JBL SDR-38 - Manuel d'utilisation - Page 45
Table des matières:
- Page 3 – PROCESSEURS DE SON AMBIOPHONIQUE IMMERSIF; MANUEL
- Page 4 – Directives de sécurité; Produit de classe II
- Page 5 – Remarque sur le Recyclage
- Page 6 – Bienvenue; Équipe de développement JBL Synthesis
- Page 7 – Contenu; Installation par un professionnel ?
- Page 8 – Avant de commencer...; Récepteur JBL Synthesis
- Page 9 – Câbles d’interconnexion
- Page 10 – Attestations de marques de commerce
- Page 11 – Connexions et commandes du panneau arrière
- Page 12 – Connexions audio/vidéo; Général; Branchement de connexions; Ports DANTE
- Page 13 – Connecteurs audio numériques; Connecteurs Zone 2; Entrées audio analogiques; Entrée AUX du panneau avant
- Page 14 – Guide de branchement; Récepteur satellite
- Page 15 – Connecteurs Radio et Audio sans-fil
- Page 16 – Autres connecteurs; Connecteur sériel; Connecteur sériel RS232; Connecteur réseau
- Page 17 – Enceintes
- Page 18 – Branchement des enceintes; Câbles des enceintes; Branchement des caissons de graves
- Page 19 – Opération
- Page 21 – Commandes du panneau avant
- Page 22 – Télécommande; La télécommande universelle; Utilisation de la télécommande; Renseignements utiles; Rétroéclairage
- Page 23 – Touches de navigation
- Page 24 – Personnalisation de la télécommande; Suppression des données; Apprentissage des codes
- Page 25 – Lecture des codes numériques
- Page 26 – Mode Périphérique AMP
- Page 27 – Mode périphérique UHD
- Page 29 – Mode périphérique CD
- Page 30 – Types d’enceintes; Niveaux des enceintes; Configuration essentielle; Distances des enceintes
- Page 31 – Configuration automatique des enceintes; Dirac Live et la gestion des graves; Problème; Utilisation des caissons de graves; Utilisation de Dirac
- Page 32 – Menus de configuration
- Page 34 – Configuration générale
- Page 35 – Paramètres de zone
- Page 36 – Connexion à un réseau; Connexion par fil
- Page 37 – Hauteur virtuelle Dolby; Modes sources multicanaux; Modes de décodage
- Page 39 – Sélection du canal / syntoniseur; Radio analogique FM; Radio numérique DAB; Suppression des présélections; Opération du syntoniseur
- Page 40 – Dépannage
- Page 42 – Caractéristiques techniques
- Page 44 – Garantie Internationale; La garantie comprend :; Réclamations sous garantie; Enregistrement en ligne
DE-11
DE
Digitale Audioanschlüsse
DIGITAL AUDIO
RS232
BLUETOOTH
WI-FI
TRIG Z1
Z1 IR
Z2 IR
TRIG Z2
OUT
AV
STB
CD
BD
SAT
PVR
HDMI
FM/DAB
CD
PVR
BD
AV
GAME
STB
LINE OUT
ANALOGUE AUDIO
Z2 OUT
HEIGHT1
HEIGHT2
L
R
CH15/16
CH13/14
SUB2
L
R
ETHERNET
USB 5V/0.5A
FL
FR
SL
SR
C
SUB1
SBL
SBR
PREAMP OUT
PREAMP OUT
ZONE2 R
HEIGHT1 R
SBR
SBR
HEIGHT1 R
ZONE2 R
ZONE2 L
HEIGHT1 L
SBL
SBL
HEIGHT1 L
ZONE2 L
SR
SR
FR
FR
C
C
FL
FL
SL
SL
CAMBRIDGE, CB25 9PB, UK
DESIGNED IN THE UK
MADE IN VIETNAM
CLASS 2 WIRING
8
Ω
LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED
SPEAKER OUTPUTS
WI-FI
STB
GAME
AV
SAT
BD
UHD
PVR
ZONE2
OUT
OUTPUT1
eARC
OUTPUT2
SAT, PVR, BD, CD, STB, AV
Verbinden Sie diese Eingänge mit den verfügbaren Digital-
Ausgängen Ihrer Quellgeräte.
