VOORTDUREND DEACTIVEREN: - Gorenje IS656USC - Manuel d'utilisation - Page 13

11

DÉSACTIVATION TEMPORELLE
DE LA PROTECTION ENFANT



Appuyer en m

ême temps sur le

senseur de choix de la zone arri

ère

(

„L“ droit) et le senseur „-“.



Le

“0“ est visulaisé sur les écrans au

lieu de

„L“.



Après avoir arrêté la plaque de
cuisson, la protection enfant est
réactivé.

TIJDELIJK DEACTIVEREN VOOR
HET KOKEN:



Druk tegelijkertijd de sensor van de

keuze van de achterzone („L“ rechts)
en de senso

r „-“



In plaats van de letter „L“ verschijnt op
de displays het teken „0“.



Na het uitschakelen van de kookplaat

wordt

de

kinderveiligheid

weer

geactiveerd

ВРЕМЕННАЯ ДЕЗАКТИВАЦИЯ
ДЕТСКОГО ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ
НА ВРЕМЯ ГОТОВКИ:



Нажать одновременно на сенсор
выбора задней зоны („L" правый) и
сенсор „-"



Вместо буквы „L" на дисплее
появится знак „0".



После

выключения

варочной

панели детский предохранитель
будет повторно активирован

ТИМЧАСОВА ДЕЗАКТИВАЦІЯ
ДИТЯЧОГО ЗАПОБІЖНИКА НА
ЧАС ПРИГОТУВАННЯ ЇЖІ:



Натиснути одночасно на сенсор
вибору задньої зони („L" правий) і
сенсор „-"



Замість букви „L" на дисплеї
з'явиться знак „0".



Після виключення варильної панелі
дитячий запобіжник буде повторно
активований

DÉSACTIVATION DE LA
PROTECTION ENFANT



Appuyer sur le senseur

„H“ pendant

environ 3 secondes.



Les lettres

„Lo“ disparaissent, la

plaque de cuisson est pr

ête à

fonctionner.

VOORTDUREND DEACTIVEREN:



Druk en houd de sensor „H“ ongeveer
3 seconden.



De letters „Lo“ verdwijnen, de
kookplaat is voor de toepassing
bereid.

ДЕЗАКТИВАЦИЯ ДЕТСКОГО
ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ:



Нажмите и удерживайте сенсор „H“
в течение примерно 3 секунд.



Буквы „Lo“ исчезнут, варочная
панель готова к использованию.

ДЕЗАКТИВАЦІЯ ДИТЯЧОГО
ЗАПОБІЖНИКА:



Натисніть і утримуйте сенсор «H»
протягом приблизно 3 секунд.



Букви «Lo» зникнуть, варильна
панель готова до використання

ARRET DE LA PLAQUE DE
CUISSON



Il est possible d

’activer la fonction

d

’arrêt total sans tenir compte d’un

régime de travail de la plaque cuisson
en appuyant sur la commande
“ACTIVÉE/ARRETÉE“ (symbole „A“).



Si la plaque de cuisson est arr

êtée,

un signal acoustique (pépiement) est
donné

et

tous

les

symboles

s

’éteignent (si la signalisation de la

chal

eur résiduelle ou de l’alarme n’est

pas visualisée sur un écran).

UITSCHAKELEN VAN
KOOKPLAAT



De functie van het totale uitschakelen

kan zonder oog op het bedrijfsregime
van de kookplaat door het drukken
van de schakelaar „INGESCHAKELD
/ UITGESCHAKELD“ (symbool „A“)
uitgevoerd worden.



Is de kookplaat uitgeschakeld wordt

een

akoestisch

signaal

(piepen)

weergegeven en alle symbolen gaan
uit (indien op een display niet de
signalisatie van de restwarmte of
alarm weergegeven is).

ВЫКЛЮЧЕНИЕ ВАРОЧНОЙ
ПАНЕЛИ



Функцию

общего

выключения

можно использовать независимо от
рабочего режима варочной панели,
нажав на регулятор «ВКЛЮЧЕНО /
ВЫКЛЮЧЕНО» (Символ „A“).



Если варочная панель выключена,
то прозвучит звуковой сигнал (писк)
и погаснут все символы (если на
одном из дисплеев не изображена
сигнализация остаточного тепла
или сигнал тревоги).

ВИМКНЕННЯ ВАРИЛЬНОЇ
ПАНЕЛІ



Функцію

загального

вимкнення

можна застосувати незалежно від
робочого режиму варильної панелі,
натиснувши

на

регулятор

«УВІМКНЕНО

/

ВИМКНЕНО»

(

Символ „A“).



Якщо варильну панель вимкнено,
то прозвучить звуковий сигнал
(писк) і згаснуть всі символи (якщо
на одному з дисплеїв не зображено
сигналізацію залишкового тепла
або сигнал тривоги).

FONCTION DE PUISSANCE
ELEVEE „POWER BOOST“



La fonction „POWER BOOST“permet
de fournir vite la puissance maximale
à une zone de cuisson.



La durée maximale de marche d’une
zone de cuisson dans ce régime est
de 5 minutes. Après la fin de cette
période, la puissance est diminuée
automatiquement au degré „2“.

FUNCTIE VAN VERHOOGD
VERMOGEN
„POWER BOOST“



De functie

„POWER BOOST“dient tot

een snelle levering van het maximale
vermogen

van

de

betreffende

kookzone



Het bedrijf van de kookzone in dit

regime duurt max. 5 minuten. Na
afloop van deze tijd komt het

ФУНКЦИЯ ПОВЫШЕННОЙ
МОЩНОСТИ
„POWER BOOST“



Функция „POWER BOOST“ служит
для обеспечения максимальной
мощности

соответствующей

конфорки



Продолжительность

работы

конфорки в данном режиме – макс.
5 минут. По истечении этого

ФУНКЦІЯ ПІДВИЩЕНОЇ
ПОТУЖНОСТІ
„POWER BOOST“



Функція „POWER BOOST“ служить
для забезпечення максимальної
потужності відповідної конфорки



Конфорка працює у даному режимі
макс. 5 хвилин. Після закінчення
цього періоду часу відбудеться
автоматичне зниження потужності