Gorenje IS656USC - Manuel d'utilisation - Page 3

1

FR

BE

NL

BE

RU

UA

MODE D’EMPLOI ET

D’ENTRETIEN

GEBRUIKS- EN

ONDERHOUDSAANWIJZING

ИНСТРУКЦИЯ ПО

ОБСЛУЖИВАНИЮ И УХОДУ

ВКАЗІВКИ ЩО ДО

ОБСЛУГОВУВАННЯ ТА

УТРИМАННЯ

Cher client,
vous avez acheté un produit de notre
nouvelle

série

d’appareils

électroménagers

encastrés.

Nous

désirons que notre produit vous serve
bien.

Nous

vous

recommandons

d’étudier le présent Mode d’Emploi et de
suivre les instructions en commandant le
produit.

Geachte klant,
u heeft een nieuw product uit onze
nieuwe

serie

van

elektrische

inbouwtoestellen gekocht. Het is ons
wens dat ons product goed tot uw dienst
is. W ij adviseren om deze aanleiding
door te lezen en het product volgens de
aanwijzingen te bedienen.

Уважаемый заказчик,
Вы купили изделие из нашего нового
ряда встраиваемых электрических
потребителей. Мы желаем Вам и
себе, чтобы Вы были довольны
нашим изделием. Рекомендуем Вам
тщательно

прочитать

настоящую

инструкцию, и с изделием обращаться
в соответствии с указаниями.

Шановний замовнику,
Ви купили виріб з нашого нового ряду
забудованих електричних споживачів.
Нашим бажанням є щоб наш виріб
добре служив Вам. Рекомендуємо
Вам уважно прочитати дану інструкцію
і обслуговувати виріб згідно з її
вказівками.

INFORMATIONS,

INSTRUCTIONS ET

RECOMMANDATIONS

IMPORTANTES

BELANGRIJKE
INFORMATIES,

AANWIJZINGEN EN

AANBEVELINGEN

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ,

УКАЗАНИЯ И

РЕКОМЕНДАЦИИ

ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ,

ВКАЗІВКИ ТА

РЕКОМЕНДАЦІЇ



Seul le personnel autorisé et
compétent a le droit d’installer votre
plaque cuisson.



Il est nécessaire d’installer le
produit conformément aux normes
et à la réglementation nationales en
vigueur

.



Faire valider la date d

’installation sur

la fiche de garantie.



Il est nécessaire de raccorder la
plaque cuiss

on au réseau électrique

avec la tension prescrite indiquée sur
l’étiquette de type, l’alimentation
conforme

à la puissance de la plaque

cuisson (voir “Raccordement de
l

’appareil au réseau électrique“).



Si la plaque cuisson n’est pas en
marche, il faut que

tous ses éléments

de commande soient débranchés.



La plaque cuisson n’est destinée qu’à
la préparation des plats. Il est interdit
de l’utiliser pour le chauffage des



De installatie van de kookplaat moet

worden

uitgevoerd

door

een

bevoegde persoon die tot deze
werkzaamheden gerechtigd is.



Het

product

dient

volgens

geldende nationale normen en
voorschriften

geïnstaleerd

te

worden.



De

datum

van

de

uitgevoerde

installatie moet in het Garantiebewijs
bevestigd worden.



De

kookplaat

moet

aan

het

elektriciteitsnet

met

de

voorgeschreven op het typenplaatje
aangegeven spanning aangesloten
worden en door middel van de leiding
die met het prestatievermogen van de
kooplaat

overeenkomt

(zie

„Aansluiting van het apparaat aan het
elektriciteitsnet“).



Als de kookplaat niet in werking is,

zorgt

u

ervoor

dat

alle

bedieningselementen

uitgeschakeld



Монтаж плиты может сделать
только лицо, имеющее на это право
и соответствующую для этого
профессиональную квалификацию.



Монтаж

надо

провести

в

соответствии с национальными
стандартами и постановлениями.



О

дате

монтажа

необходимо

сделать соответствующую отметку
в Гарантийном листе.



Варочная плита должна быть
подсоединена к электрической сети
с соответствующим напряжением,
которое приведено на типовом
щитке , при помощи кабеля
подходящего для потребляемой
мощности варочной плиты (см.
Подсоединение

потребителя

к

электросети)



Если

варочной

плитой

не

пользуетесь, следите за тем, чтобы
все ее управляющие элементы
были выключены.



Монтаж

варильної

поверхні

повинна

проводити

тільки

уповноважена особа з відповідною
кваліфікацією.



Виріб має бути встановлено
згідно з дійсними національними
стандартами та директивами.



Дату проведення монтажу слід
підтвердити

у

Гарантійному

паспорті.



Варильну

поверхню має бути

приєднано до електричної мережі з
відповідною напругою, яку вказано
на типовому щитку, приводом, що
відповідає споживаній потужності
варильної

поверхні

(див.

«Приєднання

споживача

до

електричної мережі»).



Якщо

варильна

поверхня

не

використовується, то слід дбати про
те, щоб усі її регуляційні елементи
було вимкнено.