JBL SDR-38 - Manuel d'utilisation - Page 47

Page 1 Manuel original complet

Page précédente Page suivante

Table des matières:

Téléchargement du manuel

DE-16

Anschluss der Lautsprecher

Um jeden der Lautsprecher anzuschließen, lösen Sie die
entsprechenden Klemmschrauben auf der Rückseite
des Empfängers. Stecken Sie die Lautsprecherkabel
durch das Loch in jedem Anschlussstift und ziehen Sie
die Klemmschrauben wieder fest. Stellen Sie sicher,
dass auf der Rückseite der rot markierte (positiv/

)

Lautsprecheranschluss mit dem rot markierten (positiv/

)

Anschluss des Geräteterminals verbunden wird, und der
schwarz markierte (negativ/

–

) Anschluss des Lautsprechers

mit dem schwarz markierten (negativ/

–

) Anschluss des

Geräteterminals verbunden wird.

DIGITAL AUDIO

RS232

BLUETOOTH

WI-FI

TRIG Z1

Z1 IR

Z2 IR

TRIG Z2

OUT

STB

SAT

PVR

HDMI

FM/DAB

PVR

GAME

STB

LINE OUT

ANALOGUE AUDIO

Z2 OUT

HEIGHT1

HEIGHT2

CH15/16

CH13/14

SUB2

ETHERNET

USB 5V/0.5A

SUB1

SBL

SBR

PREAMP OUT

ZONE2 R

HEIGHT1 R

SBR

HEIGHT1 R

ZONE2 R

ZONE2 L

HEIGHT1 L

SBL

HEIGHT1 L

ZONE2 L

CAMBRIDGE, CB25 9PB, UK

DESIGNED IN THE UK

MADE IN VIETNAM

CLASS 2 WIRING

Ω

LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED

SPEAKER OUTPUTS

WI-FI

STB

GAME

SAT

UHD

PVR

ZONE2

OUT

OUTPUT1

eARC

OUTPUT2

Es ist wichtig, dass keine einzelnen Litzen die Drähte
eines anderen Kabels oder die Gehäusewand berühren.
Nichtbeachtung kann zu Kurzschluss und Beschädigung
Ihres Empfängers führen.

Vergewissern Sie sich, dass das Gerät während des
Lautsprecheranschlusses ausgeschaltet ist. Überdrehen
Sie die Terminalanschlüsse nicht und benutzen Sie keine
Schraubenschlüssel, Zangen usw., da dies zu Schäden an
den Terminals führen kann, die nicht durch die Garantie
abgedeckt sind.

Lautsprecherkabel

Die Lautsprecher müssen mit hochwertigen Kupferkabeln
an den Verstärker angeschlossen werden. Ein großer
Querschnitt (dickes Kupferkabel) und ein möglichst kurzes
Kabel sind ideal. Bei längeren Strecken muss der Querschnitt
größer sein (eine niedrigere Zahl). Die Verwendung von
Lautsprecherkabeln, die zu lang und/oder dünn sind, kann
die Klangqualität erheblich beeinträchtigen.
Anschlüsse an den Lautsprecherterminals sollten immer
handfest festgezogen werden. Es können entweder
Kabellitzen oder Bananenstecker verwendet werden.

Bi-Amping der linken und rechten Frontlautsprecher

Bi-Amping ist die Verwendung von zwei Verstärker-Kanälen pro Lautsprecher. Bi-Amping kann eine bessere Klangqualität als
herkömmliche Einzelverkabelung liefern. Wenn Sie im Hauptraum keine hinteren Surround-Lautsprecher angeschlossen haben
(d. h. Sie haben ein 5.1-Surround-System und kein 7.1-System), können Sie die hinteren Surround-Lautsprecher-Ausgänge
verwenden, um die linken und rechten Frontlautsprecher mit Bi-Amping zu betreiben, falls Ihre Lautsprecher Bi-Amping unterstützen.
Die Reserve-Kanäle können wahlweise zum Versorgen von Stereo-Lautsprechern in einem Nebenraum (Zone 2) eingesetzt werden.
Lautsprecher, die Bi-Amping unterstützen, haben zwei Sätze +/- Anschlüsse pro Lautsprecher, die meistens mit Metallstreifen
verbunden sind. Diese Metallstreifen

MÜSSEN

bei Verwendung von Bi-Amping entfernt werden. Nichtbeachtung kann zu

Schäden am Verstärker führen, die nicht durch die Garantie abgedeckt sind.
Um die Frontlautsprecher mit Bi-Amping zu betreiben, entfernen Sie die Metallstreifen von den Lautsprecheranschlüssen. Verbinden
Sie die Tieftöner- oder LF-Klemmen mit den Klemmen FL und FR des Empfängers. Verbinden Sie die Hochtöner- oder HF-Klemmen
mit den Klemmen SBL und SBR des Empfängers. Navigieren Sie abschließend zum Einstellmenü „Lautsprechertyp“ und stellen Sie
hier die Menüoption „Kanal 6+7 benutzen für“ auf „BiAmp L+R“; siehe Seite DE-32.

