Branchement des enceintes; Câbles des enceintes; Branchement des caissons de graves - JBL SDR-38 - Manuel d'utilisation - Page 18
Table des matières:
- Page 3 – PROCESSEURS DE SON AMBIOPHONIQUE IMMERSIF; MANUEL
- Page 4 – Directives de sécurité; Produit de classe II
- Page 5 – Remarque sur le Recyclage
- Page 6 – Bienvenue; Équipe de développement JBL Synthesis
- Page 7 – Contenu; Installation par un professionnel ?
- Page 8 – Avant de commencer...; Récepteur JBL Synthesis
- Page 9 – Câbles d’interconnexion
- Page 10 – Attestations de marques de commerce
- Page 11 – Connexions et commandes du panneau arrière
- Page 12 – Connexions audio/vidéo; Général; Branchement de connexions; Ports DANTE
- Page 13 – Connecteurs audio numériques; Connecteurs Zone 2; Entrées audio analogiques; Entrée AUX du panneau avant
- Page 14 – Guide de branchement; Récepteur satellite
- Page 15 – Connecteurs Radio et Audio sans-fil
- Page 16 – Autres connecteurs; Connecteur sériel; Connecteur sériel RS232; Connecteur réseau
- Page 17 – Enceintes
- Page 18 – Branchement des enceintes; Câbles des enceintes; Branchement des caissons de graves
- Page 19 – Opération
- Page 21 – Commandes du panneau avant
- Page 22 – Télécommande; La télécommande universelle; Utilisation de la télécommande; Renseignements utiles; Rétroéclairage
- Page 23 – Touches de navigation
- Page 24 – Personnalisation de la télécommande; Suppression des données; Apprentissage des codes
- Page 25 – Lecture des codes numériques
- Page 26 – Mode Périphérique AMP
- Page 27 – Mode périphérique UHD
- Page 29 – Mode périphérique CD
- Page 30 – Types d’enceintes; Niveaux des enceintes; Configuration essentielle; Distances des enceintes
- Page 31 – Configuration automatique des enceintes; Dirac Live et la gestion des graves; Problème; Utilisation des caissons de graves; Utilisation de Dirac
- Page 32 – Menus de configuration
- Page 34 – Configuration générale
- Page 35 – Paramètres de zone
- Page 36 – Connexion à un réseau; Connexion par fil
- Page 37 – Hauteur virtuelle Dolby; Modes sources multicanaux; Modes de décodage
- Page 39 – Sélection du canal / syntoniseur; Radio analogique FM; Radio numérique DAB; Suppression des présélections; Opération du syntoniseur
- Page 40 – Dépannage
- Page 42 – Caractéristiques techniques
- Page 44 – Garantie Internationale; La garantie comprend :; Réclamations sous garantie; Enregistrement en ligne
FR(CA)-16
Branchement des enceintes
Pour connecter chacun des haut-parleurs, dévissez les
bornes correspondantes à l’arrière du récepteur, insérez
les fils du haut-parleur dans le trou de chaque borne
et vissez les bornes. Assurez-vous que la borne rouge
(positive/
+
) de l’enceinte est connectée à la borne
rouge (positive/
+
) du panneau arrière et que la borne
noire (négative/
–
) de l’enceinte est connectée à la borne
noire (négative/
–
) du panneau arrière.
DIGITAL AUDIO
RS232
BLUETOOTH
WI-FI
TRIG Z1
Z1 IR
Z2 IR
TRIG Z2
OUT
AV
STB
CD
BD
SAT
PVR
HDMI
FM/DAB
CD
PVR
BD
AV
GAME
STB
LINE OUT
ANALOGUE AUDIO
Z2 OUT
HEIGHT1
HEIGHT2
L
R
CH15/16
CH13/14
SUB2
L
R
ETHERNET
USB 5V/0.5A
FL
FR
SL
SR
C
SUB1
SBL
SBR
PREAMP OUT
PREAMP OUT
ZONE2 R
HEIGHT1 R
SBR
SBR
HEIGHT1 R
ZONE2 R
ZONE2 L
HEIGHT1 L
SBL
SBL
HEIGHT1 L
ZONE2 L
SR
SR
FR
FR
C
C
FL
FL
SL
SL
CAMBRIDGE, CB25 9PB, UK
DESIGNED IN THE UK
MADE IN VIETNAM
CLASS 2 WIRING
8
Ω
LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED
SPEAKER OUTPUTS
WI-FI
STB
GAME
AV
SAT
BD
UHD
PVR
ZONE2
OUT
OUTPUT1
eARC
OUTPUT2
Il est important qu’aucun brin de fil détaché de ces
connexions ne puisse toucher un autre câble ou le panneau
arrière. Le non-respect de cette précaution peut provoquer
un court-circuit et endommager votre récepteur.
