Autres connecteurs; Connecteur sériel; Connecteur sériel RS232; Connecteur réseau - JBL SDR-38 - Manuel d'utilisation - Page 16
Table des matières:
- Page 3 – PROCESSEURS DE SON AMBIOPHONIQUE IMMERSIF; MANUEL
- Page 4 – Directives de sécurité; Produit de classe II
- Page 5 – Remarque sur le Recyclage
- Page 6 – Bienvenue; Équipe de développement JBL Synthesis
- Page 7 – Contenu; Installation par un professionnel ?
- Page 8 – Avant de commencer...; Récepteur JBL Synthesis
- Page 9 – Câbles d’interconnexion
- Page 10 – Attestations de marques de commerce
- Page 11 – Connexions et commandes du panneau arrière
- Page 12 – Connexions audio/vidéo; Général; Branchement de connexions; Ports DANTE
- Page 13 – Connecteurs audio numériques; Connecteurs Zone 2; Entrées audio analogiques; Entrée AUX du panneau avant
- Page 14 – Guide de branchement; Récepteur satellite
- Page 15 – Connecteurs Radio et Audio sans-fil
- Page 16 – Autres connecteurs; Connecteur sériel; Connecteur sériel RS232; Connecteur réseau
- Page 17 – Enceintes
- Page 18 – Branchement des enceintes; Câbles des enceintes; Branchement des caissons de graves
- Page 19 – Opération
- Page 21 – Commandes du panneau avant
- Page 22 – Télécommande; La télécommande universelle; Utilisation de la télécommande; Renseignements utiles; Rétroéclairage
- Page 23 – Touches de navigation
- Page 24 – Personnalisation de la télécommande; Suppression des données; Apprentissage des codes
- Page 25 – Lecture des codes numériques
- Page 26 – Mode Périphérique AMP
- Page 27 – Mode périphérique UHD
- Page 29 – Mode périphérique CD
- Page 30 – Types d’enceintes; Niveaux des enceintes; Configuration essentielle; Distances des enceintes
- Page 31 – Configuration automatique des enceintes; Dirac Live et la gestion des graves; Problème; Utilisation des caissons de graves; Utilisation de Dirac
- Page 32 – Menus de configuration
- Page 34 – Configuration générale
- Page 35 – Paramètres de zone
- Page 36 – Connexion à un réseau; Connexion par fil
- Page 37 – Hauteur virtuelle Dolby; Modes sources multicanaux; Modes de décodage
- Page 39 – Sélection du canal / syntoniseur; Radio analogique FM; Radio numérique DAB; Suppression des présélections; Opération du syntoniseur
- Page 40 – Dépannage
- Page 42 – Caractéristiques techniques
- Page 44 – Garantie Internationale; La garantie comprend :; Réclamations sous garantie; Enregistrement en ligne
FR(CA)-14
Autres connecteurs
Connecteur sériel
Connecteur sériel RS232
DIGITAL AUDIO
RS232
BLUETOOTH
WI-FI
TRIG Z1
Z1 IR
Z2 IR
TRIG Z2
OUT
AV
STB
CD
BD
SAT
PVR
HDMI
FM/DAB
CD
PVR
BD
AV
GAME
STB
LINE OUT
ANALOGUE AUDIO
Z2 OUT
HEIGHT1
HEIGHT2
L
R
CH15/16
CH13/14
SUB2
L
R
ETHERNET
USB 5V/0.5A
FL
FR
SL
SR
C
SUB1
SBL
SBR
PREAMP OUT
PREAMP OUT
ZONE2 R
HEIGHT1 R
SBR
SBR
HEIGHT1 R
ZONE2 R
ZONE2 L
HEIGHT1 L
SBL
SBL
HEIGHT1 L
ZONE2 L
SR
SR
FR
FR
C
C
FL
FL
SL
SL
CAMBRIDGE, CB25 9PB, UK
DESIGNED IN THE UK
MADE IN VIETNAM
CLASS 2 WIRING
8
Ω
LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED
SPEAKER OUTPUTS
WI-FI
STB
GAME
AV
SAT
BD
UHD
PVR
ZONE2
OUT
OUTPUT1
eARC
OUTPUT2
Le connecteur est utilisé avec des dispositifs de commande
ayant un port série RS232 (par exemple, les contrôleurs à
écran tactile Crestron et AMX).