SBR

SBL

Link MUST

be removed

Link MUST

be removed

VERBINDUNG MUSS

ENTFERNT WERDEN

VERBINDUNG MUSS

ENTFERNT WERDEN

Subwoofer anschließen

DIGITAL AUDIO

RS232

BLUETOOTH

WI-FI

TRIG Z1

Z1 IR

Z2 IR

TRIG Z2

OUT

STB

SAT

PVR

HDMI

FM/DAB

PVR

GAME

STB

LINE OUT

ANALOGUE AUDIO

Z2 OUT

HEIGHT1

HEIGHT2

CH15/16

CH13/14

SUB2

ETHERNET

USB 5V/0.5A

SUB1

SBL

SBR

PREAMP OUT

ZONE2 R

HEIGHT1 R

SBR

HEIGHT1 R

ZONE2 R

ZONE2 L

HEIGHT1 L

SBL

HEIGHT1 L

ZONE2 L

CAMBRIDGE, CB25 9PB, UK

DESIGNED IN THE UK

MADE IN VIETNAM

CLASS 2 WIRING

Ω

LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED

SPEAKER OUTPUTS

WI-FI

STB

GAME

SAT

UHD

PVR

ZONE2

OUT

OUTPUT1

eARC

OUTPUT2

DIGITAL AUDIO

RS232

BLUETOOTH

WI-FI

TRIG Z1

Z1 IR

Z2 IR

TRIG Z2

OUT

STB

SAT

PVR

HDMI

FM/DAB

PVR

GAME

STB

LINE OUT

ANALOGUE AUDIO

Z2 OUT

HEIGHT1

HEIGHT2

CH15/16

CH13/14

SUB2

ETHERNET

USB 5V/0.5A

SUB1

SBL

SBR

PREAMP OUT

ZONE2 R

HEIGHT1 R

SBR

HEIGHT1 R

ZONE2 R

ZONE2 L

HEIGHT1 L

SBL

HEIGHT1 L

ZONE2 L

CAMBRIDGE, CB25 9PB, UK

DESIGNED IN THE UK

MADE IN VIETNAM

CLASS 2 WIRING

Ω

LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED

SPEAKER OUTPUTS

WI-FI

STB

GAME

SAT

UHD

PVR

ZONE2

OUT

OUTPUT1

eARC

OUTPUT2

Der Empfänger ermöglicht Ihnen zudem, an den Ausgängen

oder

bis zu vier aktive Subwoofer anzuschließen.

Sehen Sie in Ihrer Subwoofer-Bedienungsanleitung nach, um die richtige Einstellung und Verbindung für Ihren speziellen
Subwoofer zu wählen.

Externe Endstufen

Der interne Leistungsverstärker des Empfängers kann durch

einen externen Endverstärker, wie z. B. den JBL Synthesis

SDA-7120 oder SDA-2200, ergänzt oder ersetzt werden.

Verbinden Sie die Ausgangsbuchsen

mit den

Eingängen Ihrer Endstufe:

DIGITAL AUDIO

RS232

BLUETOOTH

WI-FI

TRIG Z1

Z1 IR

Z2 IR

TRIG Z2

OUT

STB

SAT

PVR

HDMI

FM/DAB

PVR

GAME

STB

LINE OUT

ANALOGUE AUDIO

Z2 OUT

HEIGHT1

HEIGHT2

CH15/16

CH13/14

SUB2

ETHERNET

USB 5V/0.5A

SUB1

SBL

SBR

PREAMP OUT

ZONE2 R

HEIGHT1 R

SBR

HEIGHT1 R

ZONE2 R

ZONE2 L

HEIGHT1 L

SBL

HEIGHT1 L

ZONE2 L

CAMBRIDGE, CB25 9PB, UK

DESIGNED IN THE UK

MADE IN VIETNAM

CLASS 2 WIRING

Ω

LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED

SPEAKER OUTPUTS

WI-FI

STB

GAME

SAT

UHD

PVR

ZONE2

OUT

OUTPUT1

eARC

OUTPUT2

FL, FR

Verbinden Sie diese mit den entsprechenden rechten und

linken Frontkanälen Ihrer Endstufe.

Verbinden Sie diese mit den mittleren Frontkanälen Ihrer

Endstufe.

SUB

Subwoofer-Ausgang. Verbinden Sie diesen Ausgang mit

dem aktiven Subwoofer, falls vorhanden.

SR, SL

Surround Rechts und Surround Links. Verbinden Sie diese

mit den entsprechenden Endstufeneingängen.

SBR, SBL

Die Ausgänge Surround hinten rechts und Surround

hinten links. Verbinden Sie diese mit den entsprechenden

Endstufeneingängen für die hinteren Surround-Kanäle.

Decke 1 (Höhe vorne), Decke 2 (Höhe zurück)

Höhe vorne und Höhe zurück. Verbinden Sie diese Ausgänge

mit den Eingängen des Deckenkanals Ihrer Endstufe.
Alle analogen Vorverstärker-Ausgänge sind gepuffert, haben

eine niedrige Ausgangimpedanz und haben Line-Pegel. Sie

erlauben die Nutzung langer Kabel oder mehrerer paralleler

Eingänge, wenn nötig.

Page précédente Page suivante

„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.

Résumé

Page 3 - PROCESSEURS DE SON AMBIOPHONIQUE IMMERSIF; MANUEL

PROCESSEURS DE SON AMBIOPHONIQUE IMMERSIF MANUEL N’oubliez pas de consulter le site www.jblsynthesis.com pour obtenir la dernière version de ce guide, les mises à jour du micrologiciel et d’autres documents d’assistance. SDR-38 / SDP-58 FR(CA)

Page 4 - Directives de sécurité; Produit de classe II

FR(CA)-2 Directives de sécurité Consignes De Sécurité Importantes 1. Lire ces instructions. 2. Conserver ces instructions. 3. Tenir compte de tous ces avertissements. 4. Suivre toutes les instructions. 5. Ne pas utiliser cet appareil près de l’eau. 6. Ne nettoyer qu’avec un linge sec. 7. Ne pas obst...

Page 5 - Remarque sur le Recyclage

FR(CA)-3 FR(CA) Informations FCC (pour les clients américains) PRODUIT Ce produit est conforme à la section 15 des règlements de la FCC. L'utilisation de cet équipement est soumise aux deux conditions suivantes :1. Cet appareil ne peut causer d'interférences nuisibles, 2. il doit accepter toute inte...