RECOMMANDATIONS - Gorenje IS656USC - Manuel d'utilisation - Page 22
Table des matières:
20
van voedsel met vet en olie (frituren
e.d.).
(ложки, кастрюли, дуршлаги и т. п.)
Эти
материалы
плавятся
и
пригорают.
Перегретые жиры и масла могут
загореться. Следовательно, будьте
осторожны
при
приготовлению
пищи содержащей жиры и масла
(фриттование и т. п.)
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
REINIGING EN ONDERHOUD
ОЧИСТКА И УХОД
ЧИЩЕННЯ ТА УТРИМАННЯ
Votre plaque vitrocéramique est jolie et
facile
à utiliser. Les recommandations et
conseils suivants vous permettront de
l’entretenir en bon état pour qu’il puisse
vous servir longtemps.
Uw glaskeramische plaat is mooi en
gemakkelijk
in
gebruik.
Volgende
raadgevingen en aanbevelingen zijn
behulpzaam om de plaat in goede
toestand te houden waardoor zij lange
tijd functioneren kan.
У Вашей стеклокерамической плиты
красивый
вид
и
простое
обслуживание. Следующие советы и
рекомендации помогут Вам сохранять
ее в таком состоянии, чтобы она
служила Вам по–настоящему долго.
Ваша скло-керамічна поверхня гарна з
вигляду та не вибаглива що до
утримання.
Нижче вказані поради та рекомендації
допоможуть Вам утримувати її у такому
стані. щоб вона дійсно довго служила
Вам.
RECOMMANDATIONS
Ne pas utiliser de nettoyeur vapeur
pour le nettoyage de l’appareil !
Nettoyer la plaque vitrocéramique
régulièrement,
après
chaque
utilisation, si possible.
D’abord, éliminer les résidus de plats
et
de
liquides
de
la
plaque
vitrocéramique par un grattoir (fait
partie de l’équipement de l’appareil).
Quand la plaque est froide, appliquer
quelques
gouttes
de
détergent
conforme et nettoyer la surface par
les serviettes papier cuisine ou par un
AANBEVELING
Gebruik voor de reiniging van het
apparaat geen stoomreiniger!
Reinig
de
glaskeramische
plaat
regelmatig, het best na ieder gebruik.
Verwijder van de glaskeramische
plaat alle verdroogde resten van
gerechten of vloeistoffen met het
schrapertje
(accessoire
van
apparaat).
Wanneer de plaat koud is, breng
enige druppels van een geschikt
schoonmaakmiddel
en
reinig
de
oppervlakte met een papierdoek of
РЕКОМЕНДАЦИИ
Для
очистки
потребителя
не
применяйте
пароструйный
очиститель.
Вашу стеклокерамическую плиту
чистите регулярно, лучше всего
после каждого использования.
Сначала
удалите
из
стеклокерамической
плиты
все
присохшие
остатки
пищи
и
жидкостей при помощи скребка (в
принадлежностях потребителя).
Когда плита холодная нанесите
несколько
капель
подходящего
РЕКОМЕНДАЦІЇ
Споживач
заборонено
чистити
парою.
Вашу скло-керамічну поверхню слід
чистити регулярно, найкраще після
кожного застосування.
Спочатку слід усунути з скло-
керамічної поверхні усі засохлі
залишки їжі та рідин за допомогою
шкребка для чищення (у приладді
споживача).
Коли поверхня охолоне, нанести на
неї кілька крапель відповідного
миючого засобу і вичистити її
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
7 PANNEAU DE COMMANDE BEDIENINGSPANEEL ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ПАНЕЛЬ УПРАВЛІННЯ A – senseur interrupteur B – senseur commande puissance C – senseur zone de cuisson D – senseur zone flexi E – temporisateur F – maintien chaleur G – POWER BOOST H – serrure A – sensor netschakelaar B – sensor voor ...
11 DÉSACTIVATION TEMPORELLE DE LA PROTECTION ENFANT Appuyer en m ême temps sur le senseur de choix de la zone arri ère ( „L“ droit) et le senseur „-“. Le “0“ est visulaisé sur les écrans au lieu de „L“. Après avoir arrêté la plaque de cuisson, la protection enfant est réactivé. TIJDELIJK ...
20 van voedsel met vet en olie (frituren e.d.). (ложки, кастрюли, дуршлаги и т. п.) Эти материалы плавятся и пригорают. Перегретые жиры и масла могут загореться. Следовательно, будьте осторожны при приготовлению пищи содержащей жиры и масла (фриттование и т. п.) NETTOYAGE ET ENTRETIEN REINIGIN...