Zone 2 Anschlüsse
DIGITAL AUDIO
RS232
BLUETOOTH
WI-FI
TRIG Z1
Z1 IR
Z2 IR
TRIG Z2
OUT
AV
STB
CD
BD
SAT
PVR
HDMI
FM/DAB
CD
PVR
BD
AV
GAME
STB
LINE OUT
ANALOGUE AUDIO
Z2 OUT
HEIGHT1
HEIGHT2
L
R
CH15/16
CH13/14
SUB2
L
R
ETHERNET
USB 5V/0.5A
FL
FR
SL
SR
C
SUB1
SBL
SBR
PREAMP OUT
PREAMP OUT
ZONE2 R
HEIGHT1 R
SBR
SBR
HEIGHT1 R
ZONE2 R
ZONE2 L
HEIGHT1 L
SBL
SBL
HEIGHT1 L
ZONE2 L
SR
SR
FR
FR
C
C
FL
FL
SL
SL
CAMBRIDGE, CB25 9PB, UK
DESIGNED IN THE UK
MADE IN VIETNAM
CLASS 2 WIRING
8
Ω
LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED
SPEAKER OUTPUTS
WI-FI
STB
GAME
AV
SAT
BD
UHD
PVR
ZONE2
OUT
OUTPUT1
eARC
OUTPUT2
DIGITAL AUDIO
RS232
BLUETOOTH
WI-FI
TRIG Z1
Z1 IR
Z2 IR
TRIG Z2
OUT
AV
STB
CD
BD
SAT
PVR
HDMI
FM/DAB
CD
PVR
BD
AV
GAME
STB
LINE OUT
ANALOGUE AUDIO
Z2 OUT
HEIGHT1
HEIGHT2
L
R
CH15/16
CH13/14
SUB2
L
R
ETHERNET
USB 5V/0.5A
FL
FR
SL
SR
C
SUB1
SBL
SBR
PREAMP OUT
PREAMP OUT
ZONE2 R
HEIGHT1 R
SBR
SBR
HEIGHT1 R
ZONE2 R
ZONE2 L
HEIGHT1 L
SBL
SBL
HEIGHT1 L
ZONE2 L
SR
SR
FR
FR
C
C
FL
FL
SL
SL
CAMBRIDGE, CB25 9PB, UK
DESIGNED IN THE UK
MADE IN VIETNAM
CLASS 2 WIRING
8
Ω
LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED
SPEAKER OUTPUTS
WI-FI
STB
GAME
AV
SAT
BD
UHD
PVR
ZONE2
OUT
OUTPUT1
eARC
OUTPUT2
Über den Ausgang Z2 out HDMI können Sie den Empfänger-
Ausgang an ein System in einem zweiten Raum anschließen.
Analoge Vorverstärker-
Ausgänge
DIGITAL AUDIO
RS232
BLUETOOTH
WI-FI
TRIG Z1
Z1 IR
Z2 IR
TRIG Z2
OUT
AV
STB
CD
BD
SAT
PVR
HDMI
FM/DAB
CD
PVR
BD
AV
GAME
STB
LINE OUT
ANALOGUE AUDIO
Z2 OUT
HEIGHT1
HEIGHT2
L
R
CH15/16
CH13/14
SUB2
L
R
ETHERNET
USB 5V/0.5A
FL
FR
SL
SR
C
SUB1
SBL
SBR
PREAMP OUT
PREAMP OUT
ZONE2 R
HEIGHT1 R
SBR
SBR
HEIGHT1 R
ZONE2 R
ZONE2 L
HEIGHT1 L
SBL
SBL
HEIGHT1 L
ZONE2 L
SR
SR
FR
FR
C
C
FL
FL
SL
SL
CAMBRIDGE, CB25 9PB, UK
DESIGNED IN THE UK
MADE IN VIETNAM
CLASS 2 WIRING
8
Ω
LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED
SPEAKER OUTPUTS
WI-FI
STB
GAME
AV
SAT
BD
UHD
PVR
ZONE2
OUT
OUTPUT1
eARC
OUTPUT2
Alle analogen Vorverstärker-Ausgänge sind gepuffert, haben
eine geringe Ausgangs-Impedanz, sind auf Line-Pegel und
folgen der Lautstärkeeinstellung für Zone 1. Sie erlauben die
Nutzung langer Kabel oder mehrerer paralleler Eingänge,
wenn nötig.