Connecteur réseau
La mise en réseau est un vaste sujet et seules les directives
les plus brèves sont présentées dans ce manuel. Veuillez
contacter votre revendeur JBL Synthesis ou votre installateur
spécialisé pour plus d’informations sur la manière d’inclure
votre récepteur dans votre réseau informatique.
DIGITAL AUDIO
RS232
BLUETOOTH
WI-FI
TRIG Z1
Z1 IR
Z2 IR
TRIG Z2
OUT
AV
STB
CD
BD
SAT
PVR
HDMI
FM/DAB
CD
PVR
BD
AV
GAME
STB
LINE OUT
ANALOGUE AUDIO
Z2 OUT
HEIGHT1
HEIGHT2
L
R
CH15/16
CH13/14
SUB2
L
R
ETHERNET
USB 5V/0.5A
FL
FR
SL
SR
C
SUB1
SBL
SBR
PREAMP OUT
PREAMP OUT
ZONE2 R
HEIGHT1 R
SBR
SBR
HEIGHT1 R
ZONE2 R
ZONE2 L
HEIGHT1 L
SBL
SBL
HEIGHT1 L
ZONE2 L
SR
SR
FR
FR
C
C
FL
FL
SL
SL
CAMBRIDGE, CB25 9PB, UK
DESIGNED IN THE UK
MADE IN VIETNAM
CLASS 2 WIRING
8
Ω
LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED
SPEAKER OUTPUTS
WI-FI
STB
GAME
AV
SAT
BD
UHD
PVR
ZONE2
OUT
OUTPUT1
eARC
OUTPUT2
Ethernet
Si un câble Ethernet est connecté, le récepteur tente
automatiquement de se connecter à votre réseau.
Vous devez utiliser un câble CAT5 ou supérieur branché dans
la prise RJ45 identifiée
sur le panneau arrière.
Si votre réseau utilise un adressage IP statique plutôt que
DHCP, vous devrez fournir une adresse IP, une passerelle
et une adresse DNS ; voir page FR(CA)-33 pour obtenir des
informations sur la mise en place du réseau.
Connecteur USB
Le récepteur peut être mis à jour par le port USB situé à
l’arrière de l’appareil, si aucune connexion réseau n’est
disponible pour une mise à jour hertzienne.
Connecteurs de déclenchement
DIGITAL AUDIO
RS232
BLUETOOTH
WI-FI
TRIG Z1
Z1 IR
Z2 IR
TRIG Z2
OUT
AV
STB
CD
BD
SAT
PVR
HDMI
FM/DAB
CD
PVR
BD
AV
GAME
STB
LINE OUT
ANALOGUE AUDIO
Z2 OUT
HEIGHT1
HEIGHT2
L
R
CH15/16
CH13/14
SUB2
L
R
ETHERNET
USB 5V/0.5A
FL
FR
SL
SR
C
SUB1
SBL
SBR
PREAMP OUT
PREAMP OUT
ZONE2 R
HEIGHT1 R
SBR
SBR
HEIGHT1 R
ZONE2 R
ZONE2 L
HEIGHT1 L
SBL
SBL
HEIGHT1 L
ZONE2 L
SR
SR
FR
FR
C
C
FL
FL
SL
SL
CAMBRIDGE, CB25 9PB, UK
DESIGNED IN THE UK
MADE IN VIETNAM
CLASS 2 WIRING
8
Ω
LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED
SPEAKER OUTPUTS
WI-FI
STB
GAME
AV
SAT
BD
UHD
PVR
ZONE2
OUT
OUTPUT1
eARC
OUTPUT2
Pointe : Sortie de
déclenchement
Manchon : Mise à la terre
Les connecteurs de déclenchement (
et
)
fournissent un signal électrique chaque fois que le récepteur
est mis sous tension et que la zone concernée est activée.
Le signal de déclenchement peut être utilisé pour mettre
en marche et éteindre des appareils de divertissement à
domicile compatibles, par exemple, vous pouvez configurer
un déclencheur pour allumer votre téléviseur et votre lecteur
BD lorsque le récepteur est en marche.
Il y a deux prises de sortie de déclenchement sur le récepteur,
chacune capable de délivrer un signal de commutation de
12 V, 70 mA. La prise est conçue pour des prises mono de
3,5 mm : la pointe est la sortie de détente, la bague est la
mise à la terre.
