la fonction du
vitrocéramique, le matériau n’est pas
modifié.

Kleurveranderingen

op de kookplaat

zijn

vooral

door

aangekoekte

onverwijderbare resten veroorzaakt. Zij
hebben geen invloed op de functie van
het glaskeramiek, het gaat niet om de
wijziging van de stof.

Цветные изменения на варочной
плите

вообще вызваны пригоревшими

остатками, которые нельзя удалить. Они
не оказывают влияние на работу
стеклокерамики, так как речь не идет об
изменениях в материале.

Зміни кольору варильної поверхні

викликають виключно тривкі припечені
залишки. Ці зміни не мають вплив на
функцію склокераміки, у даному
випадку

не виникають зміни

у

матеріалі.

L’usure du décor

est due à l’utilisation

des détergents abrasifs ou au frottement
long du fond d’un pot sur la surface de la
plaque cuisson

. Une tache foncée

appara

ît sur la plaque cuisson.

Het afslijpen van de versiering

kan

door

schuurmiddelen

of

door

het

afschuren van de pannenbodem op de
oppervlakte van de kookplaat langere tijd
veroorzaakt worden. Op de kookplaat
ontstaat een donkere vlek.

Стирание

рисунка

может

быть

вызвано

абразивными

моющими

средствами или трением днища
горшка об поверхность варочной
плиты в течение более длительного
времени.

На

варочной

плите

возникает темное пятно.

Зникання декору

(обточування) може

бути викликано абразивними миючими
засобами,

або

шкрябанням

дна

каструлі по поверхні скло-керамічної
панелі протягом довшого часу. На
варильній поверхні виникає темна
пляма.

RÉCLAMATION

RECLAMATIE

РЕКЛАМАЦИЯ

РЕКЛАМАЦІЇ

Si une panne apparaît dans le délai de
garantie, le client ne l

’élimine pas lui-

m

ême. Il faut déposer la réclamation

dans le magasin où le client a acheté
l’appareil, dans un Service de la marque
ou dans les Services cités dans les
Conditions de garantie. il faut suivre les
dispositions de la Fiche de garantie et
des

Conditions

de

garantie.

La

réclamation n’est pas acceptée sans
Fiche de garantie d

ûment remplie.

Wanneer een storing bij het apparaat
tijdens de garantieperiode ontstaat,
repareer deze niet zelf. Laat de
reclamatie in de winkel laten gelden
waar u het apparaat hebt gekocht, of bij
de geautoriseerde klantenservice of bij
de gevolmachtigde klantenservice die in
de

Garantievoorwaarden

zijn

aangegeven. Bij de indiening van de
reclamatie volg de tekst van het
Garantiebewijs

en

van

de

Garantievoorwaarden op. De reclamatie
is zonder de voorlegging van het
behorlijk ingevulde Garantiebewijs niet
geldig.

В случае, что в течение гарантийного
срока

на

потребителе

появится

неисправность, не устраняйте ее
сами. Рекламацию предъявляйте в
магазине, где Вы потребитель купили,
в пункте марочного сервиза или
сервизных

пунктах

приведенных

Гарантийных

условиях.

При

предъявлении

рекламации

придерживайтесь текста Гарантийного
листа и Гарантийных условий. Без
предъявления

тщательно

заполненного

Гарантийного

листа

рекламация недействительна.

Якщо протягом гарантійного періоду
на споживачі виникне несправність, не
усувайте її самостійно. З претензією
зверніться у магазин, в котрому Ви
придбали споживач, у авторизований
сервіс або в сервісну мережу, яку
приведено в Гарантійних умовах. При
оформленні

претензії

керуйтесь

текстом Гарантійного

паспорту і

Гарантійних умов. Без пред’явлення
правильно заповненого Гарантійного
паспорта є претензія недійсною.

MODALITÉS

D’EXPLOITATION ET DE

LIQUIDATION DE

L’EMBALLAGE

VERWERKING EN

RECYCLING VAN

VERPAKKING

СПОСОБЫ

ИСПОЛЬЗОВАНИЯ И

ЛИКВИДАЦИИ УПАКОВКИ

СПОСІБ ВИКОРИСТАННЯ

ТА ЛІКВІДАЦІЯ УПАКОВОК

Car

ton ondulé, papier d’emballage

-vente

à la société orientée vers la

récupération des ordures
-

containers de récupération papiers

- autre utilisation
Feuilles d’emballage, sacs PE
- containers de

récupération matières

plastiques

Golfkarton,

pakpapier-verkoop

aan

inzamelplaatsen
- inzamelcontainers voor papier
- andere verwerking
Verpakkingsfolies en PE-zakjes
- inzamelcontainers voor kunststof

Гофрированный картон, упаковочная
бумаг
–продажа в пункт сбора вторсырья
–в контейнеры для вторичного сырья
(бумаги)
-

другое применение

Упаковочные фольги и ПЭ пакеты
–в контейнеры для пластмассы

Гофрокартон, пакувальний папір -
здати в утильсировини
-

у збірний контейнер для утильного

паперу -
інше використання
Пакувальні плівки та ПЕ пакети
-

у збірні контейнери для пластику