Assurez-vous que l’appareil est éteint lorsque vous
connectez les haut-parleurs. Ne serrez pas trop les bornes
du haut-parleur ou n’utilisez pas une clé, une pince, etc.,
car cela pourrait endommager les bornes et ne serait pas
couvert par la garantie du produit.
Câbles des enceintes
Les haut-parleurs doivent être connectés à l’amplificateur à
l’aide de câbles en cuivre de haute qualité. Un calibre lourd
(cuivre épais) et aussi court que possible est idéal. La jauge
doit être plus lourde (un chiffre plus bas) pour les courses plus
longues. L’utilisation de câbles de haut-parleurs trop longs
et/ou de calibre trop fin peut dégrader considérablement la
qualité du son.
Les connexions aux bornes des haut-parleurs doivent
toujours être serrées à la main, qu’il s’agisse de fils dénudés
ou de connecteurs à cosses.
Biamplification des enceintes Avant gauche et Avant Droit
La biamplification est l’utilisation de deux canaux d’amplification par enceinte. Le biamplificateur peut fournir une meilleure
qualité sonore que le simple câblage conventionnel. Si vous n’avez pas d’enceintes Surround arrières (c’est-à-dire que vous
avez un système ambiophonique 5.1 et non un système 7.1), vous pouvez utiliser les sorties de rechange des enceintes
Surround arrières pour biamplifier les enceintes avants gauche et droite, si vos enceintes prennent en charge la biamplification.
Les canaux disponibles peuvent être également utilisés pour alimenter des enceintes stéréo dans une autre pièce (zone 2).
Les enceintes qui supportent la biamplification ont deux jeux de bornes +/- par enceinte généralement reliés entre elles par
des bandes métalliques. Ces bandes métalliques
DOIVENT
être retirées dans le cas d’une biamplification. Sinon, vous risquez
d’endommager l’amplificateur, ce qui n’est pas couvert par la garantie.
Pour biamplifier les enceintes avants gauche et droite, retirez les bandes métalliques des bornes des enceintes. Branchez le
caisson de graves ou les bornes LF aux bornes FL et FR du récepteur. Branchez l’enceinte d’aigus ou les bornes HF aux bornes
SBL et SBR du récepteur. Finalement, naviguez jusqu’au menu de configuration « Types d’enceintes » et réglez l’option de
menu « Utiliser les canaux 6 et 7 pour » à « BiAmp G+D » ; voir page FR(CA)-32.
FL
FR
SBR
SBL
Link MUST
be removed
Link MUST
be removed
LE LIEN DOIT ÊTRE ENLEVÉ
LE LIEN DOIT ÊTRE ENLEVÉ
Branchement des caissons de graves
DIGITAL AUDIO
RS232
BLUETOOTH
WI-FI
TRIG Z1
Z1 IR
Z2 IR
TRIG Z2
OUT
AV
STB
CD
BD
SAT
PVR
HDMI
FM/DAB
CD
PVR
BD
AV
GAME
STB
LINE OUT
ANALOGUE AUDIO
Z2 OUT
HEIGHT1
HEIGHT2
L
R
CH15/16
CH13/14
SUB2
L
R
ETHERNET
USB 5V/0.5A
FL
FR
SL
SR
C
SUB1
SBL
SBR
PREAMP OUT
PREAMP OUT
ZONE2 R
HEIGHT1 R
SBR
SBR
HEIGHT1 R
ZONE2 R
ZONE2 L
HEIGHT1 L
SBL
SBL
HEIGHT1 L
ZONE2 L
SR
SR
FR
FR
C
C
FL
FL
SL
SL
CAMBRIDGE, CB25 9PB, UK
DESIGNED IN THE UK
MADE IN VIETNAM
CLASS 2 WIRING
8
Ω
LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED
SPEAKER OUTPUTS
WI-FI
STB
GAME
AV
SAT
BD
UHD
PVR
ZONE2
OUT
OUTPUT1
eARC
OUTPUT2
DIGITAL AUDIO
RS232
BLUETOOTH
WI-FI
TRIG Z1
Z1 IR
Z2 IR
TRIG Z2
OUT
AV
STB
CD
BD
SAT
PVR
HDMI
FM/DAB
CD
PVR
BD
AV
GAME
STB
LINE OUT
ANALOGUE AUDIO
Z2 OUT
HEIGHT1
HEIGHT2
L
R
CH15/16
CH13/14
SUB2
L
R
ETHERNET
USB 5V/0.5A
FL
FR
SL
SR
C
SUB1
SBL
SBR
PREAMP OUT
PREAMP OUT
ZONE2 R
HEIGHT1 R
SBR
SBR
HEIGHT1 R
ZONE2 R
ZONE2 L
HEIGHT1 L
SBL
SBL
HEIGHT1 L
ZONE2 L
SR
SR
FR
FR
C
C
FL
FL
SL
SL
CAMBRIDGE, CB25 9PB, UK
DESIGNED IN THE UK
MADE IN VIETNAM
CLASS 2 WIRING
8
Ω
LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED
SPEAKER OUTPUTS
WI-FI
STB
GAME
AV
SAT
BD
UHD
PVR
ZONE2
OUT
OUTPUT1
eARC
OUTPUT2
Le récepteur offre également la possibilité de brancher jusqu’à quatre caissons de graves actifs sur les sorties
ou
. Consultez le manuel de votre caisson de graves pour connaître la procédure appropriée de configuration et de
branchement pour votre modèle précis de caisson de graves.