TRIG Z1
Utiliser pour allumer et éteindre à distance les amplificateurs de
puissance ou l’équipement source de la zone 1. Activé = 12 V,
Inactif = 0 V.
TRIG Z2
Utiliser pour mettre en marche et éteindre à distance les
amplificateurs de puissance ou l’équipement source de la
zone 2. Activé = 12 V, Inactif = 0 V.
Connecteurs infrarouges (IR)
DIGITAL AUDIO
RS232
BLUETOOTH
WI-FI
TRIG Z1
Z1 IR
Z2 IR
TRIG Z2
OUT
AV
STB
CD
BD
SAT
PVR
HDMI
FM/DAB
CD
PVR
BD
AV
GAME
STB
LINE OUT
ANALOGUE AUDIO
Z2 OUT
HEIGHT1
HEIGHT2
L
R
CH15/16
CH13/14
SUB2
L
R
ETHERNET
USB 5V/0.5A
FL
FR
SL
SR
C
SUB1
SBL
SBR
PREAMP OUT
PREAMP OUT
ZONE2 R
HEIGHT1 R
SBR
SBR
HEIGHT1 R
ZONE2 R
ZONE2 L
HEIGHT1 L
SBL
SBL
HEIGHT1 L
ZONE2 L
SR
SR
FR
FR
C
C
FL
FL
SL
SL
CAMBRIDGE, CB25 9PB, UK
DESIGNED IN THE UK
MADE IN VIETNAM
CLASS 2 WIRING
8
Ω
LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED
SPEAKER OUTPUTS
WI-FI
STB
GAME
AV
SAT
BD
UHD
PVR
ZONE2
OUT
OUTPUT1
eARC
OUTPUT2
Pointe : Signal modulé
Manchon : Mise à la terre
Les entrées infrarouges (
et
) permettent la
connexion de récepteurs IR externes, soit lorsque le récepteur
IR du panneau avant de le récepteur est complètement ou
partiellement obstrué, soit pour permettre l’utilisation d’une
télécommande dans la zone 2.
Il y a deux entrées IR sur le récepteur, chacune est conçue
pour des prises stéréo ou mono 3,5 mm. La pointe est le
signal modulé, le manchon est la mise à la terre.
Z1 IR
Cette entrée est destinée à être utilisée avec un récepteur
IR local lorsque le panneau avant du récepteur est bloqué.
Z2 IR
Cette entrée est destinée à être utilisée avec un récepteur IR
dans la zone 2 pour permettre la commande à distance du
récepteur depuis une deuxième pièce.
Xantech est un fournisseur de récepteurs infrarouges
et d’accessoires et systèmes d’émetteurs. Consultez
www.xantech.com
pour plus d’informations ou demandez à
votre revendeur JBL Synthesis.
REMARQUE : Les entrées IR du récepteur sont
conçues pour des signaux modulés. Si le récepteur
IR externe démodule le signal IR, il ne fonctionnera
pas. De plus, l’appareil ne fournit pas d’alimentation
pour les récepteurs externes sur la prise IR, donc une
source d’alimentation externe sera nécessaire.
REMARQUE : Les prises femelles faisant référence
à « Z2 » concernent les connexions utilisées dans
les installations dans plusieurs pièces. Pour plus
d’information sur ces connecteurs, voir page FR(CA)-11.
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
PROCESSEURS DE SON AMBIOPHONIQUE IMMERSIF MANUEL N’oubliez pas de consulter le site www.jblsynthesis.com pour obtenir la dernière version de ce guide, les mises à jour du micrologiciel et d’autres documents d’assistance. SDR-38 / SDP-58 FR(CA)
FR(CA)-2 Directives de sécurité Consignes De Sécurité Importantes 1. Lire ces instructions. 2. Conserver ces instructions. 3. Tenir compte de tous ces avertissements. 4. Suivre toutes les instructions. 5. Ne pas utiliser cet appareil près de l’eau. 6. Ne nettoyer qu’avec un linge sec. 7. Ne pas obst...
FR(CA)-3 FR(CA) Informations FCC (pour les clients américains) PRODUIT Ce produit est conforme à la section 15 des règlements de la FCC. L'utilisation de cet équipement est soumise aux deux conditions suivantes :1. Cet appareil ne peut causer d'interférences nuisibles, 2. il doit accepter toute inte...