Weitere Informationen zum Anschluss von Lautsprechern
und zusätzlichen Endstufen finden Sie auf den Seiten DE-9
und DE-16.
Der SDP-58 hat zusätzlich zu den Cinch- (oder
unsymmetrischen) Vorverstärkerausgängen XLR-Ausgänge
für den Anschluss an einen externen Verstärker.
Analoge Audioeingänge
DIGITAL AUDIO
RS232
BLUETOOTH
WI-FI
TRIG Z1
Z1 IR
Z2 IR
TRIG Z2
OUT
AV
STB
CD
BD
SAT
PVR
HDMI
FM/DAB
CD
PVR
BD
AV
GAME
STB
LINE OUT
ANALOGUE AUDIO
Z2 OUT
HEIGHT1
HEIGHT2
L
R
CH15/16
CH13/14
SUB2
L
R
ETHERNET
USB 5V/0.5A
FL
FR
SL
SR
C
SUB1
SBL
SBR
PREAMP OUT
PREAMP OUT
ZONE2 R
HEIGHT1 R
SBR
SBR
HEIGHT1 R
ZONE2 R
ZONE2 L
HEIGHT1 L
SBL
SBL
HEIGHT1 L
ZONE2 L
SR
SR
FR
FR
C
C
FL
FL
SL
SL
CAMBRIDGE, CB25 9PB, UK
DESIGNED IN THE UK
MADE IN VIETNAM
CLASS 2 WIRING
8
Ω
LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED
SPEAKER OUTPUTS
WI-FI
STB
GAME
AV
SAT
BD
UHD
PVR
ZONE2
OUT
OUTPUT1
eARC
OUTPUT2
STB, GAME, AV, BD, PVR, CD
Verbinden Sie die linken und rechten Eingänge mit den
linken und rechten Ausgängen Ihrer Quellgeräte.
AUX-Eingang auf Geräte-
Vorderseite
HOME THEATRE
POWER
ZONE
DISPLAY
DIRECT
MUTE
MODE /
4
INFO /
3
OK
IN + /
5
IN - /
6
MENU
PHONES
AUX
AVR30
Der
AUX
-Eingang auf der Gerätefront kann mit einem 3,5 mm
Stereokabel als analoger Eingang genutzt werden.
Kopfhörerbuchse auf der
Frontblende
Diese Buchse ist für Kopfhörer mit einer Impedanz von
32 Ω bis 600 Ω und 3,5 mm Klinkenstecker geeignet. Die
Kopfhörerbuchse ist immer aktiviert, es sei denn, der
Empfänger ist stummgeschaltet.
Wenn ein Kopfhörer angeschlossen wird, werden die
Lautsprecher- und Vorverstärker-Ausgänge automatisch
stumm geschaltet.
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
PROCESSEURS DE SON AMBIOPHONIQUE IMMERSIF MANUEL N’oubliez pas de consulter le site www.jblsynthesis.com pour obtenir la dernière version de ce guide, les mises à jour du micrologiciel et d’autres documents d’assistance. SDR-38 / SDP-58 FR(CA)
FR(CA)-2 Directives de sécurité Consignes De Sécurité Importantes 1. Lire ces instructions. 2. Conserver ces instructions. 3. Tenir compte de tous ces avertissements. 4. Suivre toutes les instructions. 5. Ne pas utiliser cet appareil près de l’eau. 6. Ne nettoyer qu’avec un linge sec. 7. Ne pas obst...
FR(CA)-3 FR(CA) Informations FCC (pour les clients américains) PRODUIT Ce produit est conforme à la section 15 des règlements de la FCC. L'utilisation de cet équipement est soumise aux deux conditions suivantes :1. Cet appareil ne peut causer d'interférences nuisibles, 2. il doit accepter toute inte...