Ridgid R4518 - Manuel d'utilisation - Page 37

5 − Français RÈGLES DE SÉCURITÉ SCIE À TABLE levée » provoque un mauvais alignement, du grippage et un rebond.  Ne jamais tenter de passer autour ou par-dessus une lame qui tourne. Tenter d’atteindre la pièce à travailler ainsi peut provoquer un contact accidentel avec la lame en mouvement.  Ass...

8 − Français ELECTRICAL DOUBLE ISOLATION La double isolation est un dispositif de sécurité utilisé sur les outils à moteur électriques, éliminant le besoin de cordon d’alimentation habituel à trois fils avec terre. Toutes les pièces métalliques exposées sont isolées des composants internes du moteur...

9 − Français GLOSSAIRE Trou pilote (perceuses à colonne et scie à découper) Petit trou pratiqué dans une pièce servant de guide pour assurer la précision d’un trou de plus grand diamètre ou pour l’insertion d’une lame de scie à découper. Blocs poussoirs (dégauchisseuses/raboteuses) Dispositifs utili...

10 − Français 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 0 45 CARACTÉRISTIQUES FICHE TECHNIQUE Axe de lame ................................................16 mm (5/8 po)Diamètre de la lame................................... 254 mm (10 po)Inclinaison biseau ..................................

11 − Français CARACTÉRISTIQUES POUR SE FAMILIARISER AVEC LA SCIE À TABLE Voir les figures 2 et 3. L’utilisation sûre de ce produit exige une compréhension des renseignements figurant sur l’outil et contenus dans le manuel d’utilisation, ainsi qu’une bonne connaissance du projet entrepris. Avant d’es...

12 − Français CARACTÉRISTIQUES GUIDE LONGITUDINAL - Un robuste guide métallique, verrouillé par une poignée, guide la pièce à couper. Des rainures s’étendent sur le haut et les côtés du guide longitudinal pour permettre l’utilisation de serre-joints et d’accessoires optionnels. NOTE : Le guide infér...

13 − Français OUTILS NÉCESSAIRES Les outils suivants (non inclus ou dessiné pour escalader) sont nécessaires pour l’assemblage et les réglages : Fig. 5 ÉQUERRE DE CHARPENTIER TOURNEVIS PHILLIPS ÉQUERRE COMBINÉE CLÉS A MOLETTE SERRE-JOINTS

14 − Français LISTE DES PIÈCES DÉTACHÉES Les composants suivants sont inclus avec votre scie à table : Fig. 6 A B C D A. Griffes antirebond ..............................................................1B. Guide longitudinal .............................................................1C. Protège-la...

15 − Français ASSEMBLAGE DÉBALLAGE Ce produit doit être assemblé.  Sortir la scie du carton avec précaution et la poser une un plan de travail stable. AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser le produit si, en le déballant, vous constatez que des éléments figurant dans la Liste des pièces détachées sont dé...

16 − Français ASSEMBLAGE ASSEMBLAGE DE STAND Voir les figures 7 à 10. NOTE : Ne pas se stand à un usage autre que celui pour lequel il est conçu.  Positionner les ferrures de support intérieure et extérieure de telle sorte à former un « X », comme il est illustré ci-après. Aligner les trous pour in...

17 − Français ASSEMBLAGE MONTAGE DU SUPPORT SUR LA STAND DE LA SCIE Voir les figures 11 et 12. AVERTISSEMENT : Ne soulevez pas la scie sans l’aide d’une autre personne. La scie pèse environ 55 lb. Tenez-la près de votre corps, pliez les genoux et soulevez-la avec les jambes, et non pas avec le dos. ...

19 − Français ASSEMBLAGE POUR CHANGER ENTRE UNE COUTEAU DIVISEUR Voir la figure 15. Cette scie est expédiée avec le couteau diviseur placé en la position « bas » pour les coupes de non traversante et doit être placé en la position « haut » pour autres opérations de coupe. ATTENTION : Faire preuve de...

20 − Français ASSEMBLAGE POUR VÉRIFIER L’INSTALLATION DE LA LAME Voir la figure 16. AVIS : Pour fonctionner correctement, les dents de la lame de scie doivent être orientées vers le bas et le devant de la scie. Le non respect de cet avertissement pourrait causer un dommage à la lame, la scie, ou la...

