Page 3 - FRANÇAIS; Table des matières
27 FRANÇAIS Table des matières INTRODUCTION Preuve d’achat et enregistrement du produit ...............................Deuxième de couverture Sécurité du robot culinaire ............................................................................................ 29 Consignes de sécurité importantes ...
Page 5 - Sécurité du robot culinaire; Votre sécurité et celle des autres est très importante.
29 FRANÇAIS Sécurité du robot culinaire Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole ...
Page 6 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ; CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
30 FRANÇAIS CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lors de l’utilisation d’appareils électriques, il est important d’observer en tout temps certaines précautions élémentaires, notamment : 1. Veuillez lire toutes les directives. 2. N’immergez pas le robot culinaire dans l’eau ni tout autre liquide pour év...
Page 7 - Contraintes électriques; AVERTISSEMENT
31 FRANÇAIS Contraintes électriques Tension : 120 c.a. uniquementFréquence : 60 Hz REMARQUE : Ce robot culinaire a une fiche d’alimentation polarisée (une des deux broches est plus large que l’autre). Pour réduire le risque de choc électrique, il n’y a qu’une façon d’introduire cette fiche dans une ...
Page 8 - Caractéristiques du robot culinaire
32 FRANÇAIS Caractéristiques du robot culinaire Off On Pulse Disque à trancher / râper réversible Lame polyvalente en acier inoxydable Socle ultrarobuste Poussoir Couvercle du bol à préparation et goulotte Bol à préparation Mini-bol de 710 ml (3 tasses) et mini-lame (modèles KFP720 et KFP730) Spatul...
Page 10 - Préparation du robot culinaire avant l’utilisation
34 FRANÇAIS 2. En vous assurant que la poignée se trouve légèrement à gauche du centre, placez le bol à préparation sur le socle et insérez bien au centre. 3. Saisissez la poignée du bol à préparation et tournez le bol vers la droite jusqu’à ce qu’il s’enclenche. 4. Insérer la lame ou le disque dési...
Page 14 - Utilisation du robot culinaire; Démontage du robot culinaire
38 FRANÇAIS Utilisation du robot culinaire 2. Pour arrêter le robot culinaire, appuyez sur le bouton OFF. Le témoin lumineux s’éteindra et un frein automatique arrêtera en l’espace de quelques secondes le mouvement de la lame ou du disque. 3. Attendez l’arrêt complet de la lame ou du disque avant d’...
Page 16 - Dépannage
40 FRANÇAIS Dépannage • Si votre robot culinaire cesse de fonctionner, vérifiez les points suivants : – S’assurer que le bol de préparation et le couvercle du bol de préparation sont correctement verrouillés sur la base. – Voir si le Robot culinaire est branché dans une prise électrique adéquate. Si...
Page 17 - Conseils pour la préparation des aliments
41 FRANÇAIS UTILISATION DE LA LAME POLYVALENTE Pour hacher les fruits ou les légumes frais : Pelez, évidez et enlevez les pépins. Coupez les aliments en morceaux de 2,5 cm à 3,75 cm (1 po à 1 1 ⁄ 2 po). Hachez les aliments par brèves impulsions, de 1 à 2 secondes chacune, jusqu’à ce qu’ils aient la ...
Page 20 - Petits conseils utiles
44 FRANÇAIS 1. Ne traitez pas d’aliments si durs ou congelés si fermement que vous ne pouvez pas les percer avec le bout d’un couteau pointu. Les aliments durs peuvent endommager la lame ou le moteur. Si un aliment dur, tel qu’une carotte, se coince ou se loge sur la lame, arrêtez et débranchez le r...
Page 22 - Hoummos
46 FRANÇAIS 1-2 citrons moyens 1 gousse d’ail 15 ml (1 c. à soupe) de feuilles de persil frais 2 boîtes (425 g [15 oz]) de pois chiches, égouttés (réservez le liquide) 60 ml ( 1 ⁄ 4 tasse) d’huile d’olive 30 ml (2 c. à soupe) de tahina (pâte de sésame grillé), si désiré 5 ml (1 c. à thé) d’huile de ...
Page 23 - Sous-marin Muffuletta végétarien
47 FRANÇAIS 47 1 gousse d’ail 3 grandes feuilles de basilic frais ou 5 ml (1 c. à thé) de basilic sec 60 ml ( 1 ⁄ 4 tasse) d’olives vertes farcies 60 ml ( 1 ⁄ 4 tasse) d’olives mûres dénoyautées 170 g (6 oz) de provolone 2 grosses carottes, coupées en morceaux de 6,25 cm (2 1 ⁄ 2 po) 30-45 ml (2-3 c...
Page 24 - Gratin d’aubergines à la saucisse
48 FRANÇAIS 48 455 g (1 lb) de saucisse italienne à la dinde ou au porc* 60 ml ( 1 ⁄ 4 tasse) de persil frais, légèrement tassé 85 g (3 oz) de provolone ou de mozzarella 1 aubergine moyenne pelée 55 g (2 oz) de parmesan 235 ml (1 tasse) de ricotta 1 œuf 1 ml ( 1 ⁄ 4 c. à thé) de poivre noir 475 ml (...
Page 25 - Scones à la farine d’avoine,
49 FRANÇAIS Scones 355 ml (1 1 ⁄ 2 tasse) de farine tout usage 175 ml ( 3 ⁄ 4 tasse) de flocons d’avoine 15 ml (1 c. à soupe) de poudre à pâte 1 ml ( 1 ⁄ 4 c. à thé) de muscade 1 ml ( 1 ⁄ 4 c. à thé) de sel 15 ml (1 c. à soupe) plus 5 ml (1 c. à thé) de sucre, divisé 80 ml ( 1 ⁄ 3 tasse) de canneber...
Page 26 - Gâteau au fromage au citron
50 FRANÇAIS Croûte 18 carrés de 6,25 cm (2 1 ⁄ 2 po) de biscuits Graham, émiettés 30 ml (2 c. à soupe) de sucre 60 ml ( 1 ⁄ 4 tasse) de beurre ou de margarine, fondu Garniture 1-2 citrons moyens 235 ml (1 tasse) de sucre 2 paquets (225 g [8 oz] chacun) de fromage à la crème, ramolli 30 ml (2 c. à so...
Page 27 - Garantie du robot culinaire KitchenAid
51 FRANÇAIS Durée de la garantie : 50 États des États-Unis, le district fédéral de Columbia, le Canada et Puerto Rico : Garantie limitée d’un an à compter de la date d’achat. KitchenAid prendra en charge : 50 États des États-Unis, district fédéral de Columbia et Canada : Garantie de satisfaction tot...