Gorenje IS656USC - Manuel d'utilisation - Page 19

17

activée, la zone de cuisson s’éteint, un
signal acoustique court est donné et “H“
est visualisé sur l’écran.
Le

dispos

itif

d’arrêt

automatique

présente un avantage par rapport à la
limitation de la durée de marche, c’est-à-
dire, la zone de cuisson ne s’arrête qu’à
après l’écoulement du temps du
dispositif automatique (par exemple, le
dispositif d’arrêt automatique avec 99
minutes et le degré de rechauffe 9 est
possible).

Wordt de beperking van de bedrijfstijd
geactiveerd, schakelt de kookzone uit, er
kliknt een kort geluidssignaal en op de
display verschijt „H“.
De uitschakelingsautomatica heeft tegen
de beperking van de bedrijfstijd de
voorrang, dat betekent dat de kookzone
eerst dan uitgeschakeld wordt wanneer
de tijd van de automatica afloopt (b.v. is
mogelijk de uitschakelingsautomatica
met 99 minuten en de graad van
verwarming 9 te hebben).

варочной зоны.
Когда

сработает

ограничение

рабочего времени, варочная зона
отключается,

прозвучит

короткий

звуковой сигнал и на дисплее
появится „H“.
Автоматика

выключения

имеет

приоритет над ограничением времени
работы. Это означает, что варочная
зона выключается только тогда, когда
истечет время автоматики (на пр.
возможной

является

автоматика

выключения с 99 минутами и уровнем
нагрева 9).

роботи,

варильна

конфорка

вимкнеться, пролунає короткий сигнал
і на дисплеї зобразиться «Н».
Автоматика вимкнення має пріоритет
по

відношенню

до

обмеження

робочого

часу.

Тому

конфорка

вимкнеться тільки тоді, коли пройде
час

автоматики

(напр.

можливо

наставити автоматику вимкнення на
99 хвилин при 9 рівні нагрівання).

Degré de

puissance

Durée maximale

(heures)

1

8

2

8

3

8

4

4

5

4

6

4

7

2

8

2

9

2

P

5 (minutes)

P -

fonction de puissance augmentée

“BOOSTER“

Graad

Uren max. (urr)

1

8

2

8

3

8

4

4

5

4

6

4

7

2

8

2

9

2

P

5 (min.)

P

– functie van verhoogd vermogen

“BOOSTER”

Уровень

мощности

Максимальное

время (часов)

1

8

2

8

3

8

4

4

5

4

6

4

7

2

8

2

9

2

P

5

(минут)

P -

функция повышенной мощности

„BOOSTER“

Рівень

потужності

Максимальний

час (годин)

1

8

2

8

3

8

4

4

5

4

6

4

7

2

8

2

9

2

P

5

(хвилин)

P -

функція підвищеної потужності

„BOOSTER“

SIGNALISATION DÉFAUT

(E et le numéro de défaut clignotent)

FOUTMELDING

(E en het nummer van de storing
knipperen)

СООБЩЕНИЕ ОБ ОШИБКЕ

(мигает E и номер неисправности)

ПОВІДОМЛЕННЯ ПРО
ПОМИЛКУ

(блимає E і номер несправності)

E1/E2

– MAUVAISE TENSION

D'ALIMENTATION

Il faut vérifier le raccordement de la
plaque de cuisson et la tension au
niveau du circuit d'alimentation.

E1/E2

– ONGESCHIKTE

VOEDINGSSPANNING

De aansluiting van de kookplaat en de
spanning van de voedingscircuit dienen
gecontroleerd te worden.

E1/E2

– НЕПРАВИЛЬЕНО

НАПРЯЖЕНИЕ ПИТАНИЯ

Подключение варочной панели и
напряжения цепи питания должны
быть проверены.

E1/E2

– НЕПРАВИЛЬНА

НАПРУГА ЖИВЛЕННЯ

Підключення

варильної

панелі

і

напругу схеми живлення необхідно
перевірити.

E3/E4/E5

– SURCHAUFFE DE LA

ZONE DE CUISSON

La surchauffe de la zone de cuisson

E3/E4/E5

– OVERVERHITTING

VAN KOOKZONE

Tot de oververhitting van de kookzone

E3/E4/E5

– ПЕРЕГРЕВ

КОНФОРКИ

Конфорка

может

перегреться,

E3/E4/E5

– КОНФОРКА

ПЕРЕГРІЛАСЯ

Конфорка може перегрітися, якщо,