24 − Français UTILISATION AVERTISSEMENT : Ne pas laisser la familiarité avec les outils faire oublier la prudence. Ne pas oublier qu’une fraction de seconde d’inattention peut entraîner des blessures graves. AVERTISSEMENT : Toujours porter une protection oculaire certifiée conforme à la norme ANSI Z...

25 − Français UTILISATION  Nettoyer la scie, le protège-lame, sous la plaque à gorge, et n’importe quels sciure où n’importe quelle poussière de scie ou les pièces de fragment peuvent rassembler.  Maintenir le protège-lame, le couteau diviseur et les griffes antirebond en place et en bon état. L...

26 − Français UTILISATION SUPPORTS DE LA PIÈCE À TRAVAILLER Voir la figure 29. En coupant avec votre scie à table, veiller à ce que la pièce à couper soit correctement soutenue. Bien soutenir la pièce à travailler lors de la découpe permet non seulement d’améliorer la précision de coupe, mais aussi ...

27 − Français UTILISATION Pour utiliser sauteuse:  Disposer la pièce plate sur la table avec l’éclat de bord contre la sauteuse et contre buteé.  L’avoir la poignée de sauteuse et l’utilisation d’un bâton poussoir et/ou de bloc poussoir, voir ci-après la partie Coupe longitudinale dans cette se...

28 − Français UTILISATION TYPES DE COUPE Voir la figure 34. Il y a six principaux types de coupe : 1) coupe transversale, 2) coupe longitudinale, 3) coupe d’onglet, 4) coupe transversale en biseau, 5) coupe en long en biseau et 6) coupe d’onglet composé (en biseau). Toutes les autres coupes sont des...

29 − Français LEVIER DE VERROUILLAGE DE BISEAU LEVIER DE VERROUILLAGE DE BISEAU UTILISATION RÉGLAGE DE LA PROFONDEUR DE LAME Voir la figure 35 et 36. La profondeur de coupe doit être réglée pour que les pointes extérieurs des dents de la lame dépassent la pièce de bois d’environ 3 à 6 mm (1/8 à 1/4 ...

30 − Français UTILISATION POUR UTILISER LE GUIDE LONGITUDINAL Voir les figures 38 et 39. AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque de blessures, toujours vérifier que le guide longitudinal est parallèle à la lame avant de commencer une coupe. NOTE: Le guide longitudinal fourni avec la scie possède un g...

31 − Français UTILISATION NOTE : Positionner le guide inférieur de sorte qu’il soit orienté loin de la lame.  Desserrer la vis de l’indicateur et placer ce dernier sur la graduation 51 mm (2 po), comme illustré.  Resserrer la vis, puis vérifier la dimension et la position du guide longitudinal....

33 − Français VIS UTILISATION Si les distances mesurées sont différentes :  Retirer la garde de lame, le couteau diviseur et griffes antirebond. Relever la lame au maximum en tournant le volant de réglage de hauteur / biseau.  Desserrez d’un demi-tour les vis extérieure; ceci per-mettra au mécan...

34 − Français UTILISATION Lors de la coupe, toujours placer la pièce à travailler contre la face du guide à onglet. Pour empêcher la pièce à travailler de bouger, attacher un morceau de papier abrasif sur la face du guide à onglet. NOTE : Il est recommandé de placer la pièce à conserver sur le même ...

35 − Français UTILISATION Pour effectuer des coupes transversales répétitives : Un bloc d’arrêt peut servir comme guide d’arrêt pour réaliser des coupes transversales répétitives de même longueur sans avoir à marquer la pièce à travailler pour chaque coupe. L’extrémité d’un bloc d’arrêt doit toujour...

37 − Français UTILISATION COUPE D’ONGLET Voir la figure 51. AVERTISSEMENT : Afin d’éviter le risque de blessures graves, s’assurer que la garde de lame est installée et fonctionne correctement.  Régler la lame sur la profondeur de coupe correcte pour la pièce.  Retirer le guide longitudinal.  R...

39 − Français UTILISATION COUPE D’ONGLET COMPOSÉ (EN BISEAU) Voir la figure 55. AVERTISSEMENT : Afin d’éviter le risque de blessures graves, s’assurer que la garde de lame est installée et fonctionne correctement. AVERTISSEMENT : Pour éviter de coincer le bois et causer un rebond, le guide d’onglet ...