Utilisation d’amplificateurs de
puissance externes
L’amplificateur de puissance interne du récepteur peut
être complété ou remplacé par une amplification de
puissance externe, comme le SDA-7120 ou le SDA-2200 de
JBL Synthesis. Branchez les prises
à vos entrées
d’amplificateur de puissance :
DIGITAL AUDIO
RS232
BLUETOOTH
WI-FI
TRIG Z1
Z1 IR
Z2 IR
TRIG Z2
OUT
AV
STB
CD
BD
SAT
PVR
HDMI
FM/DAB
CD
PVR
BD
AV
GAME
STB
LINE OUT
ANALOGUE AUDIO
Z2 OUT
HEIGHT1
HEIGHT2
L
R
CH15/16
CH13/14
SUB2
L
R
ETHERNET
USB 5V/0.5A
FL
FR
SL
SR
C
SUB1
SBL
SBR
PREAMP OUT
PREAMP OUT
ZONE2 R
HEIGHT1 R
SBR
SBR
HEIGHT1 R
ZONE2 R
ZONE2 L
HEIGHT1 L
SBL
SBL
HEIGHT1 L
ZONE2 L
SR
SR
FR
FR
C
C
FL
FL
SL
SL
CAMBRIDGE, CB25 9PB, UK
DESIGNED IN THE UK
MADE IN VIETNAM
CLASS 2 WIRING
8
Ω
LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED
SPEAKER OUTPUTS
WI-FI
STB
GAME
AV
SAT
BD
UHD
PVR
ZONE2
OUT
OUTPUT1
eARC
OUTPUT2
FL, FR
Branchez-les aux canaux avant droit et gauche équivalents
de votre amplificateur de puissance.
C
Branchez-les au canal avant central de votre amplificateur de
puissance.
SUB
Sorties de caisson de graves. Branchez-le à l’entrée de votre
(vos) caisson(s) de basses actif(s), si présent(s).
SR, SL
Sorties Surround droite et Surround gauche. Branchez-les
aux entrées Surround droite et gauche de l’amplificateur
de puissance.
SBR, SBL
Sorties Surround arrière droite et arrière gauche. Branchez
celles-ci aux entrées Surround arrière droit et arrière gauche
de l’amplificateur de puissance.
Hauteur 1 (Hauteur avant), hauteur 2 (Hauter arrière)
Hauteurs avant et arrière. Branchez-les aux entrées de
l’amplificateur de puissance du canal Hauteur.
Toutes les sorties analogiques du préamplificateur opèrent
en mode tampon, ont une faible impédance de sortie,et sont
au niveau ligne. Ils sont capables de piloter de longs câbles
ou plusieurs entrées en parallèle si nécessaire.
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
PROCESSEURS DE SON AMBIOPHONIQUE IMMERSIF MANUEL N’oubliez pas de consulter le site www.jblsynthesis.com pour obtenir la dernière version de ce guide, les mises à jour du micrologiciel et d’autres documents d’assistance. SDR-38 / SDP-58 FR(CA)
FR(CA)-2 Directives de sécurité Consignes De Sécurité Importantes 1. Lire ces instructions. 2. Conserver ces instructions. 3. Tenir compte de tous ces avertissements. 4. Suivre toutes les instructions. 5. Ne pas utiliser cet appareil près de l’eau. 6. Ne nettoyer qu’avec un linge sec. 7. Ne pas obst...
FR(CA)-3 FR(CA) Informations FCC (pour les clients américains) PRODUIT Ce produit est conforme à la section 15 des règlements de la FCC. L'utilisation de cet équipement est soumise aux deux conditions suivantes :1. Cet appareil ne peut causer d'interférences nuisibles, 2. il doit accepter toute inte...