40 − Français UTILISATION COUPE D’UNE PIÈCE DE GRANDE TAILLE Voir la figure 56. S’assurer que la scie est solidement assujettie sur le plan de travail, afin que le poids d’une grande planche ne risque pas de la faire basculer. AVERTISSEMENT : Afin d’éviter le risque de blessures graves, s’assurer qu...

41 − Français UTILISATION COUPE NON TRAVERSANTE Voir la figure 57. Les coupes non traversantes (a fait avec une norme lame de 10 po) peuvent être effectuées avec le grain (longitudinale) ou contre le grain (transversale). L’utilisation d’une coupe non transversante est essentielle pour couper les ra...

42 − Français UTILISATION EXÉCUTION D’UN RAINAGE Voir la figure 58. Une plaque à gorge spéciale en option est requise pour cette procédure (voir la section Accessoires de ce manuel et consulter le magasin le plus proche). Toutes les lames standard, à rainer et moulurer doivent présenter une vitesse ...

43 − Français RÉGLAGES AVERTISSEMENT : Avant d’effectuer tout réglage, s’assurer que l’outil est débranché et le bouton supérieur du commutateur n’est pas enfoncé. Le non-respect de cet avertissement pourrait entraîner des blessures graves. Pour éviter des ajustements inutiles, il est bon de vérifie...

44 − Français RÉGLAGES RÉGLAGE DE LA LAME À 0 ET 45° Voir les figures 61 et 62. La scie a été réglée en usine et, à moins qu’elle ait été endommagée en cours de transport, aucun réglage ne devrait être nécessaire. Après un usage prolongé, il peut être nécessaire de vérifier les réglages.  Débranch...

45 − Français RÉGLAGES Dès que la lame est à 45° de la table :  Vérifier l’indicateur de biseau.  Si l’indicateur n’indique pas la marque 45º sur le rapporteur d’angle de biseau, desserrer les vis d’ajustement de l’indicateur et ajustez l’indicateur.  Resserrer les vis. Quand tous les ajusteme...

47 − Français RÉGLAGES POUR AJUSTER LE LEVIER DE VERROUILLAGE DE LA COUPE EN BISEAU Voir la figure 68.  Relâcher le levier de verrouillage de la coupe en biseau et la lame en biseau à 45˚.  Appuyer sur le levier de verrouillage de la coupe en biseau pour bloquer la lame.  An appliquant une for...

48 − Français ENTRETIEN AVERTISSEMENT : Utiliser exclusivement des pièces d’origine pour les réparations. L’usage de toute autre pièce pourrait créer une situation dangereuse ou endommager l’outil. AVERTISSEMENT : Toujours porter une protection oculaire certifiée conforme à la norme ANSI Z87.1 lors ...

49 − Français ENTRETIEN NETTOYER LE CHUTE À COPEAUX Voir la figure 72. Cette scie comprend une chute à copeaux utile pour débarrasser la sciure. Un aspirateur d’atelier ordinaire peut être fixé à la chute, située sous le dessous de la scie.Pendant des périodes d’utilisation prolongée, la chute à cop...

50 − Français DÉPANNAGE ACCESSOIRES Rechercher ces accessoires où vous avez acheté ce produit ou en appelant au 1-866-539-1710 :  Plaque à gorge pour lame à rainer ......................................................................................................................... 089240028701...

52 − Français GARANTIE Une preuve d’achat doit être présentée pour toute demande de réparation sous garantie. Cette garantie se limite aux outils électriques à main et d’établi RIDGID ® achetés à partir du 1/2/04. Ce produit est fabriqué par One World Technologies, Inc., sous licence de marque de RI...

995000889 6-17-20 (REV:05) OPERATOR’S MANUAL MANUEL D’UTILISATIONMANUAL DEL OPERADOR 10 in. TABLE SAW SCIE À TABLE de 254 mm (10 po)SIERRA DE MESA de 254 mm (10 pulg.) R4518/R4518T ONE WORLD TECHNOLOGIES, INC. P.O. Box 1427Anderson, SC 29622 USA 1-866-539-1710  powertools.ridgid.com RIDGID is a r...